DESICCATED на Русском - Русский перевод

• высушенные
• усохшее
• высыхающих

Примеры использования Desiccated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The body's completely desiccated.
Тело полностью высушено.

Desiccated coconut slices;
Сушеные ломтики кокосовых орехов;

Where it always smells like desiccated socks.
Где всегда пахнет выстиранными носками.

He desiccated her with his touch.
Он осушил ее одним своим прикосновением.

Who would want to buy a disk of desiccated Quark?
Кто захочет купить диск высушенного Кварка?

Desiccated tissue has totally distorted the victim's features.
Высушенная ткань полностью исказила черты лица жертвы.

Will you be interviewing tutors while you lie desiccated?
Будешь проводить собеседование в то время, пока ты лежишь высушенным?

How many desiccated hybrids does it take to screw in a light bulb?
Сколько высушеных гибридов нужно, чтобы вкрутить лампочку?

It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.
Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп.

After I cleaned the desiccated tissue from the ulna, I saw these.
Когда я очистила высушенные ткани с локтевой кости, я увидела это.

Desiccated skin, soil… this person was interred at least a decade.
Высушенная кожа, земля… человек был похоронен как минимум десять лет.

All organic life just dead and desiccated in a matter of hours.
Все органическое просто вымерло и иссохло в течение нескольких часов.

Based on the desiccated tissue, I would put time of death at five to seven days.
Судя по высушенным тканям, смерть наступила 5- 7 дней назад.

And now he roams the sands, biting the intestines out of desiccated corpses.
А теперь он бродит по пескам и выгрызает внутренности из пересохших трупов.

You could always sell the desiccated remains of your corpse on the Ferengi Futures Exchange.
Ты всегда можешь продать высушенные останки твоего трупа на фьючерсном рынке ференги.

Additionally, the Section replaced the term"desiccated" by"dehydrated.
Кроме того, Секция приняла решение заменить термин" обезвоживание" термином" дегидратация.

I, on the other hand, being a desiccated old goat, don't fall for that crap for one second.
Я же, с другой стороны, будучи высохшим старым козлом, ни на секунду не купился на это дерьмо.

A kernel which is abnormally wrinkled or flat, and/or desiccated, dried out or tough.
Ядро, в аномальной степени сморщенное или гладкое и/ или усохшее, высохшее или жесткое.

Based on lye and desiccated tissue, I would say the remains have been buried a day, maybe a day and a half ago.
На основе щелочи и обезвоженности тканей, я бы сказал( а), что останки были захоронены день, может, полтора дня назад.

I paid 500 bars of latinum for your desiccated remains and I'm here to collect.
Я заплатил 500 слитков латины за твои высушенные останки, и я здесь, чтобы забрать их.

To prevent the loss of productive soil through erosion, salination or contamination; to arrest the process of desertification and to restore the productivity of desiccated soil;
Предотвращение потерь плодородных почв вследствие эрозии, засоления или загрязнения; приостановление процесса распространения пустынь и восстановление плодородности высыхающих почв;

According to folk etymology, the name"Kashmir" means"desiccated land" from the Sanskrit: Ka water and shimeera desiccate..
В« народной этимологии», название« Кашмир» означает« высушенные земли» от санскритского: Ка вода и шимира высыхать.

Crystallized or desiccated fruit«oshaf», sweet cakes with rice or honey, sheep milk puddings, wheat(ashure) or rice(sultash) puddings, fruit syrup or juice are usually the dessert.
На десерт подаются засахаренные или сушеные фрукты« ошаф», сладкие пирожки с рисом или медом, пудинги из овечьего молока, пшеницы( ашуре) или риса( султяш), фруктовые сиропы и соки.

Shrivelled and shrunken: kernel which is abnormally wrinkled or flat, and/or desiccated, dried out or tough.
Усохшее и сморщенное: ядро, в аномальной степени сморщенное или гладкое и/ или усохшее, высохшее или жесткое.

A new category was introduced for desiccated kernels, defining that kernels with dried out or tough portions affecting more than 25 per cent of the surface must be excluded.
Была введена новая категория для обезвоженных ядер, предусматривающая, что ядра с участками, которые подверглись усыханию или отвердению и на которые приходится более 25% поверхности ядра, должны быть исключены.

This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т. д.

Natural desiccated and ground zeolite used as a concrete additive and an additive for chemical building products, significantly enhancing their properties thanks to its puzzolanic activity.
Это природный высушенный и дробленный цеолит, используемый в качестве добавки для бетона и добавки для продуктов строительных химикалий, который, благодаря своим пуццолановым свойствам, значительно повышает качество строительных продуктов и бетона по оценке многих контролируемых параметров.

I have one solution to this, and it's you, so you're gonna walk over to that bar, and you're gonna give the performance of your lifetime, or you can kiss your desiccated vampire family good-bye.
У меня есть одно решение для этого, и это ты, поэтому ты пойдешь в бар, и ты собираешься дать исполнение вашей жизни, или вы можете поцеловать вашего усохшего семья вампиров до свидания.

Water pollution and the large salt and dust discharge from the bottom of the desiccated sea have contributed to the spread among the population of the Aral Sea region of a number of somatic diseases such as anaemia, diseases of the kidneys, blood, digestive system, respiratory organs and cardiovascular system, gallstones and other diseases.
Загрязненность воды и большой объем выноса соли и пыли со дна высохшего моря способствовали росту среди населения Приаралья ряда соматических заболеваний, таких как анемия, болезни почек, крови, желудочно-кишечного тракта, органов дыхания, сердечно-сосудистых, желчнокаменных и других болезней.

Scope and application This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.
Назначение и сфера применения Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т. д.