DETAILED WORKPLAN на Русском - Русский перевод

• подробный план работы
• детальный план работы
• подробного плана работы

Примеры использования Detailed workplan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed workplan had been proposed and agreed by the Task Force.
Подробный план работы был предложен и согласован Целевой группой.

In accordance with the above, OIOS would carry out risk assessments to develop a detailed workplan.
В связи с вышеизложенным УСВН будет проводить оценки рисков в целях разработки подробного плана работы.

The detailed workplan and budget is set forth in annex V to the present note.
Подробный план работы и смета приводятся в приложении V к настоящей записке.

It invited the Centres to attempt a more consolidated and less detailed workplan on all items.
Он предложил центрам предпринять попытки, с тем чтобы подготовить более консолидированный и менее подробный план работы по всем пунктам.

Detailed workplan for numerous in-country and international activities of the project for the remainder of 2016 and further in 2017 was and adopt during the meeting.
На совещании был обсужден и принят подробный план мероприятий в рамках проекта на оставшуюся часть 2016 года, а также 2017 год.

The lessons learned in the period 2011-2013 will be used to develop the more detailed workplan for the period 2013-2015.
Уроки, извлеченные в период 2011- 2013 годов, будут использованы для подготовки более подробного плана работы на период 2013- 2015 годов.

A detailed workplan for the preparation of the revision and the supplement was also agreed upon by the Steering Committee, with the following timetable.
Руководящий комитет также согласовал подробный план работы по подготовке пересмотренного Справочника и дополнения к нему со следующим графиком.

EVE conducts work on Part A of the mandate, develops a detailed workplan and drafts request(s) for gtr development;
ЭМОС проводит работу в контексте части A мандата, составляет подробный план работы и занимается подготовкой запроса( ов) на разработку ГТП;

It was decided that the detailed workplan for the future EMEP field campaigns would be discussed by the Task Force at its next annual meeting in spring 2011.
Было решено, что подробный план работы для будущих полевых кампаний ЕМЕП будет обсужден Целевой группой на ее следующем ежегодном совещании весной 2011 года.

Recalls its decision 2013/15 requesting the Evaluation Office to provide a detailed workplan that fully integrates the new UNDP strategic plan, 2014-2017;
Ссылается на свое решение 2013/ 15, в котором содержится просьба к Управлению оценки предоставить детальный план работы, полностью включающий новый стратегический план ПРООН на 2014- 2017 годы;

Elaborate a detailed workplan and timetable for the Toolkit revision and updating process for the forthcoming period, based on the above;
Разработка подробного плана работы и графика осуществления процесса пересмотра и обновления Набора инструментальных средств на предстоящий период на основе изложенных выше положений;

Given that the attributes and approach as outlined above would necessarily be broad at the current early stage, a detailed workplan for conducting the review would need to be formulated.
Поскольку изложенные выше характеристики и подход на этом раннем этапе неизбежно будут весьма широкими, необходимо разработать подробный план работы по проведению пересмотра.

Indeed, a detailed workplan should undergo modification throughout a given year if it is to remain accurate, whereas a set of overall objectives need not.
Более того, для сохранения точности подробного плана работы в него в течение года должны вноситься изменения, в то время как комплекс общих целей менять нет необходимости.

The AAC itself acknowledged, at the February 2011 meeting, that the revised detailed workplan indicating milestones, deliverables and business owners responded to the AAC recommendations.
Сам КРК признал на заседании, состоявшемся в феврале 2011 года, что пересмотренный подробный план работы, содержащий основные этапы, доставляемые товары и список владельцев бизнесов, отвечает рекомендациям КРК.

A detailed workplan for the development of the draft decision guidance document was prepared by the Committee, in line with the process adopted by the Conference of the Parties by decision RC-2/2.
Подробный план работы по подготовке документа для содействия принятию решения был выработан Комитетом в соответствии с процедурой, утвержденной Конференцией Сторон в решении РК- 2/ 2.

Increase the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment by implementing the detailed workplan of the Partnership as agreed in decision X/.
Совершенствовать экологически рациональное регулирование компьютерного оборудования, бывшего в употреблении, и оборудования с истекшим сроком эксплуатации путем осуществления подробного плана Партнерства, согласованного в решении X/.

The meeting agreed on a more detailed workplan with a view to setting some targets for the joint activities between the programme and the regional support offices during 2014 and into 2015.
На совещании был согласован более подробный план работы, обозначивший некоторые цели для совместной деятельности программы и региональных отделений поддержки в 2014 и 2015 годах.

It should be noted that the National Human Rights Action Plan is a far-reaching document, giving a detailed workplan to achieve internationally accepted standards in the human rights area.
Следует отметить, что Национальный план действий в области прав человека-- это дальновидный документ, содержащий подробный план работы по внедрению согласованных на международном уровне стандартов в области прав человека.

Further takes note of the elements for a more detailed workplan contained in annex 1 to the report submitted by the cochairs of the Partnership and requests the working group of the Partnership to finalize and publish a more detailed workplan for 2009- 2011;
Принимает далее к сведению элементы более детального плана работы, изложенные в приложении 1 к докладу, представленному сопредседателями Партнерства, и просит рабочую группу Партнерства окончательно подготовить и опубликовать более детальный план работы на 2009- 2011 годы;

March 2014-December 2016: developing and establishing a monitoring framework, which includes establishing an expert group and its detailed workplan, preparing for the collection of baseline data and setting up a reporting system.
Март 2014 года-- декабрь 2016 года: выработка и внедрение рамочной системы мониторинга, включая учреждение экспертной группы и детализация плана работы, подготовку к сбору исходных данных и налаживание системы отчетности.

Requests the Partnership to develop and implement a more detailed workplan consistent with the interim group's discussions, with particular emphasis on the needs of developing countries and countries with economies in transition;
Просит Партнерство разработать и осуществить более подробный план работы, отражающий результаты обсуждения временной группы, с особым упором на потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

The Special Committee had, for example, heard the views of the elected leadership of Tokelau where, in cooperation with the administering Power, New Zealand, a detailed workplan was contributing significantly to the decolonization process.
Так, например, Специальный комитет ознакомился с точкой зрения выборных руководителей Токелау, где совместно с управляющей державой- Новой Зеландией- был разработан подробный рабочий план, вносящий значительный вклад в процесс деколонизации.

Requested the Co-Chairmen of the Task Force to prepare a more detailed workplan including a timetable for delivery of the results and present this to the Bureau of the Steering Body for its consideration;
Просил Сопредседателей Целевой группы подготовить более подробный план работы, включая сроки, в которые планируется получить соответствующие результаты, и представить его на рассмотрение Президиума Руководящего органа;

UNHCR's Information Technology(IT) Strategic Plan was presented to the Information Technology Steering Committee on 31 August 1998 and was endorsed as a working document from which UNHCR could develop a detailed workplan for the next one to two years.
Стратегический план УВКБ ООН по информационным технологиям( ИТ) был представлен Руководящему комитету по информационной технологии 31 августа 1998 года и одобрен в качестве рабочего документа, на основании которого УВКБ ООН мог бы разработать подробный план работы на ближайшие два года.

Recently, a proposal for common premises on Government-donated land, a detailed workplan for realizing harmonized business practices and a common communication strategy were elaborated.
В последнее время было подготовлено предложение о строительстве общих помещений на предоставленном правительством участке земли, разработаны подробный план мероприятий по согласованию методов работы и единая коммуникационная стратегия.

Reaffirms its decision on the framework for the Standing Committee's programme of work(A/AC.96/1003 paragraph 25, subparagraph 2(c)); authorizes the Standing Committee to add and delete items, if appropriate, to this framework for its meetings in 2010; and requests member States to meet in December 2009 to draw up a detailed workplan for formal adoption by the Standing Committee at its first meeting in 2010;
Подтверждает свое решение о рамочной основе программы работы Постоянного комитета( А/ АС. 96/ 1003, пункт 25, подпункт 2( с)), уполномочивает Постоянный комитет в случае необходимости дополнительно включать в эту рамочную основу и исключать из нее пункты для своих совещаний в 2010 году и просит государства- члены провести совещание в декабре 2009 года для определения подробного плана работы на предмет его официального утверждения Постоянным комитетом на его первом совещании в 2010 году;

The mandate required having concrete results as well as a detailed workplan to finish the work ahead with legally binding instrument(s) providing balanced and effective protection for GRs, TK and TCEs.
Мандат требует достижения конкретных результатов, а также составления подробного плана завершения предстоящей работы по подготовке юридически обязательного документа( документов), обеспечивающего сбалансированную и эффективную охрану ГР, ТЗ и ТВК.

It was informed that a draft workplan for the intercomparison had been circulated for comment in early June, but a final detailed workplan had not been completed for the Task Force's consideration see para. 16(d) above.
Она была проинформирована о том, что проект плана работы по взаимосопоставлениям был распространен для представления замечаний в начале июня, однако подготовка окончательного подробного плана работы не была завершена для его рассмотрения Целевой группой( см. пункт 16 d) выше.

It was further requested that the Office for Outer Space Affairs develop a detailed workplan for the programme for 2007 and for the biennium 2008-2009, to be considered during the forty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in February 2007.
Она просила также Управление по вопросам космического пространства подготовить подробный план работы программы на 2007 год и двухгодичный период 2008- 2009 годов для рассмотрения на сорок четвертой сессии Научно-технического подкомитета Комитета по исследованию космического пространства в мирных целях в феврале 2007 года.

A calendar of conferences and observances scheduled for 2006 and ensuing years is issued only at the end of the General Assembly and a detailed workplan of support events of the office in Rome can only be finalized at the beginning of 2006.
Расписание конференций и мероприятий в ознаменование каких-либо событий, намеченных на 2006 и последующие годы, выпускается только в конце работы Генеральной Ассамблеи, и подробный план работы бюро по связям в Риме по поддержке этих мероприятий может быть завершен только в начале 2006 года.