DESIGN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• проектной деятельности
• проектно-конструкторская деятельность
• проектные работы

Примеры использования Design activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cloud technologies in design activities of schoolchildren.
Облачные технологии в проектной деятельности школьников.

It is envisaged in the programme to construct a European gauge railway from Đeðtokai to Kaunas; currently design activities are being carried out.
Программой развития предусматривается строительство железнодорожной линии с колеей европейской ширины от Дештокая до Каунаса; в настоящее время ведутся проектные работы.

Web, and it is graphic, the design activities such as deployment.
Веб, и это графика, проектные работы, такие как развертывание.

Settlement and design activities are related to the development of training equipment, sports facilities, sites, sports equipment and equipment;
Расчетно- проектная деятельность связана с разработкой тренажерного оборудования, спортивных сооружений, площадок, спортивных снарядов и инвентаря;

The Group will also review sector papers for call centres; specialized design activities; and travel agency activities..
Группа рассмотрит также секторальные документы, касающиеся деятельности телефонных информационных центров, специализированной проектно-конструкторской деятельности и деятельности бюро путешествий.

The field of engineering and design activities focuses particularly on improving the thermal properties of buildings.
Область инжиниринга и проектной деятельности направлена главным образом на улучшение теплотехнических характеристик зданий.

All infrastructure and preparatory projects designed to achieve that goal, as well as extensive engineering and design activities, were completed by the end of 2006.
Все проекты, касающиеся инфраструктуры и подготовительной деятельности, были предназначены для достижения этой цели, а также для осуществления обширной инженерно-технической и конструкторской деятельности и были завершены в конце 2006 года.

Ability to conduct settlement and design activities, including the development and analysis of options for solving transport problems;
Способность проведения расчетно- проектной деятельности, в том числе разработки и анализ вариантов решения транспортных задач;

The intention leads to establishment of subsidiary company УНИС НЕФТЕПРОЕКТ in the territory of Byelorussia, arranging support of engineering and design activities in Byelorussia and all the Russian- speaking territories.
Эта ориентировка послужила причиной основания дочерней компании УНИС НЕФТЕПРОЕКТ на территории Белоруссии, обеспечивающей поддержку инженерно- проектной деятельности, как в самой Белоруссии, так и во всех русскоговорящих странах.

Design activities: preparation and development of design documentation, calculation and design of elements of power supply systems and automation of agricultural production;
Проектно-конструкторская деятельность: подготовка и разработка проектно-конструкторской документации, расчет и проектирование элементов систем энергообеспечения и автоматизации сельскохозяйственного производства;

The web page provides a full information kit specially designed to help national Red Cross and Red Crescent societies and regional delegations design activities and campaigns to reduce discrimination and violence in the community.
На этой вебстранице предлагается полный набор информации, специально предназначенной для оказания помощи национальным обществам Красного Креста и Красного Полумесяца и региональным делегациям в разработке мероприятий и кампаний по сокращению масштабов дискриминации и насилия в обществе.

For the purpose of project and design activities and construction and assembling operations in the field of architecture, urban planning and construction, individuals and legal entities are divided into the following three categories.
Физические и юридические лица для осуществления проектной деятельности и строительно-монтажных работ в сфере архитектуры, градостроительства и строительства делятся на следующие категории.

Mini-presentations on turnover and SPPI(call centres; human health activities(ISIC 8610, 8620 and 8690); leasing intellectual property and similar products; specialized design activities; and travel agency activities);.
Мини- презентации, касающиеся показателей оборота и ИЦПУ( телефонные информационные центры; деятельность по охране здоровья человека( МСОК 8610, 8620 и 8690); лизинг продуктов интеллектуальной собственности и аналогичных продуктов; специализированная проектно-конструкторская деятельность; и деятельность бюро путешествий);

Design activities: preparation and development of design documentation, calculation and design of elements of power supply systems of agricultural production, as well as elements and devices of automation;
Проектно-конструкторская деятельность: подготовка и разработка проектно-конструкторской документации, расчет и проектирование элементов систем энергообеспечения сельскохозяйственного производства, а также элементов и устройств автоматики;

Acquire the skills of the development of algorithms, mathematical models, methods, computer technology and decision support systems in research and design activities, management of technological, economic, social systems and humanitarian fields of human activity..
Приобретает навыки разработки алгоритмов, математических моделей, методов, компьютерных технологий и систем поддержки принятия решений в научных исследованиях, проектно-конструкторской деятельности, управлении технологическими, экономическими, социальными системами и в гуманитарных областях деятельности человека.

The team of operational experts would actively participate in design activities to ensure that the design proposals meet the current and future operational requirements of the Organization and would assess any impact on the way the building is managed and operated during and after construction, as well as during the commissioning and handover period.
Группа оперативных экспертов будет активно участвовать в проектных работах, с тем чтобы проектные предложения удовлетворяли нынешним и будущим оперативным потребностям Организации, а также проводить оценку любых изменений в системе эксплуатации зданий в период строительства и после его окончания, в том числе на этапе ввода в эксплуатацию и передачи объектов.

Additional national workshops will be convened with the purpose of bringing explicit attention to the importance of the poverty-environment nexus and to provide a forum to discuss and design activities and sub-projects that respond to the need to address the poverty-ecosystems nexus.
Будут организованы дополнительные национальные семинары с целью привлечь внимание общественности к важной роли взаимосвязи между масштабами нищеты и окружающей средой и создать возможности для обсуждения и разработки мероприятий и более мелких проектов, отражающих необходимость учета взаимосвязи между нищетой и экосистемами.

The aim of educational programs in specializations is the training of highly qualified teaching personnel in the sphere of fine arts, drawing and technology, as well as the preparation of the creative personnel for the design activities, which have a high social and civic responsibility and can carry out professional activities in the following areas.
Целью образовательной программы по специальностям является- подготовка высококвалифицированных педагоги ческих кадров по изобразительному искусству, черчению и технологии, а также творческих кадров для дизайнерской деятельности, обладающих высокой социальной и гражданской ответствен ностью, способных осуществлять профессиональную деятельность в следующих направлениях.

Educational equipment of microprocessor technology for pupil's design activity.
Учебно- лабораторный комплекс микропроцессорной техники для проектной деятельности учащихся школ.

Settlement and design and design activity;
Расчетно- проектной и проектно-конструкторской деятельности;

Psychosemantic Reconstruction of Consciousness in the Design Activity.
Психосемантическая реконструкция сознания в дизайнерской деятельности.

In educational space design activity isn't end in itself.
В образовательном пространстве проектная деятельность не является самоцелью.

Psychology equips design activity with means and information about the structure of the consciousness.
Психология оснащает дизайнерскую деятельность средствами и информацией о том, как устроено сознание.

Educational equipment is aimed for pupil's design activity in microprocessor technology, for in-depth study of physics and computer science.
Учебно- лабораторный комплекс предназначен для проектной деятельности школьников в области микропроцессорной техники, углубленного изучения практических разделов физики и информатики.

The main principle of our consultancy and designing activities is independent of interests of manufacturers, suppliers, or those of executing firms.
Главным принципом нашей консалтинговой и проектной деятельности является независимость от интересов производителей, поставщиков или фирм- исполнителей.

The use of expert assessments of the comparative effectiveness of projects in the design activity of students of institutions of higher education.
Применение экспертных оценок сравнительной результативности проектов в проектной деятельности обучающихся организаций высшего образования.

Key words: consciousness study, design activity, design, designing, project psychosemantics, meaning, factorization, reconstruction of values.
Ключевые слова: исследование сознания, дизайнерская деятельность, дизайн, проектирование, проект, психосемантика, значение, факторизация, реконструкция значений.

In the groups formed according to your target group, you will plan and design activity on human rights education, which you will present at HRE Marketplace.
В группах, ориентированных на вашу целевую группу учащихся, вы будете планировать и разрабатывать упражнение по обучению правам человека, которое вы представите на ярмарке идей по обучению правам человека см.

Current software architectural practices, as described in IEEE 1471, divide the design activity into several areas of concerns, each one focusing on a specific aspect of the system.
Существующие подходы к построению архитектуры, как описано в IEEE 1471, разделяют проектную деятельность на несколько областей, каждая из которых относится к конкретному аспекту системы.

The athors suggest to use socially significant design activity as having axiological potential for developing in students of valuable orientations of family tendencies.
Авторы предлагают использовать социально значимую проектную деятельность, имеющую аксиологический потенциал, в целях развития у студентов ценностных ориентаций фамилистической направленности.