Примеры использования Destinies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our destinies are intertwined.
I believe people make their own destinies.
Two destinies await all business leaflets.
Две судьбы ждут все деловые листовки.Many people look for their destinies this night.
Многие люди ищут в эту ночь свою судьбу.Our destinies are inextricably linked.
Наши судьбы являются связанными неразрывно.
Люди также переводят
Those candidates can't even decide our destinies.
Эти кандидаты не могут определять нашу судьбу.Such destinies are often shown in the movies.
Такие судьбы часто показывают в кино.God said: write the destinies al- Qadar.
И Бог сказал:„ Пиши судьбы и все, что увидишь"( al- Qadar)».Destinies of the Russian peasantry// Ed.
Судьбы российского крестьянства// Под науч.There were different destinies, different migration motives.
Разные судьбы, разные мотивы миграции.The destinies of the Israelis and the Palestinians are inseparable.
Судьбы израильтян и палестинцев неразделимы.From here- similarity of our interests, destinies, aspirations.
Personal destinies for the global population.
Личные судьбы для глобального населения.It is the Holy spirit Who organizes and supervises our destinies.
Именно Святой Дух является Организатором наших судеб.Our destinies and our freedoms are all interwoven.
Наши судьбы и наши свободы взаимосвязаны.I mean, how many people's destinies have we saved over time?
Я к тому, сколько людских судеб мы спасли за долгие годы?The destinies of the Israelis and the Palestinians are inseparable.
Судьбы израильтян и палестинцев неразрывно связаны.In our small country there are many such ruined destinies.
В нашей маленькой стране очень много таких загубленных судеб.Actually this decision can affect destinies of thousands children.
На самом деле это решение может повлиять на судьбы тысяч детей.It defines right from wrong… and governs all our destinies.
He disappears after making the destinies, as if putting on an invisibility hat.
После решения судеб он исчезает, как будто одет в шапку- невидимку.Doğulu was offered to play different characters and destinies.
Догулу предлагали играть персонажей с разными характерами, судьбами.They are Coordinators of our destinies: the destinies that each of us deserves.
Они- Координаторы наших судеб: тех судеб, которые каждый заслужил.However, often for a number of figures and facts,there are no visible human destinies.
Однако часто за рядом цифр ифактов не видно живых человеческих судеб.Department of Destinies Control provided me with all required data, when I was appointed to this task.
Мне из Отдела Контроля Судеб информацию спустили, когда на задание назначали.Because only the Gods have the right to determine the destinies of people to such an extent!
Ведь только Боги имеют право распоряжаться в такой мере судьбами людей!The control of the“World Island”, therefore, would lead to control of the world's destinies.
Контроль над" Мировым островом" дает возможность контролировать судьбу мира.No one may with finality of authority presume to discuss either the natures or the destinies of the sevenfold Master Sovereigns of the local universes;
Никто не вправе брать на себя смелость со всей категоричностью обсуждать природу или предназначения семикратных Полновластных Владык локальных вселенных;The Romanovs were personalities of varying magnitude,all too often with hard and tragic destinies.
Романовы были личностями самого разного масштаба,подчас с нелегкими и трагическими судьбами.Superultimate destinies are involved in absolute meanings and infinite spirituality, and without both of these unachieved realities we cannot establish absolute values.
Сверхпредельные предназначения связаны с абсолютными значениями и бесконечной духовностью, а без этих двух необретенных реальностей мы не можем обосновать абсолютные ценности.
