DESERVED SPECIAL на Русском - Русский перевод

• заслуживают особого
• заслуживает особого
• заслуживают особой
• требуют особого

Примеры использования Deserved special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developing world deserved special treatment.
Развивающиеся страны заслуживают особого к ним отношения.

The women of Rwanda and all women who had survived genocide in other parts of the world deserved special support.
Руандийские женщины и все те в мире, кто пережил акты геноцида, заслуживают особой поддержки.

The norms relative to liability deserved special and separate mention.
Нормы, касающиеся ответственности, заслуживают особого и отдельного упоминания.

The debt burden of the developing countries, and in particular those of sub-Saharan Africa, deserved special attention.
Бремя задолженности развивающихся стран, особенно стран Африки к югу от Сахары, заслуживает особого внимания.

The elderly also deserved special attention, and her Government was aware of the importance of their social integration.
Пожилые люди также заслуживают особого внимания, и ее правительство осознает важность их социальной интеграции.

The least developed countries deserved special attention.
Наименее развитые страны заслуживают особого внимания.

Where, however, such violations were directed against women in their status as such- as was all too often the case- then such violations deserved special attention.
Вместе с тем в тех случаях, когда такие нарушения касаются именно женщин,- как это зачастую и бывает,- то в этих случаях такие нарушения требуют особого внимания.

The draft resolution calling for such cooperation deserved special attention from Member States.
Проект резолюции, в котором содержится призыв развивать такое сотрудничество, заслуживает особого внимания государств- членов.

The development of a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of sanctions deserved special attention.
Разработка возможной методологии оценки последствий, фактически испытываемых третьими государствами в результате применения санкций, заслуживает особого внимания.

The question of the geostationary orbit deserved special attention as it was the orbit most used for peaceful purposes.
Вопрос о геостационарной орбите заслуживает особого внимания, поскольку эта орбита используется в мирных целях наиболее часто.

The situation of children involved in conflicts deserved special attention.
Положение детей, участвующих в вооруженных конфликтах, заслуживает особого внимания.

The topic of expulsion of aliens deserved special attention for its timeliness, legal interest and practical relevance.
Тема высылки иностранцев заслуживает особого внимания ввиду ее своевременности, представляемого ею правового интереса и практической релевантности.

Promoting and ensuring the human rights of those women therefore deserved special attention.
Поэтому содействие правам человека этих женщин и их осуществление заслуживают особого внимания.

The situation of migrant domestic workers deserved special attention, because in practice, their human rights were not protected.
Положение работающих в качестве домашней прислуги мигрантов заслуживает особого внимания, поскольку на практике их основные права не защищены.

Told us what very special customers they were and how they deserved special service.
И начали рассказывать какие они особые клиенты, и как они заслуживают особого обслуживания.

Non-governmental and grass-roots organizations in India deserved special credit for their constructive role in highlighting women's concerns.
Неправительственные и низовые организации в Индии заслуживают особого признания за их конструктивную роль в привлечении внимания к женской проблематике.

Mr. Seriakov pointed out that in the context of the multinational Russia, indigenous peoples deserved special attention.
Г-н Серьяков подчеркнул, что в контексте многонациональной России коренные народы заслуживают особого внимания.

Youth represented the present and the future of a better world and deserved special attention, as did protection of the rights of indigenous peoples.
Молодежь представляет настоящее и будущее лучшего мира и ее проблемы заслуживает особого внимания, так же как и вопросы защиты прав коренных народов.

Technical assistance was very important for the integration of LDCs into the world economy and deserved special attention.
Техническая помощь исключительно важна для интеграции НРС в мировое хозяйство и заслуживает особого внимания.

One delegation maintained that the Indian Ocean Rim also deserved special consideration for reasons similar to those applicable to Africa.
Одна из делегаций выразила твердую убежденность в том, что страны кольца Индийского океана заслуживают особого внимания по тем же причинам, что и страны Африки.

Those countries which had continued to meet their debt obligations punctually despite such difficulties deserved special attention.
В этом контексте страны, которые, несмотря на существующие трудности, продолжали своевременно выплачивать свои долги, заслуживают особого внимания.

The peoples of the Non-Self-Governing Territories therefore deserved special attention and looked to the United Nations for assistance and support.
По этой причине народы несамоуправляющихся территорий требуют особого внимания и надеются на помощь и поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.

Some of those problems were a result of the major systemic transformations under way in Poland, but all of them deserved special attention.
Некоторые из этих проблем, все из которых заслуживают особого внимания, являются следствием крупных структурных преобразований, происходящих в Польше.

He wondered which rights the Committee believed deserved special attention, and what issue the Committee might be planning to elaborate on by way of a general comment.
Он спрашивает, какие права, по мнению Комитета, заслуживают особого внимания и по какому вопросу Комитет планирует подготовить замечания общего порядка.

With regard to youth unemployment, young people with few economic prospects were particularly vulnerable to destabilizing political rhetoric and deserved special attention.
Что касается безработицы среди молодежи, то молодые люди с незначительными экономическими перспективами особенно уязвимы перед дестабилизирующей политической риторикой и заслуживают особого внимания.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities deserved special attention, as many survivors of incidents involving explosive remnants of war were disabled.
Конвенция о правах инвалидов заслуживает особого внимания, поскольку многие выжившие жертвы инцидентов, связанных с взрывоопасными пережитками войны, являются инвалидами.

While it sought to protect and promote the interests of its children, Fiji believed that other vulnerable groups, such as the disabled and senior citizens, equally deserved special assistance.
Стремясь к обеспечению защиты и поощрению интересов своих детей, Фиджи считает, что другие уязвимые группы, такие, как инвалиды и престарелые, в равной степени заслуживают особой помощи.

The case of Vanuatu deserved special consideration since its premature removal from the list might jeopardize ongoing economic reform programmes.
Случай Вануату заслуживает особого внимания, поскольку преждевременное исключение этой страны из списка может поставить под угрозу осуществляемые в настоящее время программы в области экономической реформы.

Advertisers were using many different techniques to enter schools, which should be prohibited, as those institutions constituted a distinct cultural space and deserved special protection from commercial influence.
Рекламодатели используют самые разнообразные методы для проникновения на территорию школ, что должно быть запрещено, так как эти учреждения представляют собой особое культурное пространство и заслуживают особой защиты от коммерческого влияния.

They deserved special attention and political dedication to improve their situation; the international community should work to that end with compassion and in a spirit of consensus.
Они заслуживают особого внимания и политической приверженности делу улучшения их положения; международное сообщество должно бороться за достижение этой цели, проявляя сострадание и действуя в духе согласия.