DESTRUCTIVE INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• деструктивного влияния
• разрушительное влияние
• пагубное воздействие

Примеры использования Destructive influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be absent-minded means to leave oneself open to destructive influences.
Быть рассеянным, значит допустить к себе самые разрушительные влияния.

Destructive influences on it can lead to significant negative consequences.
Деструктивные воздействия на нее могут привести к значительным негативным последствиям.

Peter, it sounds to me like alcohol is a very destructive influence in your life.
Питер, мне кажется, что алкоголь крайне разрушительно влияет на твою жизнь.

The destructive influence on disturbance of rhythmic in development was underlined at all levels.
Сделан акцент на деструктивном воздействии нарушений ритмики развития на всех уровнях.

All of our products are protected from the negative, destructive influence of external factors.
Вся наша продукция защищена от негативного, разрушительного влияния внешних факторов.

The author establishes as destructive influence of economic dimension's monopoly in the sphere of higher education.
Констатируется деструктивное влияние монополии экономического измерения в сфере высшего образования.

Nevertheless, these phenomena have not been eradicated and no country can claim to be free of their destructive influence.
Однако с этими явлениями не покончено и ни одна страна не может утверждать, что она свободна от их разрушительного воздействия.

What were those infringements, and how did they prevent the destructive influence of such religious communities on individuals?
В чем именно состоят эти отступления и как они предотвращают пагубное воздействие таких религиозных общин на население?

Noting also the destructive influence of the policy of aggression of the Republic of Armenia on the peace process in the OSCE framework;
Отмечая также деструктивное воздействие агрессивной политики Республики Армении на мирный процесс в рамках ОБСЕ.

But the most important result of using such weighted sum of electoral preferences would be virtually complete rejection of external destructive influences.
Но самым главным результатом при использовании взвешенной таким образом суммы избирательных предпочтений будет практически полная режекция внешних деструктивных воздействий.

Poverty wields its destructive influence at every stage of human life from the moment of conception to the grave, continues the report.
В указанном докладе также отмечается, что нищета оказывает свое пагубное воздействие на всех этапах жизни человека с момента зачатия и до самой смерти.

In this regard, it is planned to strengthen measures to conduct preventive and informational work in the mass media to protect minors from destructive influence.
В этой связи планируется усилить меры по проведению профилактической и информационной работы в средствах массовой информации по защите несовершеннолетних от деструктивного влияния.

And the report goes on: poverty wields its destructive influence at every stage of human life from the moment of conception to the grave.
В указанном докладе также отмечается, что нищета оказывает свое пагубное воздействие на всех этапах жизни человека с момента зачатия и до самой смерти.

My Government's basic aim is to create a social, political and economic climate that would minimize the destructive influence of drugs.
Основная цель правительства моей страны заключается в создании социальной, политической и экономической обстановки, в которой можно было бы свести к минимуму разрушительное воздействие потребления наркотиков.

In recent years, the artist has devoted a lot of his time to works that reflect the destructive influence of urbanism and technicism on nature and ecology as a whole-The Aral Sea.
В последнее время художник уделял много внимания работам, отражающим разрушительное влияние урбанизма и техницизма на природу, экологию в целом,- тема« Аральское море».

Destructive influence is also coming from a bloc-based approach to addressing international issues, attempts to divide countries into"us" and"them" and to perpetuate existing dividing lines and create new ones.
Деструктивное влияние оказывают и блоковое решение международных проблем, попытки поделить страны на« своих» и« чужих», укоренить старые и создать новые разделительные линии.

The research is relevant because the consequences of emotional stress have a full-scale destructive influence on the life activity of the organism and undermine people's health.
Актуальность исследования состоит в том, что последствия эмоционального стресса оказывают всестороннее разрушительное влияние на жизнедеятельность организма, подрывают здоровье людей.

Communication at the round table was of a lively nature, which made it possible to quickly find common points of contact in discussing measures to protect children from destructive influence.
Общение на круглом столе носило живой характер, что позволило быстрее находить общие точки соприкосновения в вопросах обсуждения мероприятий по защите детского населения от деструктивного влияния.

In addition, they, along with vitamins A and E confront the destructive influence of free radicals, reducing the risk of accumulation in the blood vessels of cholesterol oxidation products.
Кроме того, они наряду с витаминами А и Е противостоят разрушительному влиянию свободных радикалов, что снижает риск накопления в сосудах продуктов окисленного холестерина.

Being sensitive and responsive to human need creates genuine and lasting happiness, while such kindly attitudes safeguard the soul from the destructive influences of anger, hate, and suspicion.
Чувствительность и отзывчивость к человеческой беде создает подлинное и устойчивое счастье, и в то же время эти добрые отношения защищают душу от губительных воздействий гнева, ненависти и подозрительности.

The problem of missile defence is vivid evidence of the powerful destructive influence of unilateral steps in the development of military capabilities contrary to lawful interests of other states.
Проблема ПРО- яркое свидетельство мощного деструктивного влияния односторонних шагов в сфере военного строительства вразрез с законными интересами других государств.

There is an urgent need to develop agreed methods and recommendations for conducting preventive measures and appropriate public awareness activities in order to counter attempts to exert a destructive influence on public opinion.
Актуальной задачей является выработка согласованных методик и рекомендаций по проведению профилактических мероприятий, соответствующей разъяснительной работы среди населения в целях противодействия попыткам деструктивного влияния на общественное мнение.

It shared Zimbabwe's concern with regard to the destructive influence on the enjoyment of human rights of unilateral coercive measures adopted by certain Western countries against the people of Zimbabwe.
Она разделяет озабоченность Зимбабве в отношении деструктивного влияния на осуществление прав человека односторонних принудительных мер, принятых определенными западными странами против народа Зимбабве.

These developments have undermined confidence and security perceptions among States, pose serious threats to the achievements already made in arms control and disarmament, and inevitably have a destructive influence on our future work.
Эти события подрывают доверие и ощущение безопасности среди государств и подвергают серьезным угрозам те достижения, которые уже были реализованы в сфере контроля над вооружениями и разоружения, и неизбежно оборачиваются разрушительным эффектом для нашей будущей работы.

Seventh, he was against any aggressive policy, religious fanaticism and military doctrine, which had a destructive influence, divided people and provoked all kinds of conflicts between different nationalities and cultures.
В-седьмых, он был ярким противником любой агрессивной политики, фанатичной религиозности и военной доктрины, которые разрушительны и злобно разделяют людей, разжигают все виды конфликтов между носителями разных культур, рас.

We believe that sport is an excellent way to instil in young people the values of respect, tolerance and rejection of xenophobia-- which is particularly important today. Sport can also protect young people from destructive influences, such as terrorism.
Мы исходим из того, что спорт является мощным инструментом воспитания молодежи в духе взаимоуважения, толерантности, неприятия ксенофобии и, что особенно актуально сейчас, способен оградить ее от влияния деструктивных сил, провоцирующих негативные явления, включая терроризм.

Central Russian upland and the Volga region represent territory which could not undergo to destructive influences of natural cataclysms and possible consequences of thawing of polar ice and flooding during the huge period of time.
Среднерусская возвышенность и Поволжье представляет собой территорию, которая не могла подвергнуться разрушительным воздействиям природы или, пострадать от последствий таяния полярных льдов и наводнений в течение огромного периода времени.

The Russian Federation encourages people to participate in sport and physical culture, in particular by organizing international sports programmes for youth designed to increase tolerance and respect for diversity and to protect youth from various destructive influences.
В Российской Федерации поощряются занятия спортом и физической культурой и, в частности, организуются международные молодежные спортивные мероприятия в целях утверждения принципов терпимости и уважения разнообразия, а также защиты молодежи от различного рода пагубных влияний.

In All the Weyrs of Pern,"traditionalist" Pernese attempted to end what they perceived as AIVAS'"destructive" influence on their society by drugging Robinton's food and drink, kidnapping him and holding him for ransom in exchange for AIVAS' destruction.
Во Всех Вейра Перна, люди, думающие, что прогресс несет только разрушительную влияние на общество, пытались покончить с ИГИПСом, подлив в вино Робинтона снотворное( наркотик), они похители его и хотели получить выкуп: уничтожение ИГИПСа.

On the holding of the republican round table on the topic"On measures for the rehabilitation of minor citizens of the Republic of Kazakhstan, participating in terrorist acts abroad, as well as carrying out measures to protect the children's population from destructive influence within the country.
О проведении республиканского круглого стола на тему« О мерах по реабилитации несовершеннолетних граждан РК, участвующих в террористических актах за рубежом, а также проведении мероприятий по защите детского населения от деструктивного влияния внутри страны».