DETERMINE THE DIRECTION на Русском - Русский перевод

• определяют направление
• определять направленность
• определить направление
• определять направление
• определять направления

Примеры использования Determine the direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the direction of venous flow;
Определить направление венозного оттока;

To do this, of course, primarily via BIM should determine the direction quasi-radiation.
Для этого, естественно, прежде всего, следует с помощью БЛМ определить направление квази- излучения.

Notch cuts determine the direction the tree will fall.
Подрез определяет направление, в котором упадет дерево.

You can use other parameters to assign a password or determine the direction of the trust.
Для назначения пароля или определения направления доверия можно использовать другие параметры.

Notch cuts determine the direction the tree will fall.
Направляющие подпилы определяют направление падения дерева.

The player's performance in the bonus rounds will determine the direction of the story each time.
Производительность игрока в бонусных раундах будет определять направление истории каждый раз.

Determine the direction of the signal from within that region.
Немедленно определите направление входящего сигнала.

The site energies of the BChls determine the direction of the energy flow.
Именно позиционная энергия бактериохлорофиллов определяет направление энергетического потока.

Determine the direction of flow in the veins below the umbilicus.
Тудовка впадает в Волгу ниже Бенских порогов.

But leaders in government, the private sector and civil society determine the direction that actions will take.
Однако лидеры правительства, частного сектора и гражданского общества определяют направление действий.

Notch cuts determine the direction the tree will fall.
Зарубки определяют направление, в котором будет падать дерево.

Upon arriving in the cortex, the impulses are associated with conditioned processes that determine the direction of the subsequent response.
По прибытии в коре головного мозга импульсы связаны с условными процессами, которые определяют направление последующей реакции.

Should determine the direction and course of the fistula and the reasons supporting it.
Надлежит определить направление и ход свища и причины, его поддерживающие.

Whereas successfully implemented projects determine the direction or the course where the company is piloted.
В свою очередь успешно реализованные проекты определяют направление либо курс, в котором движется предприятие.

Its Congress, comprising both organizational and individual members, convenes every four years to formulate resolutions and recommendations that determine the direction of its work.
Ее конгресс, состоящий как из организаций, так и из отдельных членов, заседает раз в четыре года и вырабатывает резолюции и рекомендации, определяющие направления ее деятельности.

First you have to determine the direction and height then, if both are centered you will have achieved dunk the ball.
Во-первых, вы должны определить направление и высоту затем, если оба сосредоточены вы достигли замочить мяч.

A national assessment of risks and threats of ML/FT will determine the direction of national policy in the field of AML/CFT.
Национальная оценка рисков и угроз ОД/ ФТ будет определять направленность национальной политики в области ПОД/ ФТ.

Based on this, we determine the direction of further work, think through the entire process of forming the idea and all subsequent stages of work.
На основе этого, мы определяем направление дальнейшей работы, продумываем процессы формирования идеи и все последующие этапы работы.

Most of us are still in the very small age lay the foundation for future achievements and determine the direction of future activities.
Большинство из нас еще в том самом маленьком возрасте закладывают фундамент для будущих свершений и определяют направление будущей деятельности.

But, by experiencing happiness, a person can determine the direction in which he needs to develop himself in order to define his destination and fulfill his potential.
Но, испытывая счастье, человек может определить направление, в котором ему нужно развиваться, чтобы найти свое предназначение и самореализоваться.

The company must choose a common brand strategy, which will not only affect all its products, but also determine the direction of development of brand names for new types of goods.
Компания должна выбрать себе общую марочную стратегию, которая будет не только влиять на все ее товары, но и определять направление развития марочных названий новых видов товара.

The clients of our company determine the direction and set the desired parameters of the business, according to which our agency performs the selection of sites for investment.
Клиенты компании сами определяют направление и задают желаемые параметры бизнеса, в соответствии с которыми компания осуществляет подбор объектов для инвестиций.

The new site still not completed yet is only a stub, but graffiti on the walls now determine the direction of the reconstruction-new plot can be more modern, though.
Новый участок еще не доделан- это только заготовка, но граффити на стенах уже сейчас определяют направление реконструкции- новый участок может быть более современным, хотя…….

The IFHE World Congress, composed of both organizational and individual members, convenes every four years to formulate resolutions and recommendations that determine the direction of IFHE.
Всемирный конгресс МФШД, в который входят как организации, так и частные лица, созывается раз в четыре года для принятия резолюций и рекомендаций, определяющих направления деятельности МФШД.

It is important to not only formulate and determine the direction, aims and objectives of information policy, but also, constantly work on its implementation.
Важно не только грамотно сформулировать и определить направления работы, цели и задачи информационной политики, но и постоянно работать над ее реализацией.

She showed the world Barcelona, as a modern, fast growing European city, which is dominated by the new bourgeoisie class, determine the direction of its development for decades to come.
Она показала миру Барселону как современный, быстро растущий европейский город, в котором доминирует новый класс буржуазии, определивший направление его развития на десятилетия вперед.

The new equipment will help specialists accurately determine the direction and strength of sea currents at any point across the section of the navigational channel as far as 200 metres off the coastline.
Новое устройство поможет специалистам правильно определить направление движения и силу водных потоков в любой точке поперечного сечения судоходного канала на расстоянии 200 м от берега.

Economic decision makers include persons occupying a wide variety of positions whose decisions can determine the direction of economic policy in the short and long terms.
К числу руководителей экономического профиля относятся занимающие самые разнообразные должности лица, решения которых могут определять направление экономической политики в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

By hands they can reveal the location of blood vessels, determine the direction lymphatic circulation, lymph stagnation zone and pick up the best direction for the removal of lymph and other stagnant physiological liquids.
При помощи рук они выявляют расположение кровеносных сосудов, определяют направление циркуляции лимфы, зоны застоя лимфы и подбирают наилучшее направление для выведения лимфы и других застойных жидкостей в организме.

Economic decision makers include persons occupying a wide variety of positions whose decisions can determine the direction of economic policy in both long-term and immediate ways.
К числу лиц, ответственных за принятие экономических решений, относятся лица, занимающие широкий круг должностей; их решения могут определять направление экономической политики как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.