DEVELOPING A NATIONAL ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• разработке национального плана действий
• разработать национальный план действий
• подготовке национального плана действий
• разработки национального плана действий
• разработку национального плана действий
• разработка национального плана действий
• разрабатывает национальный план действий

Примеры использования Developing a national action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a National Action Plan for the UNDRIP.
Разработка Национального плана действий для ДООНПКН.

NHRIs can provide technical assistance to the State in developing a national action plan for human rights.
НПУ способны оказать помощь государству при подготовке национального плана действий по правам человека.

Developing a national action plan for preventing violence and unintentional injuries;
Разработка национального плана действий по предупреждению насилия и непреднамеренного травматизма;

More work is needed, and Australia is developing a national action plan for resolution 1325 2000.
Необходимо наращивать усилия в этой области, и в настоящее время Австралия разрабатывает национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 2000.

Ii developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission;
Ii разработке национального плана действий в области прав человека и учреждении национальной комиссии по правам человека;

Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.
Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.

Consider developing a national action plan for children as recommended by CRC(South Africa);
В соответствии с рекомендацией КПР рассмотреть возможность разработки национального плана действий в интересах детей( Южная Африка);

The Government is consulting with all stakeholders to make steps towards developing a National Action Plan for the promotion and protection of human rights.
Правительство проводит со всеми заинтересованными сторонами консультации, направленные на разработку Национального плана действий по поощрению и защите прав человека.

It urged developing a national action plan to eliminate discrimination against them and improve their living conditions.
Они настоятельно предложили разработать национальный план действий по ликвидации дискриминации представителей общины" мухамашин" и улучшению условий их жизни.

In several cases, that has helped to promote policy coherence between States through the sharing of different government experiences in developing a national action plan.
В некоторых случаях это способствовало согласованию политики между государствами посредством обмена опытом в области разработки национальных планов действий.

Developing a national action plan to implement United Nations Security Council resolution 1325(2000), on women, peace and security;
Разработка Национального плана действий для выполнения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по вопросу о женщинах, мире и безопасности;

JS6 and AI reported that the Government was in the process of developing a National Action Plan against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Авторы СП6 и МА сообщили о том, что в настоящее время правительство разрабатывает национальный план действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

When developing a national action plan for the implementation of the Guiding Principles, consider the particular impacts of business activities on indigenous peoples and the necessary remedy measures;
При разработке национального плана действий по осуществлению Руководящих принципов учитывать конкретное воздействие предпринимательской деятельности на коренные народы и необходимые меры правовой защиты;

Furthermore, the Government of the Czech Republic indicated that it was in the process of developing a National Action Plan against Racism under the auspices of the Government's Commissioner for Human Rights.
Помимо этого правительство Чешской Республики сообщило о том, что в стране под эгидой Уполномоченного правительства по правам человека разрабатывается Национальный план действий по борьбе с расизмом.

Start developing a National Action Plan on Human Rights as well as a National Action Plan against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and other related intolerances(Namibia); 93.21.
Начать разработку национального плана действий по правам человека, а также национального плана действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другой связанной с ними нетерпимости( Намибия);

The Ministry with technical and financial support from key partners has developed a framework for developing a national action plan for the implementation of UN Security Council Resolution 1325.
Министерство при технической и финансовой поддержке основных партнеров подготовило основу для разработки национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Zambia is in the process of developing a national action plan on women, girls and HIV and AIDS, and consultations with relevant stakeholders have been held.
Замбия разрабатывает национальный план действий по вопросам женщин и девочек и борьбы с ВИЧ/ СПИДом и проводит консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

The Government had also set up a national anti-trafficking programme and a special working group charged with developing a national action plan focused on prevention, prosecution and protection.
Разработана национальная программа по борьбе с торговлей людьми, а также создана специальная рабочая группа, которой поручено разработать национальный план действий, посвященный задачам борьбы с этой проблемой, преследования виновных и защиты жертв.

JS2 also recommended developing a national action plan which should include training for the police, the judiciary, the education and health systems, and other stakeholders.
В СП2 также рекомендовалось разработать национальный план действий, который должен предусматривать обеспечение подготовки по соответствующим вопросам для полицейских, работников судов, систем образования и здравоохранения и других заинтересованных сторон.

In particular, the human rights officer is working closely with the Commission in the reporting and monitoring of the Government's implementation of socio-economic rights and developing a national action plan for the promotion and protection of human rights.
В частности, сотрудник по правам человека тесно сотрудничает с Комиссией в деле представления докладов и контроля за осуществлением правительством социально-экономических прав и разработки национального плана действий по поощрению и защите прав человека.

Next to legal provisions on the competences of different state bodies, developing a national action plan on combating trafficking in human beings could ensure greater coordination and results.
В дополнение к правовым положениям о полномочиях различных государственных органов, разработка национального плана действий по борьбе с торговлей людьми могла бы обеспечить более высокую степень координации и более эффективные результаты.

It would be desirable that better coordination be established among the various national bodies dealing with issues relating to Afro-Colombian communities and that the State party consider developing a national action plan to combat racial discrimination.
Было бы также желательно, чтобы различные национальные органы, занимающимися проблемами колумбийцев африканского происхождения, улучшили координацию своей деятельности и чтобы государство- участник рассмотрело возможность выработки национального плана действий по борьбе с расовой дискриминацией.

AI and JS 2 recommended that Austria start developing a National Action Plan on Human Rights as well as a National Action Plan on Racism and Xenophobia, in close consultation with civil society.
МА и авторы СП 2 рекомендовали Австрии приступить к разработке Национального плана действий по правам человека, а также Национального плана действий по проблемам расизма и ксенофобии в тесной консультации с гражданским обществом.

In particular, the project manager worked closely with the Commission in the reporting and monitoring of the Government's implementation of socio-economic rights and developing a national action plan for the promotion and protection of human rights.
В частности, руководитель проекта тесно взаимодействовал с Комиссией в рамках представления докладов и наблюдения за ходом осуществления правительством социально-экономических прав и при разработке национального плана действий в области поощрения и защиты прав человека.

It was also stressed that, in developing a national action plan, States should seek to address(a) inaction by investigators and prosecutors;(b) the uneven playing field for victims vis-à-vis business enterprises; and(c) issues such as legal liability, duty of care and burden of proof.
Было также подчеркнуто, что при разработке национального плана действий государства должны стремиться решать вопросы а бездействия инвесторов и прокуроров; b неравных возможностей жертв и коммерческих предприятий; и с юридической ответственности, обязанности проявлять заботу, а также бремени доказывания.

Further step up its efforts to prevent and eradicate trafficking in persons and consider the possibility of developing a national action plan and of inviting the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children(Belarus);
Продолжать наращивать усилия в целях предупреждения и искоренения торговли людьми и рассмотреть вопрос о возможной разработке национального плана действий и о приглашении Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми( Беларусь);

These include developing a national action plan, drafting a national policy, setting up provincial and district task forces, destroying illicit arms, strengthening the national coordinating structure and ensuring participation of civil society in all processes.
В качестве примеров могу назвать разработку национального плана действий, проекта национальной стратегии, создание на провинциальном и районном уровнях специальных подразделений, уничтожение незаконного оружия, укрепление национального координационного механизма и обеспечение участия гражданского общества во всех процессах.

The Council mandated UNIOSIL among other things, to assist the Government of Sierra Leone in developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission, the Human Rights Commission of Sierra Leone.
Совет уполномочил ОПООНСЛ, среди прочего, оказывать правительству Сьерра-Леоне помощь в разработке национального плана действий в области прав человека и учреждении национальной комиссии по правам человека- Комиссии по правам человека Сьерра-Леоне.

The HR Committee and CESCR welcomed the Human Rights Amendment Act 2001, which transformed the Race Relations Office and Human Rights Commission into a new Human Rights Commission with a broader human rights mandate and was charged with developing a national action plan for human rights.
Комитет по правам человека и КЭСКП приветствовали Закон 2001 года о поправках к Закону о правах человека32, который преобразовал Управление по расовым отношениям и Комиссию по правам человека в новую Комиссию по правам человека, наделенную более широкими полномочиями в области прав человека и призванную разработать национальный план действий в области прав человека33.

Take steps to ensure that the current economic crisis does not erode human rights, in particular by developing a National Action Plan on Human Rights as well as by providing continued support and shared experience on human rights worldwide(Cambodia);
Принять шаги для обеспечения того, чтобы нынешний экономический кризис не сказался на правах человека, в частности путем подготовки национального плана действий по правам человека, а также оказания постоянной поддержки и обмена опытом по правам человека по всему миру( Камбоджа);