DESIRED PROPERTIES на Русском - Русский перевод

• заданными свойствами
• желаемыми свойствами

Примеры использования Desired properties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Materials to give the door some desired properties.
Материалами для придания двери некоторых нужных свойств.

To achieve the desired properties of the final product an important step of the process is the spraying of the binder.
Для достижения желаемых свойств конечного продукта важным этапом процесса является распыление связующего.

Molecular finetuning is often required to obtain the desired properties.
Для того, чтобы получить желаемые свойства, зачастую необходима тонкая« молекулярная инженерия».

The method provides a higher yield of wax with desired properties through separate control of hardness and toughness.
Способ обеспечивает повышение выхода воска с заданными свойствами путем раздельного регулирования твердости и вязкости.

However, in some cases, the molecular weight need not be high to achieve the desired properties.
Однако в некоторых случаях молекулярная масса не должна быть высокой, чтобы достичь желаемых свойств.

This material has all the desired properties: it is sterile and relatively cheap, does not tire or injure hands, has a longer service life and is easy to replace.
Этот материал обладает всеми желаемыми свойствами: он стерильный и относительно дешевый, не пачкает рук, его легко заменить новым.

Despite its simplicity, an artificial material with the desired properties for a long time is difficult.
Несмотря на простоту, получить искусственный материал с желаемыми свойствами долго представлялось затруднительным.

This included detailed mechanistic studies of catalytic reactions in order to make even better system with desired properties.
Это включало подробные механистические исследования каталитических реакций, чтобы получить систему с желаемыми свойствами.

Permeability of casings is an important criterion that contributes to formation of the desired properties of sausage products during their production and storage.
Проницаемость оболочки является важным критерием, обуславливающим формирование заданных свойств колбасных изделий в процессе их производства и хранения.

Modification of the structure and physical properties of CaF2 influenced by radiation allows creating materials with desired properties.
Модификация структуры и физических свойств CaF2 под воздействием радиации позволяет создавать материалы с заданными свойствами.

Therefore, to create several single-stranded DNA segments spatial complex with desired properties is easy- it's like making models of matches.
Поэтому создать из нескольких одноцепочечных отрезков ДНК пространственный комплекс с заданными свойствами легко- это все равно что делать модели из спичек.

Currently, there are many different ways of handling and processing raw milk to increase its quality and to obtain the desired properties.
В настоящее время известно множество различных способов обработки и переработки сырого молока для повышения его качества и получения необходимых свойств.

These anionic emulsifiers are also combined with nonionic Emulan(R) grades in order to achieve desired properties such as a particular particle size or emulsion stability.
Эти анионные эмульгаторы также комбинируются с неионными сортами вещества Emulan( R) для получения желаемых свойств, таких как конкретный размер или стабильность эмульсии.

The limiting factor on DNA shuffling remains the ability to screen for and isolate offspring with the most enhanced desired properties.
Сдерживающим фактором при осуществлении перетасовки ДНК остается возможность скрининга и выявления производного материала с наиболее усиленными желаемыми свойствами.

For all paint products such as primer fillers or topcoats, the synthetic resins with the desired properties are mixed together and then combined with other paint ingredients.
Для производства всех лакокрасочных изделий, таких как грунт- наполнитель или однослойная эмаль, синтетические смолы с желаемыми свойствами смешивают вместе и затем объединяют с другими ингредиентами краски.

There, probabilistic arguments are used to show the existence of discrete structures with desired properties.
Здесь вероятностные доводы используются, чтобы показать существование дискретной структуры с желаемыми свойствами.

The innovation will allow development new approaches to formation of composite structures with desired properties(durability, conductivity, magnetization) for the creation of modern biosensors, biomarkers and microcapsules for medicine.
Инновация позволит разрабатывать новые подходы формирования композиционных структур с заданными свойствами( износоустойчивостью, проводимостью, намагниченностью) для создания современных биосенсоров, биомаркеров и микрокапсул для медицины.

By adjusting a heterostructure parameters, researchers today can form structures with any desired properties.
Путем подбора параметров гетероструктуры исследователи теперь в состоянии получать структуры с требуемыми свойствами.

In the classroom we will study in detail problems of modern genetics, the production of resistant varieties with desired properties, the selection of optimal technologies for growing crops, both in open and protected ground, problems of food security in the era of globalization.
На занятиях мы будем подробно изучать проблемы современной генетики, получения устойчивых сортов с заданными свойствами, подбора оптимальных технологий выращивания культур, как в открытом, так и в защищенном грунте, проблемы продовольственной безопасности в эпоху мировой глобализации.

In contrast to covalent bonds, ionic interactions demonstrate flexible, dynamic behavior, which allows tuning ionic compounds to obtain desired properties.
В отличие от ковалентных связей, ионные взаимодействия проявляют высокую динамичность, что позволяет« настраивать» ионные соединения с целью получения желаемых свойств.

Arthur Hobson proved that the Kullback-Leibler divergence is the only measure of difference between probability distributions that satisfies some desired properties, which are the canonical extension to those appearing in a commonly used characterization of entropy.
Артур Хобсон доказал, что расстояние Кульбака- Лейблера- это единственная мера разницы между вероятностными распределениями, которая удовлетворяют некоторым желательным свойствам, являющимся каноническими расширениями для появляющихся в часто используемых характеризациях энтропии.

Technology of processed cheese products allows easy regulate the composition by introducing appropriate additives to provide the product with desired properties.
Технология плавленых сырных продуктов позволяет легко регулировать их состав введением соответствующих добавок, что позволяет получить продукт с заданными свойствами и составом.

The output x′{\displaystyle x'} of the random rounding scheme has the desired properties as long as none of the following"bad" events occur: the cost c⋅ x′{\displaystyle c\cdot x'} of x′{\displaystyle x'} exceeds 2 λ c⋅ x∗{\displaystyle 2\lambda c\cdot x^{*}}, or for some element e{\displaystyle e}, x′{\displaystyle x'} fails to cover e{\displaystyle e.
Выход x′{\ displaystyle x'} схемы случайного округления имеет желаемые свойства, пока не случатся следующие« плохие» события: цена c⋅ x′{\ displaystyle c\ cdot x'} решения x′{\ displaystyle x'} превысит 2 λ c⋅ x∗{\ displaystyle 2\ lambda c\ cdot x^{*}} для некоторого элемента e{\ displaystyle e}, x′{\ displaystyle x'} не покрывает e{\ displaystyle e.

Food additives received their name due to the fact that they are not used as standalone products, but they are added to food to give it the desired properties.
Пищевые добавки получили свое название за счет того, что они не употребляются как самостоятельный продукт питания, однако их добавляют в пищевые продукты для придания им желаемых свойств.

Cellap Laboratoire has also developed exceptional polyactive treatments by combining within the same formulation(and depending on the desired properties) active stabilised bio-integral cells with phyto bio-complexes.
Лаборатория Cellap также разработала уникальные полиактивные средства, объединяя в одном и том же препарате( в зависимости от желаемых свойств) активные стабилизированные биоинтегральные клетки и фитобиокомплексы.

The main aim of research implemented- development of new approaches to study of composition, stability structure of coordination metal compounds in various condensed mediums, kinetics and mechanisms of fast reactions of substitution and synthesis of compounds with desired properties.
Основная цель проводимых исследований- разработка новых подходов к изучению состава, устойчивости, строения координационных соединений металлов в различных конденсированных средах, кинетики и механизмов быстрых реакций замещения, а также синтез соединений с заданными свойствами.

State-of-the-art extrusion lines and polishing calendars are a must in order to produce large quantities of high-quality sheets and film with the desired properties for thermoforming or blister packagings.
Только при помощи современных технологий прессования и листования можно изготавливать пленки для термоформовочных или блистерных упаковок в больших количествах, сохраняя высокое качество и используя различные материалы с желаемыми свойствами.

In such processes, there is a significant number of different phenomena, some of which lead to a change in the physical properties of solids and, therefore, related to the problem of creating materials with desired properties.
Он включает в себя значительное количество разнообразных процессов и явлений, некоторые из которых приводят к изменению физических свойств твердых тел и, следовательно, связаны с проблемой создания материалов с заданными свойствами.

The first step is the fabric for medical garments twill or plain weave, and then its surface is processed by special equipment and acquires the desired properties.
На первом этапе создается сама ткань для медицинской одежды твилового или полотняного переплетения, а затем ее поверхность обрабатывается на специальном оборудовании и приобретает необходимые свойства.

The novelty of the results: obtaining regression, mathematics, optimization, simulation models predict the properties of the steel chemical composition and determine chemical composition for the desired properties.
Новизна исследования: получение регрессионных, математических, оптимизационных, имитационных моделей позволило прогнозировать свойства сталей по химическому составу и определять химический состав по заданным свойствам.