DESTRUCTIVE NATURE на Русском - Русский перевод

• деструктивный характер
• разрушительного характера

Примеры использования Destructive nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

At first I thought it was just your destructive nature.
Сначала я думал, что это твоя разрушительная натура так действует.

A stunning view of destructive nature forces fascinates.
Неповторимая картина разрушительной силы стихии просто завораживает.

You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
Вы не должны передавать любые вирусы или любой код опасного характера.

The destructive nature of donovanosis also increases the risk of superinfection by other pathogenic microbes.
Разрушительный характер увеличивает риск суперинфекции другими патогенными микроорганизмами.

Mass killing of people because of the highly destructive nature of the weapons;
Гибели множества людей вследствие крайне разрушительного характера этого оружия;

Given the destructive nature of nuclear weapons, they must be totally and irrevocably eliminated if the human race is to survive.
С учетом разрушительности ядерного оружия оно должно быть полностью и бесповоротно ликвидировано ради выживания рода человеческого.

You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
Вы не должны передавать какие-либо черви или вирусы или любой код разрушительного характера.

To dwell too much on the destructive nature of the Chastisement could lead to moroseness and would oppose a healthy spiritual outlook.
Слишком много концентрироваться на разрушительном характере Наказания может привести к мрачному и нездоровому духовному кругозору.

Regional courts have confirmed the existence and destructive nature of the death row phenomenon.
Региональные суды подтверждают существование и деструктивный характер феномена содержания в камере смертников.

As regards the Pegasus Asia's activities, other air carriers and some officials in the Ministry of Economy and State Antitrust Agency see the destructive nature.
В деятельности Pegasus Asia остальные перевозчики и отдельные чиновники в Госантимонополии и Министерстве экономики видят деструктивный характер.

My Government is aware of the destructive nature of small arms and light weapons on the stability of regions and countries.
Мое правительство осознает разрушительное воздействие стрелкового оружия и легких вооружений для стабильности в регионах и странах.

In my previous letters addressing similar communications, I have repeatedly pointed out the destructive nature of the state propaganda machinery of Azerbaijan.
В моих предыдущих письмах, касавшихся аналогичных сообщений, я неоднократно указывал на деструктивный характер государственной пропагандистской машины Азербайджана.

Discussions on the destructive nature of violence against women and the harm it brings not only to women but to men as well should be emphasized.
Следует уделить особое внимание дискуссиям, посвященным деструктивности насилия в отношении женщин и ущербу, который оно наносит не только женщинам, но и мужчинам.

In introducing the paragraph, the sponsor delegation noted the excessively destructive nature of some sanctions, resulting in the impoverishment of entire nations.
Представляя этот пункт, делегация- автор отметила чрезмерно деструктивный характер некоторых санкций, приводящих к обнищанию целых государств.

During the event, guests talked to students about how to avoid mistakes in learning about religion as not to be drawn into various sects of a destructive nature.
В ходе мероприятия гости рассказали студентам о том, как не ошибиться в получении информаций о религии, как не быть втянутыми в различные секты деструктивного характера.

Captain Cousteau has repeatedly spoken out about the destructive nature of drift-net fishing on fish stocks, and indeed worked actively to support the moratorium.
Капитан Кусто неоднократно заявлял о разрушительном воздействии дрифтерного промысла на рыбные запасы и предпринял активные усилия в поддержку моратория.

When he was about sixteen, his elder brother Black Bolt was released from the protective chamber in which he had been confined since birth due to the destructive nature of his Terrigen mutation.
Когда ему было около шестнадцати лет, его старший брат Черный Гром был освобожден из защитной камеры, в возрасте 19- ти лет, в которой он находился из-за своего разрушительного голоса.

It has stated in various forums that, given their destructive nature and the impact they have on all forms of life, weapons of mass destruction-- particularly nuclear weapons-- should be eradicated.
На различных форумах она указывала, что оружие массового уничтожения, в особенности ядерное оружие, вследствие его разрушительного характера и последствий для различных форм жизни должно быть уничтожено.

You should take precautions to ensure that the information you use in your personal purposes, free from viruses,"worms","Trojan horses" and other items of a destructive nature.
Вам следует предпринимать меры предосторожности для обеспечения того, чтобы информация, которую вы используете в ваших личных целях, была свободна от вирусов," червей"," троянских коней" и прочих подобных элементов разрушительного характера.

Two panel discussions concluded the proceedings, one focusing on the destructive nature of fossil fuels and the other discussing the available options for reducing fossil fuel consumption.
После этого было проведено два круглых стола- один по обсуждению разрушительных последствий применения добываемых видов топлива, а второй- по обсуждению возможных вариантов снижения объемов потребления ископаемых видов топлива.

Plant malware or otherwise use the Site or any Site Content to distribute malware, computer viruses, spyware, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature;
Внедрять вредоносные программные средства или иным образом использовать Сайт или любой Контент Сайта для распространения вредоносных программных средств, компьютерных вирусов, шпионских программ,« червей», ПО с дефектами, троянских программ или иных средств деструктивного характера;

Convinced of the inherently destructive nature of all phases of the nuclear chain and that nuclear contamination is a threat to all peoples and environments irrespective of political boundaries;
Будучи убеждены в разрушительном характере, присущем всем стадиям ядерного цикла, а также в том, что радиоактивное загрязнение представляет собой угрозу для всех народов и окружающей среды, независимо от политических границ;

Moscow hoped that in Kishinev, they will understand their counterproductive"unfriendly actions" and"destructive nature of the step taken by the Moldovan party", which counters the principles of partnership and mutual trust.
Москва выразила надежду, что в Кишиневе осознают контрпродуктивность« своих недружественных действий» и« деструктивный характер предпринятого молдавской стороной шага», который идет вразрез с принципами партнерства и взаимного доверия.

The Ministry of Education in Bashkortostan sent out letters to various regional officials and education authorities urging them to educate the public about the danger of"foreign religious organizations of a destructive nature'.
Министерство образования Башкортостана в декабре разослало руководителям органов управления и образовательных учреждений письмо с призывом вести разъяснительную работу о вреде" зарубежных религиозных организаций( ЗРО) деструктивного толка".

The Assembly should also note the Ugandans' destructive nature, evident in the lack of compunction they have shown about dismantling economic and industrial infrastructure in the country.
Ассамблее следует также принять к сведению разрушительную натуру угандийцев, которая проявилась в том, что они без каких-либо угрызений совести занимались уничтожением объектов экономической и промышленной инфраструктуры в стране.

Indeed, the great horrors of the first use ever of nuclear bombs, five decades ago, still remain so vivid in our minds and keep reminding us of the unacceptably huge and destructive nature of these weapons of mass destruction.
В самом деле, кошмарные картины, связанные с первым в истории применением пять десятилетий назад ядерных бомб, по-прежнему живы в нашей памяти и постоянно напоминают нам о неприемлемо громадной разрушительной мощи этого оружия массового уничтожения.

In my letter of 28 December 2000, I already drew the attention of the Commission to the destructive nature of the State propaganda machinery of the Republic of Azerbaijan aimed at jeopardizing the genuine mandate of the Commission.
В моем письме от 28 декабря 2000 года я уже обращал внимание Комиссии на деструктивный характер государственной пропагандистской машины Азербайджанской Республики, преследующей цель подрыва истинного мандата Комиссии.

The devastating destructive nature of such weapons makes their complete and total elimination a necessity for the very survival of our entire human race and reaffirms that in our view their continued existence remains a source of threat to international peace and security.
Опустошительный, деструктивный характер такого оружия обусловливает необходимость его всеобщей и полной ликвидации для самого выживания всего нашего людского рода и подтверждает, что, на наш взгляд, его дальнейшее существование остается источником угрозы для международного мира и безопасности.

In his letter of 2 April 2002, the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva drew the attention of the Commission to the destructive nature of the State propaganda machinery of Azerbaijan aimed at jeopardizing the genuine mandate of the Commission.
В своем письме от 2 апреля 2002 года Постоянный представитель Республики Армении при Отделении Организации Объединенных Наций обращал внимание Комиссии на деструктивный характер государственной пропагандистской машины Азербайджана, преследующей цель подрыва истинного мандата Комиссии.

The multilateral approach should underpin the Organization's efforts to urge all States to accede to the international instruments that are aimed at limiting the proliferation of weapons of mass destruction, the foremost of which are nuclear weapons, because of their highly destructive nature.
Многосторонний подход должен лежать в основе тех активных усилий, которые прилагает Организация, добиваясь, чтобы все государства присоединились к международным документам, направленным на ограничение распространения оружия массового уничтожения, в первую очередь-- ядерного оружия-- с учетом его большой разрушительной силы.