DESIGNATED OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• уполномоченных должностных лиц
• назначенным должностным лицам
• уполномоченные представители
• уполномоченные должностные лица
• назначенных должностных лиц
• уполномоченным должностным лицам
• назначенными должностными лицами
• уполномоченными должностными лицами
• назначаемых должностных лиц

Примеры использования Designated officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designated officials.
Уполномоченные должностные лица.

The refugees themselves organize various committees, with a chairperson and other designated officials.
Беженцы сами создают различные комитеты со своим председателем и другими назначенными должностными лицами.

The designated officials.
Уполномоченные должностные лица.

Management training for 90 per cent of incumbent chiefs of procurement offices and/or designated officials.
Организация профессиональной подготовки по вопросам управления для 90 процентов сотрудников, занимающих должности руководителей отделов закупок и/ или уполномоченных должностных лиц.

Designated officials trained MINURSO, UNDOF and UNIFIL.
Было организовано обучение трех назначенных должностных лиц МООНРЗС, СООННР и ВСООНЛ.

Percentage of security management team designated officials ad interim participating in training.
Процентная доля уполномоченных должностных лиц/ членов групп по обеспечению безопасности прошедших учебную подготовку.

Designated officials and members of the security management team.
Уполномоченные должностные лица и члены группы по обеспечению безопасности.

Security and stress management training is mandatory for all designated officials and members of the security management team.
Подготовка по вопросам безопасности и обучение методам снятия стресса являются обязательными для всех уполномоченных должностных лиц и членов группы по обеспечению безопасности.

Designated officials have been requested, inter alia, to update their security plans.
В частности, назначенным должностным лицам была направлена просьба обновить подготовленные ими планы обеспечения безопасности для.

Routine and institutionalized security training to increase the understanding of the role of RCs as designated officials.
Организация плановой и институционализированной подготовки по вопросам безопасности в целях углубления понимания роли координаторов- резидентов в качестве назначаемых должностных лиц.

Appointment of designated officials and their deputies needs to be reviewed.
Необходимо рассмотреть вопрос о назначении уполномоченных должностных лиц и их заместителей.

Since 2009, the Department has provided security management training for 108 designated officials, 91 of whom are still serving in that capacity.
С 2009 года Департамент обеспечил подготовку по вопросам управления безопасностью 108 назначенным должностным лицам, 91 из которых продолжает работать на занимаемой должности.

The Department trained 38 designated officials and 507 security management team members during the reporting period.
За отчетный период Департамент подготовил 38 назначенных должностных лиц и 507 членов групп по обеспечению безопасности.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives and is one of the three designated officials for security.
Руководитель аппарата консультирует Специального представителя и его двух заместителей, а также является одним из трех назначенных должностных лиц по вопросам безопасности.

Some designated officials had not obtained proper training, and the security staff was not adequately trained.
Некоторые уполномоченные должностные лица не прошли надлежащей профессиональной подготовки, а подготовка сотрудников по вопросам безопасности была недостаточной.

I urge Governments to reach out to the United Nations Designated Officials in their countries, so that we can sustain the current momentum.
Я настоятельно призываю правительства установить контакты с уполномоченными представителями Организации Объединенных Наций в своих странах, с тем чтобы мы могли сохранить нынешнюю динамику.

Seventy-one designated officials and 47 security management teams(more than 895 team members) received training throughout the world.
По всему миру подготовку по вопросам безопасности прошли 71 уполномоченное должностное лицо и 47 групп по обеспечению безопасности более 895 членов таких групп.

The Deputy Special Representative is the Officer-in-Charge in the absence of the Special Representative and is one of the three designated officials for security.
Заместитель Специального представителя исполняет обязанности руководителя в отсутствие Специального представителя и является одним из трех уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности.

The Resident Representative or designated officials are required to certify the quantity and value of the inventories reported by their offices.
Представитель- резидент или назначенные должностные лица должны удостоверить количество и стоимость товарно-материальных запасов, включенных в отчет их представительств.

Provide as a routine and institutionalized practice, security training to increase the understanding of the role of resident coordinators as designated officials.
Организует в качестве обычной и институционально оформленной практики подготовку по вопросам безопасности в целях обеспечения более глубокого понимания роли координаторов- резидентов в качестве назначаемых должностных лиц;

This checklist will be provided to all designated officials and security management teams so that they have a full understanding of the scope of the inspection.
Этот список будет предоставляться всем уполномоченным должностным лицами и группам по обеспечению безопасности, с тем чтобы они полностью осознавали задачи инспекции.

Follow-up to UNDG women's leadership development programme to enhance women's RC leadership skills and performance as RCs, HCs and designated officials.
Проведение дальнейшей работы по линии программы ГООНВР по развитию руководящих навыков среди женщин в целях лучшей подготовки женщин к работе на руководящих должностях КР и к выполнению функций КР, КГП и уполномоченных должностных лиц.

It designated officials and agencies for exchange of operational information and established procedural mechanisms necessary for implementation of this decision.
На этом заседании были назначены официальные лица и органы для обмена оперативной информацией и создания процедурных механизмов, необходимых для осуществления этого решения.

Provide security training as a routine, institutionalized practice, to increase the understanding of the role of resident coordinators as designated officials; and.
Организовывать в качестве непрерывной и институционально оформленной практики подготовку по вопросам безопасности в целях обеспечения более глубокого понимания роли координаторов- резидентов как назначаемых должностных лиц; и.

They are thus accountable to the designated officials and the United Nations Security Coordinator as well as to their country representative.
Таким образом, они подотчетны перед уполномоченным представителем и Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, а также перед своим страновым представителем..

Began information gathering on the current development regarding cooperation between the host Government and the designated officials(with questionnaires sent to the designated officials);.
Был начат сбор информации о текущем сотрудничестве между правительствами стран пребывания и уполномоченными должностными лицами( уполномоченным должностным лицам были разосланы соответствующие вопросники);

Designated officials and field security coordination officers will then receive consolidated lists of travel security clearance requests for review, approval or denial.
Уполномоченные должностные лица и координаторы по вопросам безопасности на местах затем будут получать сводные списки запросов на получение разрешений на выезд, чтобы рассматривать, утверждать или не утверждать запросы.

It also enables national authorities to access each others' national databases through designated officials, while always remaining in control of their own national criminal data.
Кроме того, она позволяет национальным органам власти осуществлять доступ к базам данных друг друга через уполномоченных должностных лиц, причем страны- члены всегда сохраняют контроль над своими базами криминалистических данных.

For example, there were two designated officials with different areas of responsibility in Eritrea(UNMEE), and several deputy designated officials in Israel and the autonomous territories.
Например, в Эритрее( МООНЭЭ) было два уполномоченных должностных лица с разным кругом обязанностей, а в Израиле и на автономных территориях было несколько заместителей уполномоченных должностных лиц.

Undertook a compilation of best practices for United Nations host country security collaboration through a consultative process with Member States and designated officials.
Был проведен сбор информации о наиболее эффективных методах сотрудничества в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и странами пребывания путем проведения консультаций с государствами- членами и уполномоченными должностными лицами.