DESIGNATED PLACES на Русском - Русский перевод

• отведенных местах
• специально предназначенных для местах

Примеры использования Designated places на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can smoke in specially designated places.
Курить будет можно в специально отведенных местах.

All prisons had designated places for religious worship.
Во всех тюрьмах имеются специальные места для отправления религиозных культов.

Follow the instructions of the Inspector and Park at the designated places.
Следуйте инструкциям инспектора и парк в указанных местах.

Also, try to park in the designated places, because the wrong parked car will cost you 67 euros.
Также постарайтесь парковаться в отведенных для этого местах, ведь неправильно припаркованная машина обойдется вам в 67 евро.

They are free to perform religious observances in designated places of worship.
Они могут свободно отправлять свои религиозные обряды в специально предназначенных для этого местах.

Even at designated places to go never fuss and do not run, and the first good look, all vehicles stopilis, and because drivers are different.
Даже на отведенных местах для перехода никогда не суетись и не беги, а сначала хорошо посмотри, все транспортные средства остановились, потому и водители бывают разные.

We ask where is the Polish sector- parkujcie where you want does not have designated places, ups!
Мы просим, где находится польский сектор- parkujcie, где вы хотите не иметь определенных мест, ИБП!

Moreover, it is possible to forbid perpetrators to stay in designated places and to order them to avoid any contact with the victim.
Кроме того, можно запрещать правонарушителям находиться в определенных местах или предписывать им избегать какого-либо контакта с жертвой.

Let us take a brief pause without adjourning to allow the observers to be seated in their designated places.
Давайте без объявления перерыва сделаем краткую паузу, чтобы позволить наблюдателям рассесться на отведенных им местах.

Lighting bonfires, candles or barbecuing is allowed only in designated places and on the condition that the staff of the holiday centre has given their consent.
Разведение костра и использование гриля и свечей разрешено только в предназначенных для этого местах и при условии, что персонал Центра отдыха предоставляет соответствующее разрешение.

When reconnecting the speed sensors(in reverse order), it is essential that they are mounted in the designated places.
При повторном подключении датчиков вращения( в обратной последовательности) важно установить их на предусмотренные места.

Religious practice always took place in designated places of worship, and some people-- Muslims in France, for example-- would be shocked by the idea of worship in public.
Религиозный культ всегда отправляют в отведенных для этого местах, и некоторые группы населения, например мусульмане во Франции, будут шокированы идеей исповедования религии публичным порядком.

Camping and making fires is allowed in specially arranged and designated places only see the map.
Разбивать палатки и разводить костры можно только в подготовленных для этого и обозначенных местах см. карту.

Among others, it is forbidden to smoke except in specially designated places, to hold picnics, and to travel by automobiles, mopeds, four-wheelers, and similar means of transport.
В частности, на территории заповедника запрещается курить вне специально отведенных мест, устраивать пикники, а также передвигаться на автомобилях, мопедах, квадроциклах и тому подобных транспортных средствах.

Please note that smoking in trains is prohibited, except for international trains, where there are specially designated places for smoking.
Обратите внимание, что курение в вагонах запрещено, кроме поездов международного следования, где для курения есть специально отведенные места.

All persons arrested be kept at officially designated places of detention; their families be immediately informed; they have immediate access to a lawyer; and they are promptly charged and brought to trial;
Все арестованные лица содержались в официально установленных местах содержания под стражей; немедленно ставились в известность их семьи; они имели непосредственный доступ к адвокату; им оперативно выносилось обвинение и в их отношении возбуждалось разбирательство;

In addition, this document will contribute to the establishment of border-crossing system in strictly designated places- crossing points specially equipped for the purpose.
Кроме того, этот документ будет способствовать установлению порядка в системе пересечения линии соприкосновения в строго отведенных местах- специально оборудованных для этого пропускных пунктах.

The area of such designated places must be sufficient to display the information materials of commissions and propaganda materials of registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.
Площадь выделенных мест должна быть достаточной для размещения на них информационных материалов комиссий и агитационных материалов зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, инициативной группы по проведению референдума, иных групп участников референдума.

The slaughter of the sacrificial animals starts after the festive prayer and lasts for three days in specially designated places: 17 mosques, as well as in the downhole complex along the Mamadysh Tract, 40.
Забой жертвенных животных стартует после праздничного намаза и продлится три дня в специально отведенных местах- в 17 мечетях, а также в забойном комплексе по Мамадышскому тракту, 40.

In the first stage, the Royal Thai Government made a survey to keep personal history record of these people and issued ID cards for them and let them stay in the designated places for humanitarian reasons.
Поначалу королевское правительство Таиланда провело обследование с целью регистрации личных данных этих людей, выдало им удостоверения личности и, руководствуясь гуманитарными соображениями, разрешило им проживать в отведенных местах.

The Ministry of Public Security stated that prisoners were able to practise their religion in their cells or in designated places, but that in general, detention centres did not have places of worship because of the small number of practising believers.
Министерство общественной безопасности заявило, что отправление религиозного культа возможно в камере или в установленном месте, но что в принципе в центрах содержания под стражей нет мест отправления культа ввиду незначительного количества верующих, соблюдающих обряды.

It has been reported that, since its establishment, the Commission has also drawn up lists of eligible voters; overseen the distribution of voter identification cards; delineated electoral constituency boundaries; designated places for polling stations; and organized the training of local electoral capacity.
Сообщалось, что за период после создания Комиссии она также составляла списки имеющих право голосовать лиц; осуществляла надзор за распространением удостоверений личности избирателей; определяла границы избирательных участков; указывала места расположения избирательных участков; и организовывала подготовку местных сотрудников по проведению выборов.

In 2007, the Cyprus Parliament approved and introduced the use of the European Blue Badge for parking at designated places for the disabled, available all over the island, both on public roads and parking areas.
В 2007 году Парламент Кипра одобрил и ввел использование Европейского Голубого Знака для парковки в специально отведенных местах для инвалидов, доступных по всему острову, на общественных дорогах и стоянках.

The authors of the amendments suggested‘religious rituals, entailing violent actions with regard to people or animals' be conducted in religious buildings or specially designated places, and that infringement of the prescribed procedure be punishable by a fine.
Авторы поправок предложили совершать« религиозные обряды, сопряженные с насильственными действиями в отношении человека или животного», в культовых сооружениях или специально отведенных местах и штрафовать за нарушение установленного порядка.

These laws guarantee personal freedom and that no person shall be arrested, detained or imprisoned except in designated places and in prisons covered by health and social care schemes.
Эти законы гарантируют личную свободу и предусматривают, что никто не может быть арестован, задержан или помещен под стражу, кроме как в специально предназначенных для этого местах и в тюрьмах, в которых действует система медицинского и социального страхования.

Contribution towards accommodation at designated place of rest and recuperation;
Выплата на покрытие расходов на проживание в установленном месте проведения отпуска для отдыха и восстановления сил;

Carrying out personal visits in a designated place;
Личных посещениях и общении в установленном месте;

In-Game Parking limo your goal is to park your car in a designated place.
В игре Парковка лимузина вашей целью является припарковать машину в установленном месте.

We meet you at the designated place, bring you to the necessary address, and bring you back.
Мы встречаем вас в указанном месте, доставляем по адресу, привозим обратно.

Such facilities as a designated place for smoking and parking are provided on….
Удобства также включают место для курения и парковку.