DEVELOPED TO DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развитых в развивающиеся страны
• развитых к развивающимся странам
• странами развивающимся странам
• развитых стран в развивающиеся

Примеры использования Developed to developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining 3 per cent move from developed to developing countries.
Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.

Fourth, technology transfer from developed to developing countries, and increasingly between developing countries, will be needed on an unprecedented scale.
В-четвертых, потребуется наладить в беспрецедентных масштабах передачу технологий из развитых стран в развивающиеся страны и во все большей степени между развивающимися странами..

This will require transfer of technology and innovation from developed to developing countries.
Для этого необходима передача технологий и новшеств из развитых стран развивающимся странам.

The diversion of capital from developed to developing countries had also been exaggerated.
Масштабы отвлечения капитала из развитых в развивающиеся страны также преувеличены.

FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
ПИИ составляют весьма значительную долю финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.

Illegal flows of e-waste from developed to developing countries are also a major concern.
Большую обеспокоенность вызывают незаконные потоки электронных отходов из развитых в развивающиеся страны.

To take on HFCs under the Montreal Protocol would represent an effective transfer of the burden from developed to developing countries.
Если включить ГФУ в Монреальский протокол, это бремя будет фактически передано от развитых стран к развивающимся.

Promote investment from developed to developing countries and among developing countries;.
Поощрение движения инвестиций из развитых в развивающиеся страны и между развивающимися странами;.

Some speakers focused attention on remittances as a major source of financial flows from developed to developing countries.
Некоторые ораторы уделили особое внимание денежным переводам в качестве главного источника финансового потока от развитых к развивающимся странам.

It is true that private capital flows from developed to developing countries have been increasing, often rapidly.
Справедливо то, что потоки частного капитала из развитых в развивающиеся страны растут и зачастую стремительными темпами.

There is a need for urgent action to control the illegal traffic of hazardous waste, especially from developed to developing countries.
Необходимо принять срочные меры по контролю за незаконной перевозкой опасных отходов, особенно из развитых стран в развивающиеся.

Thus far, the financial contagion from developed to developing countries had been limited.
До настоящего момента распространение финансового кризиса из развитых стран на развивающиеся носило ограниченный характер.

Only 37 per cent migrate from developing to developed countries, while 3 per cent move from developed to developing countries.
Лишь 37 процентов мигрируют из развивающихся стран в развитые, а из развитых стран в развивающиеся перемещаются лишь 3 процента.

Today the number of reported waste transfers from developed to developing countries has dwindled to just a few per year.
Сегодня количество сообщений о перевозке отходов из развитых в развивающиеся страны сократилось всего до нескольких случаев в год.

In addition, cross-border trade in mercury products and obsolete equipment should be prevented, especially from developed to developing countries.
Кроме того, необходимо препятствовать трансграничной торговле ртутными товарами и устаревшим оборудованием, особенно из развитых в развивающиеся страны.

We believe that an increase in the amount of assistance provided by developed to developing countries is a cornerstone of such hoped-for cooperation.
Мы считаем, что расширение объема помощи развитых стран развивающимся странам является краеугольным камнем такого обнадеживающего сотрудничества.

A further US$182-505 billion will also be required annually to facilitate the required technology transfer from developed to developing countries.
Ну и наконец, 182- 505 млрд. долл. США ежегодно необходимо будет расходовать на содействие передаче требуемых технологий из развитых в развивающиеся страны.

Concern was expressed about the export of banned pesticides from developed to developing countries and the environmental impact on women and men.
Была высказана обеспокоенность по поводу экспорта запрещенных пестицидов из развитых в развивающиеся страны и экологических последствий их использования для женщин и мужчин.

Some speakers focused attention on migrant workers' remittances as a significant source of financial flows from developed to developing countries.
Некоторые ораторы сосредоточили внимание на переводе денежных средств трудящимися- мигрантами в качестве одного из важных источников финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.

The growth of investment flows from developed to developing countries depends, to a large extent, on the international investment climate.
Расширение притока инвестиций из развитых стран в развивающиеся в значительной степени зависит от международных условий осуществления инвестиционной деятельности.

Nonetheless, concerns in some quarters of a wholesale displacement of manufacturing activity from developed to developing countries may be exaggerated.
Тем не менее высказываемая в некоторых кругах обеспокоенность широкомасштабным вытеснением обрабатывающей промышленности из развитых в развивающиеся страны, возможно, несколько преувеличена.

Although the movement of jobs from developed to developing countries has been occurring for decades, what is new is the type of industry affected.
Хотя перевод рабочих мест из развитых стран в развивающиеся происходит в течение не одного десятилетия, новым в этой тенденции является вид отраслей, затронутых этим процессом.

Sustainable development on a global basis requires, inter alia, accelerated transfer of knowledge and technology, especially ICT, in particular from developed to developing countries.
Для устойчивого развития на глобальной основе требуется, в частности, ускорение передачи знаний и технологий, особенно ИКТ, в частности из развитых стран в развивающиеся.

Be based on a mechanism of direct compensation from developed to developing countries(Bolivia, MISC.5/Add.2);
Быть основанными на механизмах непосредственной компенсации, предоставляемой развитыми странами развивающимся странам( Боливия, MISC. 5/ Add. 2);

Developing countries are concerned that environmental standards are emerging in those sectors where comparative advantage is shifting from developed to developing countries.
Развивающиеся страны обеспокоены тем, что экологические стандарты вводятся в тех секторах, в которых происходит переход сравнительных преимуществ из развитых стран в развивающиеся.

The transfer of environmentally sound technology and know-how from developed to developing countries should be given the necessary attention.
Необходимо уделить должное внимание передаче экологически чистой технологии и" ноу-хау" из развитых в развивающиеся страны.

Massive infusions of capital from developed to developing countries and better use of national resources in developing countries will be key elements in the transition to sustainable development.
Массивный приток капитала из развитых стран в развивающиеся и более рациональное использование национальных ресурсов в этих странах явятся ключевыми элементами перехода к устойчивому развитию.

Internet-based information could assist such an exchange of information.[Assistance from developed to developing countries to develop information technologies is required.] 5.
Обмену необходимой информацией могло бы способствовать ее получение через Интернет. Развивающимся странам необходима помощь развитых стран в разработке современных информационных технологий.

While the net transfer of resources from developed to developing countries had recently reached record levels, for many countries, especially those in Africa, the share of such transfers had greatly diminished.
Хотя чистая передача ресурсов развитыми странами развивающимся странам в последнее время достигла рекордного уровня, доля многих стран, особенно в Африке, в притоке ресурсов значительно снизилась.

Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.
Представляется, что объем прямых иностранных инвестиций, которые поступают из развивающихся стран в другие развивающиеся страны, увеличивается более высокими темпами, чем объем инвестиций развитых стран в развивающиеся.