Примеры использования Detailed definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More detailed definition of G categories;
Some delegations thought that a more detailed definition was needed.
Одни делегации высказали мнение о необходимости разработать более подробное определение.See detailed definition and categorization above.
Подробное определение и классификационные категории представлены выше.Furthermore, the statistics act provides a detailed definition of data protection.
A further, more detailed definition is contained in the Employment Act.
Еще более подробное определение содержится в Законе о занятости.
Люди также переводят
The Law of Ukraine"On Joint Stock Companies" provides a detailed definition of the concept of"dividends.
Закон Украины« Об акционерных обществах» дает детальное определение понятия« дивиденды».For a more detailed definition, see Codex General Standard for Food Additives" GSFA.
Более подробное определение см." Codex General Standard for Food Additives" GSFA.Furthermore, the appropriate legislation should provide a detailed definition of data protection.
Кроме того, соответствующее законодательство должно также содержать подробное определение принципов защиты данных.A detailed definition of the term"head of family" will be found in paragraphs 62 and 63 of this report.
Подробное определение термина" глава семьи" дается в пунктах 62 и 63 настоящего доклада.Contact and typological convergence, gives a detailed definition of«genre», which is the subject of study not.
Исследование контактных и типологических схождений, дано развернутое определение« жанр».A more detailed definition of term“carriage” was also considered a necessary requirement in ADR.
Кроме того, признано необходимым включить в ДОПОГ более подробное определение термина" перевозка.One of these was to clarify the risk criterion in the Act through a detailed definition of its meaning.
Одна из них была направлена на уточнение критерия риска Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a'terrorist act.
В разделе 100. 1 дается подробное определение того, что составляет<< террористический акт.In addition, some issues such as the basis of diplomatic protection for legal persons, required clearer and more detailed definition.
Кроме того, необходимо дать более четкое и более подробное определение таким вопросам, как основа дипломатической защиты для юридических лиц.A detailed definition of a company's position with regard to discrimination/equal treatment in the company;
Детальное определение позиции компании в отношении дискриминации/ равного обращения внутри этой компании;The Consultative Workshop adopted the following major categories of performance indicators see attached detailed definition and description of each.
Участники консультативного рабочего совещания приняли следующие пять основных категорий показателей результативности см. прилагаемые подробные определения и описания каждой из категорий.It is difficult to envisage a detailed definition that would accommodate a great number of international organizations.
Трудно представить себе подробное определение, способное охватить большое число международных организаций.The EC issued a communication on the precautionary principle(656)in which it adopted a procedure for applying the concept without providing a detailed definition.
Европейская комиссия издала коммюнике о принципе предосторожности( 656),в котором утверждена процедура по использованию этой концепции без предоставления детального определения.However a more detailed definition of the division of labour in the economic and environmental dimension is needed.
Однако необходимо более подробное определение разделения труда в связи с экономическим и экологическим измерением.Besides allowing searches of descriptions and synonyms of the thesaurus,GenThes supports viewing the hierarchy of the thesaurus, detailed definition of descriptions, and translations of the chosen term.
Помимо поиска описаний и синонимов тезауруса,GenThes поддерживает просмотр иерархии тезауруса, детальное определение описаний, и перевода выбранного термина.This document provides a detailed definition of the concept of vulnerability and some examples in Section 2 point 1.
В параграфе 1 раздела 2 данного документа дается подробное определение понятия уязвимости и приводятся конкретные примеры.The International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers andMembers of Their Families provides a similar but more detailed definition of the term"migrant worker.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов ичленов их семей предусматривает аналогичное, однако более подробное определение термина" трудящийся- мигрант.It may incorporate a more detailed definition of space activities that must be authorized.
Целесо- образно предусмотреть как можно более подробное определение космической деятель- ности, осуществление которой допускается в разрешительном порядке.So Article 26 in the Annex uses the term"undertakings orbodies operating the railway infrastructure" which is close to the detailed definition of the infrastructure manager in EU law.
В этой связи в статье 26, содержащейся в предложении, используется термин" предприятия илиорганы, эксплуатирующие железнодорожную инфраструктуру", который близок к подробному определению управляющего инфраструктурой в законодательстве ЕС.Our detailed definition of free software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free software.
Наше подробное определение свободной программы показывает, как мы оцениваем лицензию, чтобы понять, делает ли она программы свободными.The author raises questions of the history of the genre, analyzes its morphology, conducts research of contact and typological convergence,gives a detailed definition of«genre», which is the subject of study not only literary studies, but also linguistics and«detective».
Автором подняты вопросы истории жанра, анализируется его морфология, проводится исследование контактных и типологических схождений,дано развернутое определение« жанр», которое является предметом изучения не только литературоведения, но и лингвистики, и« детектив».As yet, no detailed definition of the 5G standard, so it is too early to talk about any specific plans to upgrade infrastructure.
Четкого детального определения стандарта 5G пока нет, поэтому говорить о каких-то конкретных планах модернизации инфраструктуры рано.Overall the draft new CC fails to introduce a detailed definition of the term“official” clarify the persons who are subject to bribery offences.
В целом в проект нового Уголовного кодекса Монголии не удалось включить подробное определение термина« должностное лицо» и разъяснить, какие лица подпадают под действие статей о взяточничестве.Detailed definition of the key objectives as herein defined and established for capital improvements at United Nations facilities;
Подробное определение ключевых целей в отношении капиталовложений в модернизацию объектов Организации Объединенных Наций, сформулированных и установленных в настоящем документе;It has been developing, in consultation with various partners, a detailed definition of humanitarian aid that aims at inclusiveness, in accordance with the increasingly holistic view of humanitarian action in recent years.
В рамках Службы в консультации с различными партнерами разрабатывается детальное определение гуманитарной помощи, построенное на принципах недискриминации, что отвечает получающему все более широкое распространение в последние годы комплексному подходу к гуманитарной деятельности.
