DEVELOPING NEW MARKETS на Русском - Русский перевод

• развитие новых рынков
• освоении новых рынков
• развития новых рынков

Примеры использования Developing new markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

XOtel is actively developing new markets.
Компания XOtel очень активно осваивает новые рынки.

We're developing new markets with and for you.
Вместе с вами и для вас мы осваиваем новые рынки.

The jurisdiction is also attractive for investors developing new markets.
Юрисдикция также привлекательна для инвесторов, осваивающих новые рынки.

The areas may cover such priorities as developing new markets, transferring technology and attracting FDI.
Охватываемые сферы могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передачу технологии и привлечение ПИИ.

The minister said these data indicate that Jamaica has made great achievements in developing new markets.
Министр сказал, что эти данные указывают на то, что Ямайка добилась больших успехов в развитии новых рынков.

For a large company, the issue of optimizing business and developing new markets is a matter of survival among competitors.
Для крупной компании вопрос об оптимизации бизнеса и освоении новых рынков- вопрос выживания среди конкурентов.

The company achieves annual sales growth by increasing the range of products and developing new markets.
Компания обеспечивает ежегодный рост продаж путем увеличения ассортимента продукции и освоения новых рынков сбыта.

In addition to its key markets, the Company is developing new markets in Central America, China and the Middle East.
Помимо ключевых рынков Компания осваивает новые рынки в Центральной Америке, Китае и на Ближнем Востоке.

It was hoped that it would be possible to produce a successor agreement that would meet the concerns of all countries, including in terms of promoting private investment, implementing projects with a focus on poverty alleviation, and developing new markets, products and technologies.
Следует надеяться, что здесь удастся подготовить такое новое соглашение, которое будет отвечать интересам всех стран, в том числе с точки зрения поощрения частных инвестиций, осуществления проектов с заострением внимания на борьбе с нищетой, а также развития новых рынков, товаров и технологий.

The areas may cover such priorities as developing new markets, technology transfer, and attracting foreign direct investment.
Охватываемые сферы могут включать такие приоритетные направления, как развитие новых рынков, передача технологий и привлечение прямых иностранных инвестиций.

The functioning of the free economic zones in the Republic of Moldova as an important factor in attracting foreign investment, advanced technologies, developing new markets and creating new jobs is analyzed in the paper.
В статье рассматриваются вопросы функционирования свободных экономических зон( СЭЗ) в Республике Молдове( РМ), которые являются важным фактором для привлечения иностранных инвестиций, передовых технологий, освоению новых рынков сбыта и создания рабочих мест.

The areas may cover such priorities as developing new markets, technology transfer, attracting FDIs, and transit transport development.
Эти области могут охватывать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передача технологии, привлечение ПИИ и развитие транзитного транспорта.

In addition, the implementation of such standards in the agricultural export sectors of less developed transition economies will help these countries open markets in the rest of Europe, thus contributing to economically sustainable development and the WSSD goal of enhancing access to existing markets and developing new markets for value-added agricultural products.
Кроме того, применение таких стандартов в секторах сельскохозяйственного экспорта менее развитых стран с переходной экономикой поможет этим странам выйти на рынки в других странах Европы, тем самым способствуя экономически устойчивому развитию и достижению поставленной ВВУР цели расширения доступа к существующим рынкам и развития новых рынков для сельскохозяйственной продукции с добавленной стоимостью.

The areas covered could include such priorities as developing new markets, technology transfer, attracting foreign direct investment and transit transport development.
Охваченные области могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передача технологии, привлечение прямых иностранных инвестиций и развитие транзитного транспорта.

As consumers they stimulate innovation and contribute to developing new markets in the“silver economy”.
Как потребители они стимулируют инновации и вносят вклад в формирование новых рынков« серебряной экономики».

We support our clients reliably in their endeavours, in developing new markets; we offer customised solutions from steel to ready-to-use projects in general contracting.
Мы надежно стоим на стороне наших клиентов, оказываем поддержку в освоении новых рынков и предлагаем им индивидуальные решения в металлостроительстве и реализации« под ключ» проектов Генерального подряда.

Expanding professional and social opportunities for indigenous peoples, finding and developing new markets for traditional goods produced by local people;
Расширять профессиональные и социальные возможности для коренного населения, находить и развить новые рынки для реализации традиционной продукции, производимой коренным населением;

The industry had a unique understanding of risk mitigation and adaptation, and played an important role in developing new markets, assuring trade flows and protecting foreign investments.
Данная отрасль обладает уникальными знаниями в вопросах смягчения рисков и адаптации к ним и играет важную роль в развитии новых рынков, обеспечивая торговые потоки и защиту иностранных инвестиций.

Promote the international exchange of experiences on the best use of the opportunities for developing new markets in energy efficiency and energy services to create more jobs on a sustainable basis;
Содействия международному обмену опытом по наилучшему использованию возможностей для развития новых рынков в области энергоэффективности и энергетических услуг в целях создания большего числа рабочих мест на устойчивой основе;

To promote the expansion of international trade in jute and jute products by maintaining existing markets and by developing new markets including the introduction of new jute products and the development of new end-uses;
Содействовать расширению международной торговли джутом и джутовыми изделиями путем сохранения существующих рынков и развития новых рынков, включая создание новых джутовых изделий и разработку новых видов конечного использования;

Achieving high competitive port and develop new markets.
Достижение высокой конкурентоспособности порта и освоения новых рынков.

Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products;
Расширять доступ к существующим рынкам и создавать новые рынки для сбыта переработанных сельскохозяйственных продуктов;

In order to enlarge their operating base, insurers must develop new markets and win new groups of clients.
Поэтому страховые компании должны в целях расширения базы своей деятельности развивать новые рынки и привлекать новые группы клиентуры.

When we help a woman farmer use cutting-edge technologies to increase her harvests, we expand her country's economic potential and develop new markets for international trade.
Когда мы помогаем женщине- фермеру применять передовые технологии, чтобы получить более крупный урожай, мы увеличиваем экономический потенциал ее страны и создаем новые рынки для международной торговли.

Solving of large-scale social and economic challenges faced by our country binds over to open up new opportunities and develop new markets for selling the Belarusian products which are in many aspects quite urgent and called for.
Решение стоящих перед нашей страной масштабных социально-экономических задач обязывает открывать новые возможности и осваивать новые рынки сбыта для белорусской продукции, которая по многим позициям весьма современна и востребована.

Successful marketing means industries develop new markets for wood and paper products.
Успешный маркетинг означает освоение промышленностью новых рынков изделий из древесины и бумаги.

We constantly develop new markets through participation in international fairs and trade missions.
Постоянно осваиваем новые экспортные рынки активно участвуя в международных выставках и торговых миссиях.

It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах.

To develop relations with tour operators in order to guarantee high occupancy and to develop new markets;
Развитие взаимоотношений с туроператорами для гарантирования высокой занятости и развития новых рынков;

This also requires support from international cooperation to develop new markets for the products of the poor countries.
Кроме того, в рамках международного сотрудничества следует оказывать содействие созданию новых рынков для продукции бедных стран.