DEVELOPING AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• развитие сельского хозяйства
• развитию сельского хозяйства
• развития сельского хозяйства

Примеры использования Developing agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the early 19th century, the developing agriculture, industry, internal and external trade in Russia required new and more reliable transport routes.
Развитие земледелия, промышленности, внутренней и внешней торговли в России в начале XIX века требовало создания новых и более надежных путей сообщения.

Currently this Center, in cooperation with organization GTZ(Germany), has been implementing a special project aimed at developing agriculture.
В настоящее время Центр в сотрудничестве с Германской ассоциацией по техническому сотрудничеству осуществляет специальный проект, направленный на развитие сельского хозяйства.

Developing agriculture could be the means of improving the lives of the 80 per cent of the population of the region who were now trapped in extreme poverty.
Развитие сельского хозяйства может явиться средством улучшения условий жизни 80 процентов населения региона, находящегося в настоящее время в силках крайней бедности.

That is fully in line with Africa's own objectives for developing agriculture, and I hope the facility will soon be agreed upon within the European Union.
Это полностью согласуется с целями самих африканских стран по развитию сельского хозяйства, и я надеюсь, что страны Европейского союза вскоре достигнут согласия в отношении создания данного механизма.

After retrocession from Japan in 1945, the government announced a long-term strategy of"developing industry through agriculture, and developing agriculture through industry.
После того, как в 1945 году Япония уступила Тайвань Китаю, новое правительство объявило о долгосрочной стратегии« развития промышленности за счет сельского хозяйства и развития сельского хозяйства на основе промышленности».

To protect Pitcairn's developing agriculture industry, all honey and other bee products, used bee-keeping tools and equipment are banned from entry into Pitcairn.
В целях защиты развивающегося сельского хозяйства Питкэрна на территорию запрещен ввоз меда и другой продукции пчеловодства, а также подержанного пасечного инвентаря и оборудования.

Recent public-private partnerships include the increasing participation of the private sector in developing agriculture and medical technology supportive of the poor.
Последние примеры партнерств между государственным и частным секторами включают расширение масштабов участия частного сектора в разработке сельскохозяйственной и медицинской техники, способной помочь улучшению положения бедноты.

Finally, Governments should play a predominant role in developing agriculture and should allocate public resources to the sector, rather than supporting export-oriented agricultural production.
И наконец, правительства должны играть главенствующую роль в развитии сельского хозяйства и должны выделять этому сектору государственные ресурсы вместо поддержки сельскохозяйственного производства, ориентированного на экспорт.

The overall objective of the discussion on the first theme was to contrast two approaches to improving African agriculture:(a) importing a model based on the intensive use of improved seed varieties, capital, inputs and fertilizers; and(b) developing agriculture in more sustainable ways by improving soil, land and water management and agricultural practices.
Общей целью дискуссии по первой теме было осуществить сопоставление двух подходов к улучшению африканского сельского хозяйства: а импортирование модели, основанной на интенсивном использовании улучшенных сортов семян, капиталов, ресурсов и удобрений; и b обеспечение более устойчивого развития сельского хозяйства путем мелиорации почв, земель и рационального использования водных ресурсов и сельскохозяйственных методов.

Developing agriculture by ensuring that farmers, particularly small-scale farmers, have access to improved varieties of seeds has been a central component of a model of agricultural development sometimes called the"green revolution" model.
Развитие сельского хозяйства за счет предоставления фермерам, особенно мелким фермерам, доступа к улучшенным сортам семян является одним из центральных элементов модели сельскохозяйственного развития, называемой иногда<< зеленой революцией.

During the Western and Eastern Han Dynasties, owing to its developing agriculture, Xining was paid more attention due to its economic and martial significance.
В период правления Западной и Восточной династий Хан, благодаря развитию сельского хозяйства, Синину уделялось больше внимания, так как он представлял собой очень важный экономический и военный центр.

Developing agriculture in Africa so that it provides for lasting food security also necessarily entails controlling water, the availability of equipment, access to raw materials for producers and proper organization of the means of producing, storing, transforming and marketing agricultural products.
Развитие сельского хозяйства в Африке с целью обеспечения надежной продовольственной безопасности также предполагает контроль над водными ресурсами, наличие техники и оборудования, доступ производителей к сырьевым запасам и правильную организацию производства, хранения, обработки и сбыта сельскохозяйственной продукции.

Zambia had responded with a number of policy measures, including diversifying the economy by developing agriculture, tourism, and manufacturing, and by improving the business environment.
В ответ на это Замбия приняла ряд стратегических мер, включая диверсификацию экономики путем развития сельского хозяйства, туризма и обрабатывающей промышленности и улучшения условий для осуществления предпринимательской деятельности.

The FAO-IFAD-UNIDO partnership was premised on the notion that developing agriculture did not merely equate with raising agricultural output, but also called for a holistic process of rural transformation and firmly inserting growers and cattle herders in a value chain from resources to the processing industry and markets.
Партнерские отношения между ФАО, МФСР и ЮНИДО основаны на представлении, согласно которому развитие сельского хозяйства не просто означает увеличение объема сельскохозяйственной продукции, а требует также комплексного процесса преобразований на селе и закрепления фермеров, занимающихся растениеводством и животноводством, в цепи создания добавленной стоимости начиная от производства сырья и заканчивая его промышленной переработкой и сбытом.

Moreover, the Group emphasizes that the activities of IAEA in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications would contribute, in an important way, to meeting energy needs, improving human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes.
Кроме того, Группа подчеркивает, что деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества, атомной энергетики и применения атомной энергии в неэнергетических целях в значительной степени способствует удовлетворению энергетических потребностей, улучшению охраны здоровья населения, включая применение ядерной технологии для лечения раковых заболеваний, борьбы с нищетой, охраны окружающей среды, развития сельского хозяйства, рационального использования водных ресурсов и оптимизации промышленных процессов.

It is exploring ways of assisting farming communities in rural areas with high HIV prevalence and of developing agriculture programmes that modify mobility patterns to reduce the vulnerability of migrants to HIV infection and develop strategies that focus on prevention.
Она изучает пути оказания помощи фермерским хозяйствам в сельских районах с высокой степенью распространения ВИЧ и разработки сельскохозяйственных программ для изменения моделей передвижения в целях снижения степени уязвимости мигрантов к ВИЧинфекции и разработки стратегий, нацеленных на предотвращение.

States parties expressed support for the technical cooperation activities of IAEA in improving health, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals.
Государства- участники высказались в поддержку осуществляемой МАГАТЭ деятельности по техническому сотрудничеству, которая способствует улучшению положения в деле охраны здоровья, борьбе с нищетой, охране окружающей среды, развитию сельского хозяйства, рациональному использованию водных ресурсов и оптимизации производственных процессов, помогая тем самым достичь целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Underlines that technical cooperation activities of IAEA contribute, in an important way, to meeting energy needs, improving health, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals, and that these activities, in addition to bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty;
Подчеркивает, что деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества в значительной мере способствует удовлетворению энергетических потребностей, улучшению положения в деле охраны здоровья населения, борьбе с нищетой, охране окружающей среды, развитию сельского хозяйства, рациональному использованию водных ресурсов и оптимизации производственных процессов, помогая тем самым достижению Целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и что эта деятельность, наряду с двусторонним и другими видами многостороннего сотрудничества, содействует достижению целей, поставленных в статье IV Договора;

Second, the funds could be used for key investments, where some of the emerging markets have a particular interest, such as developing agriculture in African countries, including their capacity to export, thus contributing to food security in other regions, for example in Asian and Arab countries.
Во- вторых, эти средства можно было бы использовать для осуществления ключевых инвестиций в секторах, представляющих особый интерес для некоторых стран с формирующейся рыночной экономикой, например в развитие сельского хозяйства в африканских странах и укрепление их экспортного потенциала, что будет способствовать повышению продовольственной безопасности в других частях мира, таких как регионы азиатских и арабских стран.

The Conference underlines that IAEA activities in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications contribute in an important way to meeting energy needs, improving health, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving objectives set forth in article IV of the Treaty.
Конференция подчеркивает, что деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества, атомной энергетики и применения атомной энергии в неэнергетических целях значительным образом способствует удовлетворению энергетических потребностей, улучшению охраны здоровья, борьбе с нищетой, охране окружающей среды, развитию сельского хозяйства, рациональному использованию водных ресурсов и оптимизации промышленных процессов, помогая тем самым достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и что эта деятельность, а также двустороннее и многостороннее сотрудничество способствуют достижению целей, изложенных в статье IV Договора.

They developed agriculture mines, aqueducts, hospitals and schools.
Они развили сельское хозяйство, горнодобычу, гидротехнику Построили больницы и школы.

The region is also known for forestry, mining, developed agriculture and fisheries.
Также регион известен лесным хозяйством, горнодобывающей промышленностью, развитым сельским хозяйством и рыболовством.

Volunteers offer their expertise to help establish medical and dental clinics, build schools, restore and build churches, develop agriculture and build water wells.
Добровольцы делятся своим опытом по строительству медицинских и стоматологических клиник, школ, восстановлению и строительству церквей, развитию сельского хозяйства и строительству водяных колодцев.

They were the first to colonize wild habitats and develop agriculture, and they established the first settlements in the history of human migration.
Они первыми заселяли необитаемые дикие места и развивали сельское хозяйство, и они создали первые поселения в истории миграции человечества.

We need to strengthen and develop agriculture either in Armenia, since about 30 percent of land is out of use at this point of time.
В РА также мы должны активизировать и развивать сельское хозяйство, поскольку примерно 30 процентов наших земель не используется».

We have helped to fight hunger, develop agriculture and combat the scourge of HIV/AIDS in various brother countries of Africa.
Мы помогаем бороться с голодом, развивать сельское хозяйство и бороться с проблемой ВИЧ/ СПИДа и в других братских странах Африки.

In countries with developed agriculture the main problem is the marketing of food surplus to prevent the fall in prices and profitability.
В странах с развитым сельским хозяйством проблемой является сбыт излишков для предотвращения падения цен и рентабельности.

Develop agriculture had almost from scratch, and even in very difficult climatic conditions.
Развивать сельское хозяйство пришлось практически с нуля, да еще и в очень тяжелых природно- климатических условиях.

It stands out among the majority of constituent entities of the Russian Federation by a high level of comprehensive development, powerful industrial potential, developed agriculture, and rich natural resources.
Среди большинства субъектов Российской Федерации экономика республики выделяется высоким уровнем комплексного развития, наличием мощного промышленного потенциала, развитым сельским хозяйством, богатыми природными ресурсами.

In particular, Big Khorezm was a big and powerful kingdom with a developed agriculture and state irrigation system.
В частности, Большой Хорезм- крупное и сильное царство, с развитым земледелием и системой государственного орошения.