DEVELOPED INDUSTRIAL на Русском - Русский перевод

• развитых промышленных
• развитых индустриальных
• развитым промышленным
• развитой промышленной
• развитой индустриальной

Примеры использования Developed industrial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basically the city developed industrial fisheries.
В основном в городе развито промышленное рыболовство.

As a result, the European partners possessed insufficient defense capabilities, which were significantly influenced by their poorly developed industrial bases.
В результате этого европейские партнеры располагали недостаточными оборонными способностями, что обуславливалось их плохо развитой промышленной базой.

Today Podol is one of the most developed industrial districts of the city.
Сегодня Подол- один из наиболее развитых промышленных районов города.

The organization principles of treatment of surface wastewater(rain and melt) generated at the territory of large city with developed industrial complex are cited.
Приведены принципы организации очистки поверхностных сточных вод( дождевых и талых), формирующихся на территории крупного города с развитым промышленным комплексом.

Pavlodar region is one of the most developed industrial regions of Kazakhstan.
Область является одним из самых развитых индустриальных регионов Казахстана.

The oblast is a developed industrial and agrarian region in the country, though its share in industrial production in the republic is relatively low 5,4%, 8-th place.
Область является развитым индустриально- аграрным регионом страны, хотя доля в промышленном производстве республики относительно невелика 5, 4%, 8- е место.

Cancer has become the number one scourge in most developed industrial countries.
Рак стал главным бичом для населения наиболее промышленно развитых стран.

Australia became a developed industrial society with efficient agriculture.
Австралия стала развитым индустриальным обществом с эффективным сельским хозяйством.

Single-measured person: research in ideology of developed industrial society.
Одномерный человек: исследование идеологии развитого индустриального общества.

It also implies that in developed industrial regions the environment must be protected.
Из этого также следует, что в развитых промышленных регионах окружающая среда должна быть защищена от деградации.

We have all the opportunities for realization of the Republic's capacity- we have hardworking people, fertile soil and developed industrial complex," the Chairman of the DPR People's Council noted.
У нас есть все возможности для реализации потенциала Республики- у нас трудолюбивый народ, плодородная почва и развитый промышленный комплекс»,- отметил Председатель Народного Совета ДНР.

Belarus inherited from the former USSR a developed industrial sector and an educated labour force at the time of its independence in 1991.
На момент своей независимости в 1991 году Беларусь унаследовала от СССР развитой промышленный сектор и высококвалифицированный рабочий персонал.

This is particularly true since the increased profitability of these companies' investment projects and the resulting higher incomes in the recipient developing countries would benefit the economies of the developed industrial countries as well.
Это тем более непонятно, что увеличение доходности инвестиционных проектов этих компаний и связанное с этим увеличение доходов в принимающих развивающихся странах пошли бы также на благо и экономикам развитых индустриальных стран.

And the nature of the work perfect, I have an income adequate to the developed industrial regions and at the same time live in the province.
И характер работы подходящий, хотелось иметь доход адекватный развитым промышленным регионам и при этом жить в провинции.

If industries in the developed industrial countries wish to survive, they must increase their innovation efforts and develop new or differentiated products.
Если предприятия в развитых индустриальных странах хотят выжить, то они должны активизировать свою инновационную деятельность и разрабатывать новую или дифференцированную продукцию.

The goals of‘the revolt of the masses' were thus achieved during the second half of the twentieth century when democracies emerged in developed industrial countries, developing into the form they retain today, and when consumer society was established.
Итак, цели« восстания масс» были достигнуты во второй половине ХХ века, когда в развитых индустриальных странах сложились демократии в их современном виде, и сформировалось общество потребления.

Automobile manufacturing: In developed industrial countries in Europe and America, 50% to 70% of automotive parts are processed by laser processing.
Производство автомобилей: в развитых промышленных странах Европы и Америки от 50% до 70% автомобильных деталей обрабатываются с помощью лазерной обработки.

But on the other hand, theoretically it is safe, because instead of the normal foreign can fill cheap local rice moonshine, and not technical alcohol from the impurities of methyl alcohol production, as in the more developed industrial countries.
Но с другой стороны теоретически он безопасен, потому что вместо нормального иностранного могут залить дешевый местный рисовый самогон, а не технический спирт с примесями метилового спирт с производства, как в более развитых промышленных странах.

We share the SecretaryGeneral's hope that the developed industrial countries will increase their official development assistance.
Мы разделяем надежду Генерального секретаря на то, что промышленно развитые страны увеличат объем предоставляемой ими официальной помощи в целях развития.

In general case, relatively higher actual regional growth rates(except for spatial spill-over factor) correlate with lower financial aid of the Federal Government, higher level of fuel industry and, on the whole, with more developed industrial sector.
В общем случае, относительно высокие наблюдаемые темпы роста в регионах( за исключением пространственного фактора) коррелируют с меньшими объемами финансовой помощи федерального правительства, большей долей топливной промышленности в промышленном выпуске и, в целом, с более развитым промышленным сектором.

Acid rains are the big problem for many regions, with developed industrial infrastructure, as large enterprises emit oxides of nitrogen and sulfur, which give different acids.
Кислотные дожди- это большая проблема для многих регионов, с развитой промышленной инфраструктурой, так крупные предприятия выбрасывают оксиды азота и серы, которые дают разные кислоты.

Near-term growth in nuclear capacity remains centred in Asia and Eastern Europe owing to a combination of factors, including the rise in demand for electricity, the existence of a well developed industrial infrastructure in those regions and the lack of indigenous alternatives in some countries.
В краткосрочной перспективе рост ядерных мощностей будет в основном продолжаться в Азии и Восточной Европе, что объясняется рядом факторов таких, как рост спроса на электричество, наличие в этих регионах хорошо развитой промышленной инфраструктуры и отсутствие иных альтернатив в ряде стран.

Zaporiz'ka oblast is one of the most developed industrial areas of Ukraine, that's why Caiman Production Group pays special attention to its products delivery to Zaporiz'ka oblast.
Запорожская область является одной из индустриально развитых областей Украины, поэтому производственная группа Кайман уделяет особое внимание доставке своей продукции в Запорожскую область.

In order to make an objective analysis, the authors selected the City of Kharkiv, with its one million population, which reflects demographic processes that are being developed in the territory of whole Ukraine and in developed industrial regions, and also in order to obtain the most representative statistical selection.
Для объективного анализа был выбран г. Харьков с более миллионным населением, отражающий демографические процессы, развивающиеся на территории всей Украины и развитых промышленных регионах, а также с целью получения наиболее репрезентативной статистической выборки.

Raiders' attacks are more characteristic for regions with developed industrial, construction and trade sectors, since these regions have more companies which are attractive for force seizures;
Рейдерские атаки более характерны для регионов с развитым промышленным, строительным и торговым сектором, поскольку в них больше предприятий, привлекательных для силового захвата;

Urges the developed Industrial States and International institutions to take specific measures for the fulfilment of the commitments made at the World Social Summit, held in Copenhagen, as well as other international fora so as to enable the Least Developed Member States to attain this objective.
Настоятельно призывает промышленно развитые страны и международные учреждения принять конкретные меры по выполнению обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене, а также на других международных форумах, с тем чтобы дать наименее развитым странам возможность достичь этой цели;

The key factors that influenced the selection of the site of the industrial park investors are located within the boundaries of the developed industrial sector, the availability of engineering and transport communications, and spare capacity, the legal status of land, allowing its development and others, as well as tax incentives.
Ключевыми факторами, повлиявшими на выбор инвесторами площадки индустриального парка, являются расположение в границах развитого промышленного участка, наличие инженерных и транспортных коммуникаций и свободных мощностей, правовой статус земельного участка, разрешающий его застройку и другие, а также налоговые преференции.

Such an enterprise requires the cooperation of the developed industrial nations by opening their markets to the products of the developing nations, the elimination of protectionist measures, ensuring an early successful outcome to the Uruguay Round of multilateral trade talks and finding an urgent, rapid solution to the debt problem.
Такая инициатива требует сотрудничества со стороны развитых промышленных стран посредством открытия своих рынков для продукции развивающихся стран, ликвидации протекционистских мер, быстрого обеспечения успешных результатов Уругвайского раунда переговоров о многосторонней торговле и нахождению срочного решения проблемы задолженности.

The independent expert has drawn attention to the following multilateral facilities dealing with the debt problems of developing countries: structural adjustment and concessional financing facilities of international financial institutions, world trade organizations and developed industrial countries' programmes of providing market access, restructuring of the international financial system to solve the many problems of inadequacy and instability of financial flows of developing countries.
Независимый эксперт обращает внимание на следующие многосторонние механизмы, занимающиеся проблемами задолженности развивающихся стран: структурная перестройка и механизмы льготного финансирования международных финансовых учреждений, всемирные торговые организации и программы промышленно развитых стран в области предоставления доступа к рынкам, реструктуризация международной финансовой системы для решения многочисленных проблем несоответствия и нестабильности финансовых потоков развивающихся стран.

Higher-income countries(e.g. those with developed industrial economies) generally specialize in products with higher value added or higher technological content.
Страны с более высокими уровнями доходов( например, страны с развитой промышленной экономикой), как правило, специализируются на выпуске продукции с более высокой добавленной стоимостью или более значительной технологической составляющей.