DEVELOPING COUNTRIES OR COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• развивающимися странами или странами с переходной экономикой
• развивающихся стран или стран с переходной экономикой
• развивающихся странах или странах с переходной экономикой

Примеры использования Developing countries or countries with economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most are developing countries or countries with economies in transition.
Большинство из них являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

There is no information on potential HBB production in Russia, developing countries or countries with economies in transition.
Информация о возможном производстве ГБД в России, развивающихся странах или странах с переходной экономикой отсутствует.

State parties that are developing countries or countries with economies in transition are eligible to receive emergency assistance.
Государства- участники, являющиеся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, имеют право на получение помощи в чрезвычайных ситуациях.

The participation costs for the Bureau meeting are based on there being four participants from developing countries or countries with economies in transition.
Расходы на участие в совещании Бюро подсчитаны на основе того, что в нем примут участие четыре представителя от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Of these, 24 are located in developing countries or countries with economies in transition.
Из них 24 завода находятся в развивающихся странах или странах с переходной экономикой.

The subregional offices should have a more important part to play since 30 field offices would not be enough to cover all the developing countries or countries with economies in transition.
Субрегиональ- ные отделения призваны играть более важную роль, поскольку 30 отделений на местах будет недостаточно для охвата всех развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

By the end of, x developed and y developing countries or countries with economies in transition have implemented GHS.
К концу указанного периода Х развитых и развивающихся стран или стран с переходной экономикой внедрили СГС.

The participation costs are based on one Bureau meeting in 2005 for four participants from developing countries or countries with economies in transition.
Расходы на участие в одном совещании Бюро в 2005 году рассчитаны исходя из участия в этом совещании четырех представителей развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

But crises in developing countries or countries with economies in transition can also affect economic decisions in developed countries..
Однако кризисы в развивающихся странах или странах с переходной экономикой также могут отразиться на процессе принятия экономических решений в развитых странах..

A preliminary assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2011- 2015.
Предварительную оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20112015 годов.

Notes the lack of diversification in the origin of vendors subcontracted by the construction manager of the capital master plan and also notes that no procurement contract has been awarded to vendors from developing countries or countries with economies in transition;
Отмечает недостаточную диверсификацию по происхождению поставщиков, привлекаемых на субподрядной основе компанией, управляющей генеральным планом капитального ремонта, и отмечает также, что ни один контракт на закупки не присужден поставщикам из развивающихся стран или стран с переходной экономикой;

An assessment of the funding needs of Parties which are developing countries or countries with economies in transition for the period 2006- 2010;
Оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, на период 20062010 годов;

Resources in the amount of $29,000 are proposed for the Procurement Division to set up two pilot local business centres or trade points at selected peacekeeping missions to support vendors from developing countries or countries with economies in transition.
Сумма в размере 29 000 долл. США испрашивается Отделом закупок для создания в отдельных миротворческих миссиях двух экспериментальных местных деловых или торговых центров, которые будут содействовать участию в закупочной деятельности поставщиков из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Stockholm Convention for the period.
Оценка потребностей в финансировании для Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления Стокгольмской конвенции в период 2010- 2014 годов.

In the fall of 1999, at a meeting of Project LINK, more than half of the 50 forecasts submitted by the national centres came from developing countries or countries with economies in transition.
На состоявшемся осенью 1999 года заседании Проекта<< Линк>> более половины прогнозов, представленных 50 национальными центрами, поступили из национальных центров развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Report on the assessment of funding needs of Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period.
Доклад об оценке финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для осуществления положений Конвенции в период 20102014 годов.

Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения одного совещания Бюро в год с участием в каждом совещании четырех членов Бюро из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Assistance to parties that are developing countries or countries with economies in transition for the implementation of measures initiated in accordance with the compliance mechanism.
Оказание содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления мер, инициированных согласно механизму соблюдения.

The participation costs for the two Bureau meetings are based on four participants from developing countries or countries with economies in transition in each meeting.
Расходы на участие в двух совещаниях Бюро рассчитаны исходя из участия в каждом совещании четырех представителей от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Considering that a large number of transit States are developing countries or countries with economies in transition, which need international assistance to support their efforts to prevent and suppress illicit drug trafficking and reduce illicit drug demand.
Учитывая, что многие государства транзита являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой, которым требуется международная помощь для поддержания их усилий по предупреждению и пресечению незаконного оборота наркотиков и сокращению незаконного спроса на наркотики.

Participation costs are based on two Bureau meetings a year for four participants from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения двух совещаний Бюро в год, в каждом из которых будут участвовать четыре представителя развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

To consider the request by Parties which are developing countries or countries with economies in transition for support in gathering and compiling information to assist the Committee in its work;
Рассмотреть просьбу Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, об оказании поддержки в сборе и составлении информации для содействия Комитету в его работе;

Large-scale displacement of refugees confronts the international community, and particularly host states which are developing countries or countries with economies in transition, with many challenges.
Широкомасштабное перемещение беженцев ставит многие задачи перед международным сообществом, в частности перед принимающими беженцев государствами, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

The Procurement Division conducted 74 business seminars in developing countries or countries with economies in transition, successfully promoting opportunities for business with the Organization.
Отдел закупок провел 74 семинара для делового сектора в развивающихся странах или странах с переходной экономикой, успешно рекламируя возможности для поддержания деловых связей с Организацией.

Participation costs are based on one Bureau meeting a year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting.
Расходы на участие рассчитаны исходя из проведения одного совещания Бюро в год, в каждом из которых будут участвовать четыре члена Бюро из развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

Consider the report on the assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period.
Рассмотрит доклад об оценке потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции за период 20102014 годов;

Consider the report on the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2015- 2019;
Рассмотрит доклад об оценке потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 2015- 2019 годов;

Requests the Secretariat to undertake activities to assist Parties which are developing countries or countries with economies in transition, as listed in paragraph 19 of document UNEP/POPS/COP.3/12;
Просит секретариат провести мероприятия по оказанию помощи Сторонам, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой, перечисленные в пункте 19 документа UNEP/ POPS/ COP. 3/ 12;

Welcomes the preliminary assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 20062010;
Приветствует предварительную оценку потребностей в финансировании Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления Конвенции в период 2006- 2010 годов;

Takes note of the activities undertaken to date to assist parties that are developing countries or countries with economies in transition to participate effectively in the work of the Committee;
Принимает к сведению проведенные к настоящему времени мероприятия по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, для обеспечения эффективного участия в работе Комитета;