DEVELOPING MEASURES на Русском - Русский перевод

• разработке мер
• разработке показателей
• разработать меры
• выработки мер
• разработки мер
• разработка мер
• разработку мер
• разработки показателей
• разработать мероприятия

Примеры использования Developing measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing measures of quality.
Разработка показателей качества;

Necessity for active cooperation of NSOs in developing measures for sustainable development.
Необходимость активного участия НСУ в разработке мер в области устойчивого развития.

Developing measures to manage agro-ecosystems.
Разработка мер по управлению агроэкосистемами.

Necessity for active cooperation of NSOs in developing measures for sustainable development.
Необходимость эффективного сотрудничества НСУ в деле разработки показателей устойчивого развития.

Developing measures on eliminating consequences of accidents, fires and emergencies.
По разработке мер для ликвидации последствий аварий, пожаров, чрезвычайных ситуаций.

The Government was in the process of developing measures to combat trafficking in persons, especially women and girls.
Правительство занимается разработкой мер по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и девочками.

Developing measures for the prevention, screening and control of noncommunicable emerging diseases.
Разработку мер профилактики, диагностики и контроля появляющихся неинфекционных заболеваний.

That can assist other States Parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
Которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности.

Developing measures on reducing human and material losses in the event of emergency or fire;
По разработке мер для снижения людских и материальных потерь в случае развития аварийной ситуации, пожара;

The carried out research provides a basis for developing measures to manage systemic financial risks in the domestic economy.
Проведенное исследование создает основу для разработки мер по управлению системным финансовым риском в отечественной экономике.

In developing measures to reduce the vulnerability of nuclear facilities to terrorist attack, there is a strong synergy between safety and security.
При разработке мер по уменьшению уязвимости ядерных установок перед террористическими нападениями существует сильная взаимосвязь между сохранностью и безопасностью.

Of chapter 4 of Agenda 21(Changing consumption patterns) in developing measures to protect the atmosphere on a global scale.
Главы 4 Повестки дня на XXI век( Изменение структур потребления) в деле разработки мер по защите атмосферы в глобальном масштабе.

Developing measures for strengthening the"technology triangle" that involve the participation of scientific, private and government sectors at the national level.
Разработка мер по укреплению" технологического треугольника", в котором участвуют представители научных кругов, частного и государственного сектора на национальном уровне.

Use of the revealed regularities in practice will allow developing measures for the targeted application of biofertilizers to the soil.
Использование выявленных закономерностей на практике позволит разработать мероприятия по адресному внесению биоудобрений в почву.

Developing measures to enhance the public's awareness of the law on human rights and freedoms and promoting the concept of respect for human rights and freedoms in society;
Управление защиты прав человека Министерства юстиции разрабатывает меры по повышению правовых знаний населения в области прав и свобод человека, пропаганде идеи уважения прав человека в обществе.

A part of the role of SAMV is lobbying, asking for attention at policy level and developing measures for women of foreign origin.
В функции Центра входит лоббирование- привлечение внимания на уровне принятия решений и разработка мер в интересах женщин иностранного происхождения.

So far, the work on developing measures for SD has been underway mainly in developed countries.
До настоящего времени усилия по разработке показателей УР были сосредоточены главным образом в развитых странах.

Such an effort should include the exchange of information, knowledge and experience in developing measures to prevent and suppress corruption Thailand.
Такие усилия должны включать обмен информацией, знаниями и опытом в области разработки мер по предупреждению и пресечению коррупции Таиланд.

The Unit's efforts focused on developing measures to help strengthen the independence of the judiciary and to address problems of corruption.
Усилия Группы были нацелены на разработку мер, направленных на содействие укреплению независимости судебных органов и решение проблем, связанных с коррупцией.

The Russian presidency's main task will be to focus the G20's efforts on developing measures to stimulate economic growth and create jobs".
Главную задачу российского председательства мы видим в том, чтобы сконцентрировать усилия« двадцатки» на разработке мер, стимулирующих экономический рост и создание рабочих мест».

Group 1: Developing measures for the national level; Group 2: D eveloping measures for the city/district level; Group 3: Developing measures for the village/community level.
Группа 1: Разработка мер на национальном уровне; Группа 2: Разработка мер на уровне города/ области; Группа 3: Разработка мер на уровне поселка/ местного сообщества.

The Research Council of Norway has been given a key role in developing measures to encourage interest in research among schools and pupils.
На Совет по научным исследованиям Норвегии была возложена ключевая роль в области разработки мер по поощрению интереса к научным исследованиям среди школ и учеников.

Developing measures to reconcile family and professional responsibilities was therefore fundamental, and the role of men in the reconciliation of work and family life also needed to be encouraged.
Поэтому принципиально необходимо разработать меры для урегулирования семейных и профессиональных обязанностей, и следует также поощрять участие мужчин в урегулировании трудовой и семейной сторон жизни.

Botswana stated that the following authorities could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
Ботсвана сообщила, что оказывать другим государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности могут следующие органы.

Regional entities have been focusing on developing measures to curb such activities, while some donors have been supporting such efforts with technical aid.
Региональные организации уделяют внимание прежде всего разработке мер по пресечению таких видов деятельности, и часть доноров поддерживает такие усилия, оказывая техническую помощь.

Azerbaijan stated that the following authority could assist other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
Азербайджан сообщил, что помощь другим государствам- участникам в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности может оказывать следующий орган.

Developing measures to protect the natural, tangible and intangible cultural heritage and increase resources for the development and strengthening of national and regional cultural initiatives;
Разработать меры, направленные на защиту их природного, материального и нематериального культурного наследия, и увеличить объем ресурсов на цели развития и укрепления национальных и региональных инициатив в области культуры;

She invited the Working Group to discuss and formulate recommendations on developing measures to reduce demand for exploitative services.
Она предложила Рабочей группе обсудить и сформулировать рекомендации в отношении разработки мер по сокращению спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации.

Developing measures to prevent the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity;
Разработки мер по предупреждению незаконного использования организованными преступными группами тендеров, проводимых государственными органами, а также субсидий и лицензий, выдаваемых государственными органами для коммерческой деятельности;

We believe that the Russian presidency's main task will be to focus the G20's efforts on developing measures to stimulate economic growth and create jobs.
Главную задачу российского председательства мы видим в том, чтобы сконцентрировать усилия« двадцатки» на разработке мер, стимулирующих экономический рост и создание рабочих мест.