DEVELOPING FREE на Русском - Русский перевод

• разработка свободных
• развития свободной
• разрабатывать свободные

Примеры использования Developing free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who pays for developing free software?
Кто оплатит разработку свободных программ?

Developing free replacements for them will be a big job; it may take years.
Разработка свободных замен для них будет большой работой; она может занять годы.

It's flexible, comfortable, constantly developing free system.
Гибкая, удобная, постоянно развивающаяся бесплатная система.

Developing free replacements for them will be a big job; it may take years.
Разработка свободной замены для них будет большой работой; она может продлиться годы.

You can not use demo version for developing free or commercial applications;
Вы не можете использовать демо версию для разработки бесплатных или коммерческих приложений;

Look at the free software movement where we have over 100,000 part-time volunteers developing free software.
Обратитесь к движению за свободное программное обеспечение, где свыше сотни тысяч частично занятых добровольцев разрабатывают свободные программы.

If you are involved in developing free open-source projects, we can give you a key to carry out such a check.
Если вы разрабатываете бесплатные open- source проекты, мы можем предоставить ключ для подробной проверки.

Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be solved by developing free software for servers.
Многие сторонники свободных программ полагают, что разработка свободных программ для серверов решит проблему услуг вместо программ.

Many of them, although they liked using and developing free software, considered our philosophy too radical and shocking.
Многие из них, хотя им нравилось пользоваться и разрабатывать свободные программы, считали нашу философию чересчур радикальной и шокирующей.

We reaffirm our commitment to the principles enshrined in the Agreement establishing the World Trade Organization as a basis for developing free trade among all nations.
Мы подтверждаем нашу приверженность принципам, зафиксированным в Соглашении об учреждении Всемирной торговой организации, рассматривая их как основу для развития свободной торговли между всеми народами.

But part of what I believe is crucial for developing free, functional information is idealism.
Но часть из того, что, как я считаю, жизненно важно для развития свободной функциональной информации- это принципиальность.

We disagree with the open source camp on the basic goals and values, but their views and ours lead in many cases to the same practical behavior- such as developing free software.
Мы не согласны с лагерем открытого исходного текста в основных целях и ценностях, но их и наши взгляды приводят во многих случаях к одному и тому же практическому поведению- такому, как разработка свободных программ.

This noble task is to build the consistently and steadily developing, free, prosperous and democratic state of Uzbekistan.
Эта благородная цель- построение последовательно и динамично развивающегося, свободного и процветающего, демократического государства.

Finally, the project will also promote and facilitate access to INCB statistics and data already made available as paper publications by developing free and open-access online tools.
Наконец, этот проект призван также способствовать расширению и облегчению доступа к статистической информации и данным МККН, опубликованным в бумажных изданиях, путем создания бесплатных онлайновых ресурсов открытого доступа.

In fact, the tremendous efficiency of the process of developing free software is one of the reasons it's important for the world to switch to free software.
Инасамом деле вколоссальной эффективности процесса разработки свободных программ состоит одна изпричин, покоторым миру важно перейти насвободные программы.

The two leaders agree that expanded bilateral economic ties and commercial cooperation can make a significant contribution to strengthening United States-Ukrainian relations and developing free markets, economic growth and jobs in the two countries.
Оба руководителя соглашаются с тем, что расширение двусторонних экономических связей и сотрудничества в области торговли может внести существенный вклад в укрепление американо- украинских отношений и развитие свободных рынков, экономический рост и обеспечение занятости в двух странах.

If you or your company work supporting or developing free software in some way, you can list yourself(or your company) in the GNU Service Directory.
Если вы или ваша компания поддерживаете или разрабатываете свободное программное обеспечение тем или иным способом, вы можете внести себя( или вашу компанию) в каталог услуг GNU.

It was mentioned in every discussion as a hindrance to progress in all sectors of activity, from basic personal security and freedom of movement to the reopening of the banks and economic development, reform of the legal system, developing free and independent media and, not least, providing a stable environment for the political process.
В каждой беседе об этой проблеме говорилось как о препятствии на пути к прогрессу во всех секторах деятельности-- от элементарной личной безопасности и свободы передвижения до восстановления работы банков и экономического развития, реформы правовой системы, создания свободных и независимых средств массовой информации и, не в последнюю очередь, обеспечения стабильных условий для политического прогресса.

Develop free IT solutions.
Разрабатывать свободные решения.

We see that some people develop free software and some don't.
Мы видим, что какие-то люди разрабатывают свободные программы, а какие-то- нет.

I sincerely envy those who develop free and/or open-source software.
Я искренне завидую тем, кто разрабатывает бесплатное и/ или открытое программное обеспечение.

Help us develop free software for more jobs.
Помогите нам разработать свободные программы для новых задач.

Participating in studies gives you the opportunity to create and develop free speech.
Участие в этюдах дает возможность порождать и развивать свободную речь.

So if enough of us rejected the temptation, we could still develop free drivers despite UDI, just as we do without UDI.
Так что если достаточное число из нас устояло бы перед искушением, мы по-прежнему могли бы разрабатывать свободные драйверы, несмотря на УИД, точно так же, как мы делаем это без УИД.

Software businesses exist, and various businesses develop free and/or nonfree software, but those that develop free software are not run like factories.
Предприятия по разработке программ существуют, и различные предприятия разрабатывают свободные и несвободные программы, но те, которые разрабатывают свободные программы, работают не как заводы.

Is there any doubt that universities would develop free software if they were not allowed to sell software?
Сомневаетесь, что университеты будут разрабатывать свободные программы, если не смогут их продавать?

And that's why I made a decision long ago that I would develop Free Software or no software.
Вот поэтому я когда-то давно принял решение, что я буду разрабатывать свободные программы или никаких программ вообще.

So if enough of us rejected the temptation, we could still develop free drivers despite UDI, just as we do without UDI.
Так что если достаточное количество наших сторонников преодолеет искушение, мы сможем продолжать разработку свободных драйверов, игнорируя существование драйверов UDI.

International Road Assessment Programme developed free global software tools to explore the safety of road infrastructure around the world.
Международная программа оценки со- стояния дорог разработала бесплатные глобальные инструменты программного обеспечения для исследования безопасности дорожной инфраструктуры по всему миру.

The community develops free software so fast that we can't even keep track of it all.
Сообщество разрабатывает свободные программы так быстро, что мы не можем даже отслеживать их все.