Примеры использования Developing effective на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing effective health systems.
Развитие эффективных систем здравоохранения.We must put more effort into developing effective and affordable technologies.
Developing effective responses 31- 34 11.
Разработка эффективных методов реагирования 31- 34 14- 15.Their capacity to play an active role in developing effective training has been enhanced.
Расширились их возможности играть активную роль в разработке эффективных учебных курсов.Developing effective and sustainable TISCs networks 14.5.
Развитие эффективных и устойчивых сетей ЦПТИ 14. 5.
Люди также переводят
Understanding women's issues is key for developing effective responses.
Одним из ключевых вопросов для разработки эффективных мер реагирования является понимание женской проблематики.Developing effective system of clients' interests protection;
Разработка оптимальной системы защиты интересов клиента;Knowledge building efforts are important for developing effective future strategies.
Усилия и деятельность по накоплению знаний имеют большое значение для разработки эффективных будущих стратегий.Developing effective working methods to fulfil the mandate.
Формирование эффективных методов работы для выполнения мандата.There is a large reliance on external aid for developing effective waste management programmes.
Существует значительная зависимость от внешней помощи для разработки эффективных программ управления отходами.Developing effective education and training programmes;
Разработка эффективных программ в области просвещения и подготовки кадров;Ii What experience has been gained in developing effective legislative responses against cybercrime?
Ii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с киберпреступностью?Developing effective models and"know-how" in energy efficiency.
Разработка эффективных моделей и ноу-хау в сфере энергоэффективности.Support the parties, when requested, in developing effective bilateral management mechanisms along the border;
Оказание запрашиваемой сторонами поддержки в формировании эффективных двусторонних управленческих механизмов вдоль границы;Developing effective regional responses to illicit drug trafficking.
Разработка эффективных региональных мер борьбы с незаконным оборотом наркотиков.Iii What experience has been gained in developing effective legislative responses against trafficking in natural resources?
Iii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с незаконным оборотом природных ресурсов?Developing effective mechanisms for the management and control of migration flows.
Iv What experience has been gained in developing effective legislative responses against trafficking in cultural property?
Iv какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей?Developing effective mechanisms for identifying and protecting victims of trafficking;
Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;The gender policy addresses the evaluation's recommendation for developing effective accountability mechanisms at the various levels of management.
В гендерной политике учитывается рекомендация оценки относительно разработки эффективных механизмов подотчетности на различных уровнях управления.Developing effective law enforcement responses to illicit drug trafficking.
Разработка эффективных правоохранительных мер противодействия незаконному обороту наркотиков.The revised gender policy specifically addresses the question of developing effective accountability mechanisms, both at field and headquarters levels.
Пересмотренная гендерная политика конкретно затрагивает вопрос о создании эффективных механизмов подотчетности как на местах, так и на уровне штаб-квартиры.Developing effective tax solutions in view of the client's industrial and commercial focus.
Разработка эффективных налоговых решений с учетом отраслевой специфики клиента.The collection of data relating to poverty is important not only for determining the extent of the problem, but also for developing effective methods for addressing the problem.
Сбор данных о проблеме бедности важен не только для выяснения масштабов проблемы, но и для выработки эффективных методов ее решения.Developing effective policies to Stimulate Growth, Trade and Investment through.
Разработка эффективных стратегий для стимулирования роста, торговли и инвестиций с помощью.One representative described his country's success in developing effective destruction technologies and offered to share knowledge on the subject.
Один из представителей рассказал о достигнутых его страной успехах в деле разработки эффективных технологий уничтожения и предложил поделиться опытом в этом вопросе.Developing effective mechanisms for the identification and protection of victims of trafficking;
Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;The water area of Listvyanka village(South Baikal)is a polygon for developing effective complexes for monitoring anthropogenic impact on coastal Baikal ecosystems.
Листвянка( Южный Байкал)является полигоном для разработки эффективных комплексов мониторинга антропогенного влияния на прибрежные байкальские экосистемы.Developing effective cost-accounting systems that link expenditures to expected results;
However, these are the minimal indicators,which will be only in case of developing effective preventative programmes for the most vulnerable population groups.
Вместе с тем, это минимальные показатели,которые будут возможны только в случае развития эффективных профилактических программ среди уязвимых групп населения.
