DESIGN MAY на Русском - Русский перевод

• конструкция может
• дизайн может
• проект может

Примеры использования Design may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design may be included on the nail bed.
Дизайн может быть расположен также в зоне ногтевого ложа.

Actual process load greater than design May have to increase tower size.
Фактическая рабочая нагрузка больше предусмотренной Возможно, потребуется увеличить размер градирни.

The design may be called a t-(v, k, λ)-design.
Схему можно назвать t-( v, k, λ)- схемой..

The matter does what it does, so through the perversity of matter, your design may not work the way it“should” have worked.
Материя работает, как материя, так что благодаря косности материи ваша конструкция может не работать так, как она“ должна” была бы работать.

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer's circumstances or policies.
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.

Environmental legislation, especially emission limits, including their design, may have important economic and/or social impacts.
Природоохранное законодательство, особенно регулирующее предельные значения выбросов, включая их структуру, может оказывать важное экономическое и/ или социальное воздействие.

Initial design may be for 4-wheelers, application should also be for PTWs, already in the initial design stages.
Например, хотя исходный проект может касаться четырехко- лесных транспортных средств, уже на начальных стадиях разработки следует учитывать возможность использования МДТС.

Environmental legislation, especially emission limits, including their design, may have important economic and/or social impacts.
Законодательство в области охраны окружающей среды, особенно в области предельных значений объемов выбросов, включая их структуру, может оказывать важное экономическое и/ или социальное воздействие.

In some cases unconventional design may be used when it comes to websites of companies engaged in traditional kinds of business.
В некоторых случаях креативный дизайн может применяться и для сайтов компаний, занятых традиционными видами бизнеса, однако выбор в подобной ситуации лучше всего доверить профессионалам.

Due to continuing work on improving the product, which increases reliability and improves the operating conditions, the design may be some minor changes;
В связи с постоянной работой по совершенствовании изделия, повышающей его надежность и улучшающей условия эксплуатации, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения;

This design may be as old as Jeremy, but if you are interested in the sensation of driving a car and everything that involves, then you will love this.
Эта конструкция возможно так же стара как Джереми, Но если вы заинтересованы в ощущениях во время вождения и во всем, что с этим связано, тогда вам понравится это.

For example, driver fatigue has been shown to increase the likelihood of road crashes; old, unsafe vehicle design may increase the likelihood of fatalities in a road crash; unclear marking of intersections may lead to an increased number of crashes.
Так, доказано, что усталость водителя повышает опасность дорожного столкновения; автомобиль старой, не обеспечивающей безопасность, конструкции может также повышать вероятность гибели людей в дорожных авариях; нечеткая разметка на перекрестках может служить причиной увеличения числа столкновений.

The design may include an air pressurisation system which enhances the reliability of a phase-screened busbar and therefore reduces the number of accidents.
В конструкции может быть предусмотрена система наддува, которая повышает надежность пофазно- экранированного токопровода и сокращает количество аварийных ситуаций.

The theater argued that uniforms are strictly functional items, but the Second Circuit explained that"t is well established that, if the design of an item is nonfunctional and has acquired secondary meaning, the design may become a trademark even if the item itself is functional.
Кинотеатр утверждал, что униформа- строго функциональные предметы, но Второй округ пояснил, что« хорошо известно, что, если дизайн предмета нефункционален и приобрел вторичное значение, дизайн может стать товарным знаком, даже если сам предмет является функциональным».

Their brand image and corporate design may be used for the marketing of counterfeit products, with counterfeiters copying logos as well as products and trying to register the domain related to that particular company.
Престиж их марки и фирменный дизайн могут использоваться для сбыта поддельных продуктов, когда производители контрафакта копируют как логотипы, так и сами продукты и пытаются зарегистрировать домен, связанный с этой определенной компанией.

In addition, since the turnkey contractor is himself to supply equipment and to construct pursuant to the specifications contained in the design included in his tender, that design may reflect manufacturing and construction economies and techniques available to the contractor, and thus result in construction which is economical and efficient.
Кроме того, поскольку при контракте" под ключ" подрядчик сам должен поставить оборудование и осущест вить строительство в соответствии со спецификациями своего проекта, включен ного в тендер, этот проект может отражать имеющиеся в распоряжении подрядчи ка возможности для изготовления оборудования и производства строительных работ, а также для экономии средств, в связи с чем строительство будет более экономичным и эффективным.

On the other hand, open design may provide a framework for developing advanced projects and technologies that might be beyond the resource of any single company or country and involve people who, without the copyleft mechanism, might not collaborate otherwise.
С другой стороны, открытая разработка может обеспечить базу для разработки очень перспективных проектов и технологий, которые могут быть за пределами ресурсов одной компании или страны, а также привлечь людей, которые не могли бы сотрудничать без применения механизма копилефт.

To permit the safe handling and disposal of the pressure receptacles carried within the salvage pressure receptacle, the design may include equipment not otherwise used for cylinders or pressure drums such as flat heads, quick opening devices and openings in the cylindrical part.
Для того чтобы обеспечить возможность безопасной обработки и удаления сосудов под давлением, перевозимых в аварийном сосуде под давлением, конструкция может включать оборудование, которое обычно не используется для баллонов или барабанов под давлением, например плоские днища, устройства быстрого открывания и отверстия в цилиндрической части.

Torn between nostalgia and a tentative optimism, Russian art and design may not be renowned for its playfulness, but Yolanda Zappaterra finds some rather witty and whimsical works coming out of Russian design studios at the moment.
Разрываясь между ностальгией и верой в будущее, Русские искусство и дизайн, возможно, не очень известны, но Yolanda Zappaterra нашла довольно причудливые и остроумные работы, выходящие из российских дизайн студий в настоящее время.

Designs may then be altered in accordance with the results from the focus groups.
Дизайн может быть изменен в соответствии с результатами исследования фокус-групп.

Your designs may even be advancing medical fields or other noble causes.
Ваши проекты могут быть из области передовых медицинских технологий или служить другим благородным целям.

Industrial designs may be three-dimensional, planar, or be a combination of both.
Промышленные образцы могут быть объемными, плоскостными или составлять их сочетание.

Are you able to guess what other designs might grace the competition stands?
Догадаетесь ли Вы, какие еще дизайны могут занять стенды конкурсантов?

Web design development for informational sites requires professionalism and vast practical experience, otherwise ready design might turn out to be inefficient because it will not perform all the tasks that have been set.
Ведь в противном случае готовый дизайн может получиться неэффективным, поскольку он не будет выполнять всех поставленных задач.

Design might be moved to another category if we feel it will match better to that category.
Дизайн может быть перенесен в другую категорию, если он будет лучше соответствовать этой категории.

Such experimental designs may be suited to the evaluation of the localised impact of the krill fishery on predators paragraph 3.59.
Такие экспериментальные планы могут подходить для оценки локализованного воздействия крилевого промысла на хищников п. 3. 59.

In addition, a purchaser who supplies the technology or design might wish to restrict or prohibit the contractor from subcontracting in order to protect the confidentiality of the technology or design..
Кроме того, заказчик, который поставляет технологию или проект, может поже лать ограничить или запретить подрядчику заключение субподрядов для того, чтобы обеспечить сохранение конфиденциального характера технологии или проекта..

Designs may be covered by the Copyright Act(as sculptures or drawings) as well as by the Design Act.
Проекты могут быть покрыты в соответствии с Законом об авторском праве( как скульптуры или рисунки), а также в соответствии с Законом дизайна.

Some designs may be purchased at a local retailer; others are more specific and require a prescription from a physician, who will fit the orthosis according to the patient's requirements.
Некоторые разработки можно купить в местных магазинах; другие являются более специфичными и требуют направления терапевта, чтобы ортез соответствовал нуждам пациента.

Industrial designs may also be relevant to graphic symbols, graphical user interfaces(GUI), and logos.
Кроме того, промышленные образцы могут использоваться для графических символов, графических интерфейсов пользователя( ГИП) и логотипов.