DEVELOPED PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• разработала предложения
• выработаны предложения
• подготовила предложения
• разработанные предложения

Примеры использования Developed proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission further developed proposals for international support for Somalia.
После этого миссия разработала предложения в отношении оказания международной поддержки Сомали.

Two working groups prepared the observations and recommendations of the Conference and developed proposals for follow-up projects.
Две рабочие группы подготовили замечания и рекомендации Конференции и разработали предложения для последующих проектов.

Working Group of the University have developed proposals to improve and adapt QUEECA standards to the conditions of the Central Asia.
Рабочей группой университета были разработаны предложения по совершенствованию и адаптации стандартов QUEECA к условиям Центральной Азии.

Up to the end of the reporting period, the PPRC had reviewed eight project concepts and 16 fully developed proposals, representing 22 distinct proposed projects.
До конца отчетного периода КРПП рассмотрел 8 концепций проектов и 16 полностью разработанных предложений, представляющих 22 отдельных предлагаемых проекта.

Following the meeting, the action team developed proposals to issues raised by the deputies of the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.
По итогам совещания инициативной группой выработаны предложения по вопросам, поставленным депутатами Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

The Land and Property Unit within the United Nations Transitional Authority in East Timor developed proposals for institutionally addressing property questions.
Группа по земельным и имущественным вопросам Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе разработала предложения по институциональному решению имущественных вопросов.

Developed proposals for the use of experimental data to improve the production technology of meat products using radioprotective properties.
Выработаны предложения по использованию экспериментальных данных для совершенствования технологии производства мясопродуктов с использованием радиозащитных свойств.

In consultation with the Ministry, OHCHR developed proposals for a revised Royal Decree on the Separate Status of Prison Staff.
На основе консультаций с данным Министерством УВКПЧ разработало предложения для пересмотра Королевского указа об особом статусе тюремного персонала.

Developed proposals for environmental codes of conduct for tourism sector, now being carried out by the Caribbean Tourism Association.
Разработала предложения по экологическим кодексам поведения для сектора туризма, которые в настоящее время осуществляются Туристской ассоциацией стран Карибского бассейна.

A consultant reviewed the set of impact indicators, developed proposals for their refinement and prepared a white paper to summarize the main findings of the study.
Набор показателей достигнутого эффекта был рассмотрен консультантом, который разработал предложения по их уточнению и подготовил белую книгу, подытожив в ней основные результаты исследования.

Within the framework of this event the group leaders discussed thematic issues of the NPM activities, shared knowledge and experience, and developed proposals for improving the work of the Coordinating Council.
В рамках данного мероприятия руководители групп обсудили актуальные вопросы деятельности НПМ, обменялись знаниями и опытом, а также выработали предложения Координационному совету по совершенствованию проводимой ими работы.

Summing up the discussions participants developed proposals and recommendations aimed at further improvement of the legislation on administrative responsibility.
По итогам мероприятия были разработаны предложения и рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование законодательства об административной ответственности.

Moderator of the round table PhD, Professor DR Sihimbaeva There was an interesting, lively conversation, during which undergraduates and SRI directors discussed the problem of commercialization of research activities, developed proposals for their solution.
Состоялся интересный, живой разговор, во время которого магистрантами и директорами НИИ обсуждены проблемы коммерциализации научной деятельности, выработаны предложения по их решению.

Diagnostic work was finalized with UNDP support, and 25 LDCs gained information and developed proposals to access policy and financial support from this initiative.
При помощи ПРООН была завершена работа по диагностике проблем, и 25 НРС получили информацию и выработали предложения по обеспечению доступа к политической и финансовой поддержке в рамках этой инициативы.

As a result, the Forum participants developed proposals regarding the water resources of Central Asia, which will be presented during the VIII World Water Forum to be held in Brazil on 18-23 March 2018.
По итогам Форума были выработаны предложения участников, касающихся водных ресурсов Центральной Азии, которые будут озвучены во время VIII Всемирного Водного Форума, который пройдет в Бразилии 18- 23 марта 2018 года.

As it has already been reported, at the end of May the on-line daily" GazetaSNG. Ru" announced for its readers a special competition of most original and professionally developed proposals on Karabagh conflict settlement.
Как сообщалось ранее, в конце мая" ГазетаСНГ. Ру" объявила среди своих читателей специальный конкурс на наиболее оригинальное и профессионально подготовленное предложение по проблеме мирного урегулирования Карабахского конфликта подробности см.

The sectors represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts included: agriculture, food security, rural development and water resources management.
Секторы, к которым относились утвержденные полностью разработанные предложения и одобренные концепции, включали сельское хозяйство, продовольственную безопасность, развитие сельских районов и управление водными ресурсами.

It not only considered the economic viability of the provisions of the plan and made recommendations for changes or additions, but also developed proposals for implementation to be drawn upon after a settlement entered into force.
Этот комитет не только рассмотрел вопрос об экономической жизнеспособности положений плана и вынес рекомендации относительно изменений или дополнений, но и разработал предложения, которые будут реализованы после вступления в силу урегулирования.

As a result of the Conference, participants developed proposals and recommendations on the development of the northern territories and on improving the quality of indigenous people's life of Krasnoyarsk Territory.
По результатам научно- практической конференции участниками были выработаны предложения и рекомендации, направленные на развитие северных территорий и улучшение качества жизни коренных малочисленных народов Красноярского края.

Moderator of the round table PhD, Professor DR Sihimbaeva There was an interesting, lively conversation, during which undergraduates and SRI directors discussed the problem of commercialization of research activities, developed proposals for their solution.
Модератор круглого стола д. э. н., профессор Сихимбаева Д. Р. Состоялся интересный, живой разговор, во время которого магистрантами и директорами НИИ обсуждены проблемы коммерциализации научной деятельности, выработаны предложения по их решению.

At its tenth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity developed proposals on integrating biodiversity into relevant climate-related activities decision X/33, paragraph 8.
На своем 10- м совещании Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии подготовила предложения по включению биоразнообразия в связанные с ним мероприятия, касающиеся изменения климата решение X/ 33, пункт 8.

The SNRIU also developed proposals for the Cabinet of Ministers of Ukraine to establish the Interagency Working Group(IWG) to resolve the issues of security and nuclear non-proliferation safeguards on the temporarily occupied territory of Crimea.
Госатомрегулирование также подготовила предложения в Кабинет Министров Украины о создании межведомственной рабочей группы( МРГ) по решению проблем защищенности и гарантий нераспространения ядерного оружия на временно оккупированной территории АРК.

In a joint process with the Executive Committee on Humanitarian Affairs(ECHA), UNDG also developed proposals for strengthening relations between the United Nations and the European Union in the development and humanitarian fields.
Совместно с Исполнительным комитетом по гуманитарным вопросам( ИКГВ) ГООНВР также разработала предложения, направленные на укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом по вопросам развития и гуманитарной деятельности.

Within six days, they developed proposals for the development of the power system of the Stavropol Territory until 2022, taking into account the construction of the international energy corridor"North-South" and were acquainted with the work of key power facilities in the Stavropol Territory.
В течение шести дней они разрабатывали предложения по развитию энергосистемы Ставропольского края до 2022 года с учетом строительства международного энергетического коридора« Север- Юг» и знакомились с работой ключевых энергообъектов Ставропольского края.

In Fiji and Samoa, for example, gender theme groups supported gender mainstreaming in the United Nations Development Assistance Framework process and developed proposals aimed at improving gender equality performance in key areas.
Например, на Фиджи и в Самоа группы по гендерным вопросам способствовали включению гендерной проблематики в процесс Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и разрабатывали предложения, направленные на повышение результативности деятельности по обеспечению гендерного равенства в основных областях.

The sectors represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts included: agriculture, food security, coastal management, rural development and water resources management.
Области, к которым относились утвержденные полностью разработанные предложения и одобренные концепции, включали сельское хозяйство, продовольственную безопасность, управление прибрежными зонами, развитие сельских районов и управление водными ресурсами.

To increase the depth of waste processing, the Mayor's Office together with the international consulting company"PricewaterhauseCoopers" developed waste management program in Astana, which developed proposals for the modernization of the waste-processing industry with the introduction of innovative technologies for waste processing.
Для увеличения глубины переработки отходов акиматом города совместно с международной консалтинговой компанией PricewaterhauseCoopers разработана программа по управлению отходами в городе Астане, в которой выработаны предложения по модернизации мусороперерабатывающей отрасли с внедрением инновационных технологий по переработке отходов.

The sectors represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts included: agriculture, coastal management, disaster risk reduction, food security, rural development, infrastructure and water resource management.
Области, к которым относились утвержденные полностью разработанные предложения, включали: сельское хозяйство, регулирование прибрежных зон, уменьшение риска бедствий, продовольственную безопасность, развитие сельских районов, инфраструктуру и управление водными ресурсами.

The joint review, which was sponsored by the three entities and carried out by a consulting firm, examined the organizations' business models, benchmarked a number of international organizations and developed proposals for a harmonized framework for defining and attributing organizational costs and a cost-recovery calculation methodology.
Совместный обзор, который по поручению трех учреждений был проведен консалтинговой фирмой, рассмотрел модели деловой деятельности организации, сопоставления с рядом международных организаций и выработал предложения относительно унифицированной основы для определения и распределения организационных расходов и методологии исчисления возмещения расходов.

The committee reviewed and developed proposals on the constitution, in keeping with international standards, of an independent national commission of inquiry, to investigate human rights abuses reportedly carried out during the events of 2011.
Этому комитету поручено изучать и разрабатывать предложения о создании независимой национальной комиссии по расследованию в соответствии с международными нормами для проведения расследований в связи с сообщениями о нарушении прав человека в ходе событий 2011 года.