DETAILED AND COMPLETE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• подробную и полную информацию
• подробной и полной информации

Примеры использования Detailed and complete information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our recommendation is to keep in mind that an attractive CV should contain accurate, clear, detailed and complete information.
Наша рекомендация состоит в том, что привлекательное резюме должно содержать точную, ясную, подробную и полную информацию.

Detailed and complete information, easy to consult, a unique working tool: that and much more is Locksmith Guide.
Полная и максимально точная информация, всегда доступный для просмотра, неповторимый рабочий инструмент- все это Locksmith Guide.

Annex I Parties shall submit to the COP, through the secretariat, an NIR containing detailed and complete information on their inventories.
Стороны, включенные в приложение I, представляют КС через секретариат НДК, содержащий подробную и полную информацию об их кадастрах.

The Advisory Committee recommended that detailed and complete information on all equipment abandoned by UNAMIR be prepared as soon as possible.
Консультативный комитет рекомендовал как можно быстрее собрать подробную и исчерпывающую информацию обо всем имуществе, которое было оставлено МООНПР.

Parties shall submit to the Conference of the Parties, through the secretariat, an NIR containing detailed and complete information on their inventories.
Стороны представляют Конференции Сторон через секретариат НДК, содержащий подробную и полную информацию об их кадастрах.

The manual contains detailed and complete information on repair and adjustment system(EFI) electronic engine control of the vehicle.
Пособие содержит подробную и полную информацию по ремонту и системой регулировки( ЭФИ) электронная система управления двигателем автомобиля.

The Executive Directorate will work closely with the Tower Records and Information Management(TRIM) system software vendor to update the structural programme for the preliminary implementation assessments, with a view to reflecting the Committee's views, the recommendations of the Directorate's experts, and Member States' proposals for reorganizing the preliminary implementation assessment in order to store more detailed and complete information on the status of implementation of resolution 1373 2001.
Исполнительный директорат будет тесно сотрудничать с поставщиком пакета программного обеспечения<< Тауэр рекордс информейшн менеджмент>>( ТРИМ) в связи с модернизацией программы для систематизированного учета предварительных оценок осуществления с учетом замечаний Комитета, рекомендаций экспертов Директората и предложений государств- членов по изменению системы учета предварительных оценок осуществления в целях накопления более подробной и полной информации о ходе осуществления резолюции 1373 2001.

He had, however, noted that the report provided detailed and complete information on the way in which the provisions of the Covenant were being applied in the Swiss Confederation.
Тем не менее он констатировал, что в докладе подробно и полно описано то, как применяются в Швейцарской Конфедерации положения Пакта.

Please provide more detailed and complete information about the legislation enacted to give effect to the Constitution in all areas related to the Covenant, specific programmes designed to implement the Covenant and, as far as possible, the results achieved.
Просьба представить более подробную и полную информацию о законодательном развитии конституционных положений во всех сферах, касающихся Пакта, о конкретных программах, направленных на его эффективное осуществление, а также, по возможности, о достигнутых результатах.

Each emissions data report to be submitted to the secretariat should contain detailed and complete information on the inventories of Parties for all reporting years as well as on projections for 2010, 2015 and 2020 every fifth year.
Каждый доклад с данными о выбросах, представленный в секретариат, должен содержать подробную и полную информацию о кадастрах Сторон за все отчетные годы и прогнозы на 2010, 2015 и 2020 годы каждые пять лет.

National inventory report: detailed and complete information on inventories, including a comprehensive description of the methodologies used in compiling the inventory, data sources, institutional structures and quality assurance and control procedures;
Доклад о национальном кадастре: подробная и полная информация о кадастрах, включая полное описание методологий, использованных при составлении кадастра, источники данных, институциональные структуры и процедуры обеспечения и контроля качества;

Parties shall submit to the Conference of the Parties, through the secretariat, a national inventory report containing detailed and complete information on their inventories for all years from the base year to the year of the current annual inventory submission, in order to ensure the transparency of the inventory.
Стороны должны представлять Конференции Сторон через секретариат национальный доклад о кадастре, содержащий подробную и полную информацию об их кадастрах за все годы, начиная с базового года и кончая годом представления текущего годового кадастра, с тем чтобы обеспечить транспарентность кадастра.

To request Member States to provide more detailed and complete information in their notifications of arms transfers to the Democratic Republic of the Congo, in line with the Group's recommendations in its interim report of 2010(S/2010/252) and the guidelines of the Committee, especially regarding small arms and light weapons.
Просить государства- члены представлять более подробную и полную информацию в своих уведомлениях о поставках оружия Демократической Республике Конго в соответствии с рекомендациями Группы, содержащимися в ее промежуточном докладе за 2010 год( S/ 2010/ 252), и руководящими принципами работы Комитета, особенно в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями;

In addition, Parties shall prepare a national inventory report containing detailed and complete information on their inventories for all years from the base year to the year of the current annual inventory submission, in order to ensure the transparency of the inventory.
Кроме того, Стороны подготавливают национальный доклад о кадастре, содержащий подробную и полную информацию об их кадастрах за все годы, начиная с базового года и кончая годом представления текущего ежегодного кадастра, с тем чтобы обеспечить транспарентность кадастра.

The Committee would appreciate receiving within such a report more detailed and complete information in response to both the Committee's written list of issues(contained in doc. CRC/C.7/WP.2) and to the additional questions raised and concerns expressed by its members during the examination of the report, including with regard to priorities for action to implement the rights provided for under the Convention.
Комитет был бы признателен за включение в такой доклад более подробной и полной информации в ответ как на перечень письменных вопросов Комитета( содержащийся в документе CRC/ C. 7/ WP. 2), так и на дополнительные вопросы и аспекты, вызвавшие обеспокоенность, которые были затронуты его членами в ходе рассмотрения доклада, в том числе в отношении приоритетов, которые необходимо учитывать при принятии мер по осуществлению прав, предусмотренных в Конвенции.

The Government of Argentina calls on the United Kingdom Government to supply detailed and complete information on the facts that have come to light, and demands that it should provide convincing assurances that there are no nuclear weapons, of any kind or under any circumstances in any part of the South Atlantic, including in sunken vessels and on the seabed.
Правительство Аргентины требует, чтобы правительство Великобритании представило точную и исчерпывающую информацию в отношении открывшихся фактов и твердо заверило в том, что нигде в Южной Атлантике нет ядерного оружия, в том числе ни на потопленных судах, ни на морском дне и ни в каком виде и ни при каких условиях.

The Committee would appreciate receiving within such a report more detailed and complete information in response to both the Committee's written list of issues and to the additional questions raised and concerns expressed by its members during the examination of the report, including with regard to priorities for action to implement the rights provided for under the Convention.
Комитет был бы признателен за включение в такой доклад более подробной и полной информации в ответ как на перечень письменных вопросов Комитета, так и на дополнительные вопросы и аспекты, вызвавшие обеспокоенность, которые были затронуты его членами в ходе рассмотрения доклада, в том числе в отношении приоритетов, которые необходимо учитывать при принятии мер по осуществлению прав, предусмотренных в Конвенции.

The preparation of a national inventory report containing details and complete information on a GHG inventory.
Ii подготовку национального доклада о кадастрах, содержащего подробную и полную информацию о кадастре ПГ.

Detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of biennial update reports.
Подробную, точную, своевременную и полную информацию о деятельности, связанной с подготовкой двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию..

The GEF was further invited to continue to provide detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of BURs.
Кроме того, ГЭФ было предложено продолжать представлять подробную, точную, своевременную и полную информацию о деятельности, связанной с подготовкой ДДОИ.

Given the limited number of countries that provided quality-proof and complete information, it was not possible to carry out a complete and detailed analysis of impacts.
Ввиду ограниченного числа стран, представивших проверенную по качеству и полную информацию, провести полный и подробный анализ достигнутого эффекта оказалось невозможным.

The SBI invited the GEF to continue providing detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of BURs, including information on the dates of the request for funding, approval of funding, disbursement of funds as well as an approximate date of submission to the secretariat of BURs, for consideration at SBI 40 June 2014.
ВОО призвал ГЭФ продолжать представлять подробную, точную, своевременную и полную информацию о его деятельности, связанной с подготовкой ДДОИ, в том числе информацию о датах получения просьбы о предоставлении финансирования, утверждения финансирования и выплаты средств, а также о примерных датах представления в секретариат ДДОИ, для рассмотрения на ВОО 40 июнь 2014 года.

The SBI also invited the GEF to provide, in its report to the COP at its eighteenth session, detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of BURs, including information on the dates of request and approval of funding, as well as disbursement of funds.
Кроме того, ВОО предложил ГЭФ включить в его доклад для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии подробную, точную, своевременную и полную информацию о деятельности, связанной с подготовкой ДДОИ, включая информацию о датах поступления просьб об оказании финансовой поддержки, датах принятия решений о выделении средств и датах их перечисления.

The SBI further invited the GEF to continue providing detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of BURs, including information on the dates of requests for funding and approval of funding, as well as of disbursement of funds, for consideration by the SBI at its thirty-eighth session.
ВОО предложил ГЭФ продолжать представлять подробную, точную, своевременную и полную информацию о деятельности, связанной с подготовкой ДДОИ, включая информацию о датах поступления просьб об оказании финансовой поддержки, датах принятия решений о выделении средств и датах их перечисления, для их рассмотрения на тридцать восьмой сессии ВОО.

The SBI invited the GEF to continue providing detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of national communications by non-Annex I Parties, including information on the dates of the approval of funding and the disbursement of funds.
ВОО призвал ГЭФ продолжать представлять подробную, точную, своевременную и полную информацию о его деятельности, связанной с подготовкой национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, включая информацию о датах одобрения финансирования и выплаты средств.

The SBI invited the GEF to continue providing detailed, accurate, timely and complete information on its activities relating to the preparation of national communications by non-Annex I Parties, in accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1(b), including information on the dates of approval of funding and disbursement of funds.
ВОО предложил ГЭФ продолжать предоставлять подробную, точную, своевременную и полную информацию о его деятельности, связанной с подготовкой национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с пунктом 1 b решения 10/ СР. 2, включая информацию о датах принятия решений о выделении средств и датах их перечисления.

It also requested information regarding the situation and trends of underemployment and unemployment, complete and detailed information on the results obtained by the various labour market policy measures, a description of how account is taken of employment objectives when general economic and social policy decisions are taken, complete information on the manner in which the representatives of the persons affected are consulted and the manner in which the unemployment compensation policy contributes to the pursuit of the Convention's objectives.
Он запросил также информацию о положении и тенденциях в области частичной занятости и безработицы, полную и подробную информацию о результатах, полученных при осуществлении различных мер политики на рынке труда, описание того, каким образом цели обеспечения занятости учитываются при принятии общих решений в области экономической и социальной политики, полную информацию о том, каким образом проводятся консультации с представителями затрагиваемых лиц и каким образом политика выплаты компенсаций в случае безработицы содействует достижению целей Конвенции.

First of all, it means the most complete and detailed information about all flights and fares for your desired date range.
В первую очередь, это полная информация о всех рейсах и самых выгодных тарифах на нужный вам диапазон дат.

No separate statistics are kept on the victims in criminal cases, and the information centre has no such data at its disposal. It is thus currently not possible to present complete and detailed information on the number of cases of abuse and violence committed against minors covered by the above and other articles of the Criminal Code.
Ввиду того, что в отношении потерпевших лиц по уголовным делам отдельная статистическая отчетность не ведется, а в Информационном центре такая статистика отсутствует, на данный момент не представляется возможным предоставить полную и развернутую информацию о количестве случаев жестокого обращения и насилия в отношении несовершеннолетних по вышеуказанным и другим статьям Уголовного Кодекса.

The company is ready to provide the most detailed information and a complete set of documents relating to the plant.
Компания готова предоставить самую подробную информацию и полный комплект документов на завод.