DEVELOPED COUNTRIES THAT ARE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• развитым странам являющимся членами
• развитых стран являющихся членами

Примеры использования Developed countries that are members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral consultations with the IDB were also held for an investment-related project for least developed countries that are members of OIC.
Помимо этого прошли консультации с ИБР относительно проекта инвестиций в интересах наименее развитых стран, являющихся членами ОИК.

Assist the least developed countries that are members of WTO to take maximum advantage of the special and differential measures provided for in the Uruguay Round agreements;
Оказание помощи наименее развитым странам, являющимся членами ВТО, в максимальном использовании преимуществ специальных и дифференциальных мер, предусмотренных в соглашениях Уругвайского раунда;

Provisions should be made in the regular budget of the United Nations to defray the travel costs of the representatives of the least developed countries that are members of the Commission.8.
В регулярном бюджете Организации Объединенных Наций следует предусмотреть ассигнования на возмещение путевых расходов представителей наименее развитых стран, являющихся членами комиссии8.

Requests the Fifth Committee, in order to ensure full participation by all Member States, to continue to consider granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that are members of the Commission, as well as, on an exceptional basis, to other developing countries that are members of the Commission at their request, in consultation with the Secretary-General, to enable them to participate in the sessions of the Commission and its working groups;
Предлагает Пятому комитету, в целях обеспечения полного участия всех государств- членов, продолжить рассмотрение вопроса о предоставлении, в рамках имеющихся ресурсов, помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии, а также, в порядке исключения, другим развивающимся странам- членам Комиссии, по их просьбе, в консультациях с Генеральным секретарем, с тем чтобы они могли принимать участие в сессиях Комиссии и ее рабочих групп;

Moreover, the Assembly would decide to continue in the competent Main Committees, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission.
Кроме того, Ассамблея постановляет продолжить в рамках компетентного главного комитета рассмотрение вопроса о предоставлении помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, которые являются членами Комиссии.

Least developed countries that are members of the World Trade Organization may benefit from special treatment with respect to World Trade Organization obligations safeguarding the interests of the least developed countries, including through increased flexibility for the least developed countries in rules and disciplines governing trade measures, the granting of longer transitional periods to the least developed countries and the provision of technical assistance.
Наименее развитые страны, являющиеся членами Всемирной торговой организации, могут извлечь для себя пользу из специального режима в связи с принятыми Всемирной торговой организацией обязательствами по защите интересов наименее развитых стран, в том числе путем обеспечения более гибкого применения в отношении наименее развитых стран правил и процедур, регулирующих принятие торговых мер, распространения на наименее развитые страны практики установления более продолжительных переходных периодов и оказания технической помощи.

The Assembly would also decide to continue its consideration in the competent Main Committee during the fifty-first session of the General Assembly of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission.
Ассамблея постановляет также продолжить рассмотрение в компетентном Главном комитете в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи вопроса об оказании помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии.

The Secretary-General notes that the General Assembly has not concluded its consideration, in the competent Main Committee, of the question on granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, and that such question is being considered within the framework of the overall review by the Assembly of the travel arrangements for the United Nations.
Генеральный секретарь отмечает, что Генеральная Ассамблея не завершила своего рассмотрения в компетентном Главном комитете вопроса об оказании помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии, и что такой вопрос рассматривается в рамках общего обзора Ассамблеей механизмов покрытия путевых расходов в Организации Объединенных Наций.

The Assembly would also appeal to Governments, the relevant United Nations organs, organizations and institutions and individuals to make voluntary contributions to the trust fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission, and decide to continue its consideration in the competent Main Committee during the fiftieth session of the General Assembly of granting travel assistance, within disposable resources, to the least developed countries that are members of the Commission.
Ассамблея также призывает правительства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций, организации, учреждения и отдельных лиц вносить добровольные взносы в Целевой фонд оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам, являющимся членами Комиссии, и постановляет продолжить рассмотрение в компетентном Главном комитете в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи вопроса об оказании- в рамках имеющихся ресурсов- помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии.

UNCTAD's contribution to the work of relevant international organizations in the implementation of the Uruguay Round Final Act Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries by assisting the least developed countries that are members of the World Trade Organization to take maximum advantage of the special and differential measures provided for in the Uruguay Round agreements.
Вклад ЮНКТАД в работу соответствующих международных организаций в процессе осуществления содержащегося в Заключительном акте Уругвайского раунда решения о мерах в интересах наименее развитых стран путем оказания помощи наименее развитым странам, являющимся членами Всемирной торговой организации, в максимальном использовании особых и дифференцированных мер, предусмотренных в соглашениях Уругвайского раунда.

Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the sixtieth session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
Постановляет в целях обеспечения всестороннего участия всех государств- членов в сессиях Комиссии и ее рабочих групп продолжить в компетентном главном комитете в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи рассмотрение вопроса об оказании помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии, по их просьбе и в консультации с Генеральным секретарем;

Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee… on granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General.
Постановляет в целях обеспечения полного участия всех государств- членов в сессиях Комиссии и ее рабочих групп продолжить рассмотрение в компетентном главном комитете в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи вопроса о предоставлении, в рамках имеющихся ресурсов, помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии, по их просьбе и в консультации с Генеральным секретарем.

Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the sixty-second session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
Постановляет для обеспечения полного участия всех государств- членов в сессиях Комиссии и ее рабочих групп продолжить в рамках компетентного главного комитета в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи рассмотрение вопроса о предоставлении помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, которые являются членами Комиссии, по их просьбе и в консультации с Генеральным секретарем;

Developing countries that are members of the United Nations.
Другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации.

The Agreement is open to all ESCAP developing countries that are members of the Commission.
Соглашение открыто для всех развивающихся стран, являющихся членами ЭСКАТО.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law continued.
Оказание помощи в оплате путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли продолжение.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law(continued) A/C.5/47/CRP.1.
Оказание помощи в оплате путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( продолжение) A/ C. 5/ 47/ CRP. 1.

The report of the Secretary-General on granting of technical assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law A/47/454.
Доклад Генерального секретаря о предоставлении технической помощи наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли A/ 47/ 454.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law.
Предоставление помощи на покрытие путевых расходов представителям наименее развитых и других развивающихся стран, являющихся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.
В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.

Report of the Secretary-General on the granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law(A/47/454);
Доклад Генерального секретаря о предоставлении помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( A/ 47/ 454);

Island developing countries that are members of GEPLACEA benefit from technical assistance for the improvement of the sugar agribusiness and the development of derived products and by-products.
Островным развивающимся странам, являющимся членами ГЕПЛАСЕА, оказывается техническая помощь в деле развития сахарной промышленности и использования побочной продукции и полуфабрикатов.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law.
Предоставление помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных.

Following the signing in 1999 of a cooperation agreement between the OIF and UNCTAD, the OIF funded the work of two experts from developing countries that are members of OIF.
После подписания в 1999 году соглашения о сотрудничестве между МОФС и ЮНКТАД МОФС финансировала работу двух экспертов из развивающихся стран, являющихся членами МОФС.

In particular, the draft resolution called for continued consideration in the competent Main Committee on granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that were members of UNCITRAL, and requested a further report on the matter by the Secretary-General.
В частности, в проекте резолюции предусматривается продолжение рассмотрения в компетентном главном комитете вопроса об оказании в рамках имеющихся ресурсов помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами ЮНСИТРАЛ, а также содержится просьба к Генеральному секретарю представить очередной доклад по этому вопросу.

As the Authority continues its effort to promote marine scientific research in the Area, the limited role of scientists from developing countries that are members of the Authority in these activities is becoming increasingly apparent.
Как Орган продолжает свои усилия по поощрению морских научных исследований в Районе, все более очевидной становится ограниченная роль ученых из развивающихся стран, являющихся членами Органа, в этой деятельности.

The General Assembly decides to defer consideration of the reports of the Secretary-General 1/ concerning the granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law to its forty-eighth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение докладов Генерального секретаря 1/, касающихся предоставления помощи на покрытие путевых расходов представителям наименее развитых и других развивающихся стран, которые являются членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, до ее сорок восьмой сессии.

In his annual report to the eleventh session of the International Seabed Authority(ISBA/11/A/4), the Secretary-General drew attention to the limited role of scientists from developing countries that are members of the Authority in marine scientific research in the Area.
В своем годовом докладе, представленном Международному органу по морскому дну на его одиннадцатой сессии( ISBA/ 11/ A/ 4), Генеральный секретарь привлек внимание к ограниченной роли ученых из развивающихся стран, являющихся членами Органа, в морских научных исследованиях в Районе.

The Commission further noted with appreciation the decision of the General Assembly, in paragraph 9, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fiftieth session of the Assembly of granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that were members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General.
Комиссия с признательностью отметила далее содержащееся в пункте 9 решение Генеральной Ассамблеи продолжить рассмотрение в компетентном Главном комитете в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи вопроса об оказании в рамках имеющихся ресурсов помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии, по их просьбе и в консультации с Генеральным секретарем.