Примеры использования Detailed written на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation would transmit a detailed written reply to the Committee subsequently.
Detailed written policies on the use and physical security of cash must be developed and approved.
Необходимо разработать и утвердить подробные письменные директивные указания в отношении использования и обеспечения физической сохранности денежных средств.It notes the timely submission of the detailed written answers to the list of issues.
When solving arithmetic problems with elements of geometry guys have experienced the difficulty of formulating a detailed written answers.
При решении арифметических задач с элементами геометрии ребята испытывали трудности формулирования подробных письменных ответов.His Government had also sent a detailed written reply to the Committee's list of issues.
Кроме того, правительство Китая препроводило Комитету подробные письменные ответы на перечень подлежащих обсуждению вопросов.
Люди также переводят
Making frequent trips to Erevan and Baku, I. Khatkovsky passed the information he had gathered on to J. Oganesyan,for whom he prepared several detailed written reports.
Неоднократно посещая Ереван и Москву, И. Хатковский передавал собранную информацию Д. Оганесяну,для которого составил несколько подробных письменных отчетов.His delegation would be submitting detailed written comments on specific draft articles in due course.
Делегация Швейцарии представит подробные письменные комментарии к конкретным проектам статей в установленном порядке.Regarding the question put by Mr. Thornberry on the methods used for census data collection,he said that the Namibian authorities would send a detailed written reply thereon.
Касаясь вопроса, заданного г-ном Торнберри о методах сбора данных в ходе переписи населения,г-н Намисеб говорит, что намибийские власти дадут подробный письменный ответ на этот вопрос.The Government would provide the Committee with detailed written information on the issue of family reunification at a later date.
Правительство позднее представит Комитету подробную письменную информацию по вопросу о воссоединении семьи.However, in detailed written comments submitted to the Secretariat Malaysia had expressed some views not reflected in the final version of the Guide to Practice.
Тем не менее в подробных письменных замечаниях, представленных в Секретариат, Малайзия выразила ряд мнений, которые не получили своего отражения в окончательном варианте Руководства по практике.At the same time you can take a sheet of paper and draw up a detailed written portrait on yourself.
Одновременно с этим можно взять лист бумаги и составить на себя подробный письменный портрет.His delegation would submit detailed written observations on draft articles 2, 4, 5, 7 and 13 and the commentaries thereto.
Его делегация собирается представить подробные письменные замечания по проектам статей 2, 4, 5, 7 и 13 и комментариям к ним.If any Munters business unit utilizes the services of an agent, a detailed written contract must be set up.
В случае если какое-либо структурное подразделение компании Munters пользуется услугами агента, необходимо оформить подробный письменный контракт.His delegation would be providing more detailed written comments in due course but wished to make some preliminary observations.
Делегация Швейцарии представит более подробные письменные комментарии в установленном порядке, однако желает сделать некоторые предварительные замечания.The Committee appreciates the willingness of the State party to engage in a frank and open dialogue andwelcomes its offer to furnish further and more detailed written information.
Комитет высоко оценивает готовность государства- участника вступить в откровенный и открытый диалог иприветствует его предложение предоставить дополнительную и более подробную письменную информацию.Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available see section I.B on documentation above.
Многие эксперты из числа коренного населения также подготовили более подробные письменные документы см. раздел I. B о документации выше.She requested detailed written information on the National Policy on Women, the National Plan of Action for the implementation of the Beijing Platform for Action and the new Family Law Bill.
Она просит представить подробную письменную информацию в отношении национальной политики, касающейся женщин, Национального плана действий по осуществлению Пекинской платформы действий и нового законопроекта о семье.The European Union was submitting to the Secretariat a list of detailed written questions to which it hoped to receive answers later in the week.
Европейский союз представляет Секретариату список подробных письменных вопросов, на которые он надеется получить ответы позднее на этой неделе.It notes that the State party submitted detailed written replies to the list of issues(CAT/C/SEN/Q/3 and Add.1) on the eve of the dialogue and that the delegation provided further information.
Он отмечает, что государство- участник направило подробные письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ SEN/ Q/ 3 и Add. 1) накануне диалога и что делегация предоставила дополнительную информацию.The Committee welcomes the submission of the second periodic report as well as the detailed written replies to its list of issues CRC/C/Q/UGA/2.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ C/ Q/ UGA/ 2.He said that his delegation would submit detailed written proposals concerning both above-mentioned documents by the seventeenth session of the Working Party.
Он заявил, что его делегация представит подробные письменные предложения в отношении обоих упомянутых выше документов к семнадцатой сессии Рабочей группы.Of the remaining 52 recommendations, Trinidad andTobago provided a detailed written response to each issue, indicating the Government's position.
Что касается остальных 52 рекомендаций, то Тринидад иТобаго представил подробный письменный ответ на каждую проблему, изложив позицию правительства.The Committee also appreciates the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/MWI/Q/2/Add.1) which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
Кроме того, Комитет с признательностью отмечает подробные письменные ответы на свой перечень вопросов( CRC/ C/ MWI/ Q/ 2/ Add. 1), которые позволили составить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.Transnational corporations and other business enterprises shall keep detailed written records on each worker's hours of work and wages paid.
Транснациональные корпорации и другие предприятия ведут подробный письменный учет количества часов, отработанных каждым трудящимся, и выплаченной ему заработной платы.Mr. KLEIN said that the Committee usually had a detailed written list before it, as a basis for deciding whether or not to discontinue cases.
Г-н КЛЕЙН заявляет, что Комитет обычно имеет перед собой подробный письменный список как основу для принятия решения о прекращении дел.During the course of the audit exercise for the biennium 1992-1993, the Administration provided a detailed written response to all the observations made by the Board of Auditors.
В ходе осуществления аудиторской проверки деятельности за двухгодичный период 1992- 1993 годов Администрация представила подробный письменный ответ на все замечания, сделанные Комиссией ревизоров.The Committee requests the State party to provide, within two years, detailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraphs 26 and 36 of these concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить в течение двух лет подробную письменную информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в пунктах 26 и 36 выше.During the 125th session of the WP.30,the Chairman asked the IRU to provide a detailed written account of its concerns, already exposed, in advance of the 126th session.
В 125- й сессии WP. 30,Председатель предложил МСАТ представить подробный письменный отчет об уже высказанных обеспокоенностях, в преддверии 126- й сессии.The Committee also commends the State party for the detailed written replies that it provided during the consideration of the State party report.
Комитет также признателен государству- участнику за подробные письменные ответы, представленные им в ходе рассмотрения доклада государства- участника.The Committee requests the State party to provide, within two years, detailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraph 16 above.
Комитет просит государство- участник представить в двухлетний срок подробную письменную информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в пункте 16 выше.
