DEVELOPMENT AND LEARNING на Русском - Русский перевод

• развитие и обучение
• развития и учебы

Примеры использования Development and learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNA028E03204 Staff Development and Learning Section.
UNA028E03204 Секция повышения квалификации и обучения персонала.

Staff- their competence, commitment, individuality and innovativeness create a unique environment for development and learning.
Персонал- их компетентность, посвящение, индивидуальность и инновативность создает уникальную среду для развития и учебы.

Organizational unit: Staff Development and Learning Section.
Организационное подразделение: Секция повышения квалификации и обучение персонала.

Career development and learning will also need to be linked in a more structured approach.
Развитие карьеры и обучение также необходимо включить в более структурированный подход.

UN-Habitat will enhance ongoing professional development and learning.
ООН- Хабитат будет совершенствовать постоянное профессиональное развитие и обучение.

All staff development and learning programmes have been reviewed; new programmes introduced and others enhanced.
Пересмотрены все программы профессиональной подготовки и обучения персонала; внедрены новые программы, а остальные-- укреплены.

The incorporation of competencies into staff development and learning programmes.
Включения вопросов о профессиональных качествах в программы повышения квалификации и обучения персонала.

The Staff Development and Learning Section must maintain equipment in a number of classrooms for various types of training.
Секция повышения квалификации и обучения персонала должна располагать оборудованием в ряде классов для различных видов профессиональной подготовки.

It consists of the Administration of Justice Unit, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section.
В ее состав входят Группа по вопросам отправления правосудия, Секция по работе с кадрами и Секция повышения квалификации и обучения персонала.

The RC and UNCT competency development and learning strategy were launched.
Было начато осуществление стратегии развития навыков и обучения координаторов- резидентов и СГООН.

The Learning, Development and Human Resources Services Division is responsible for human resources services and career development and learning.
Отдел по вопросам обучения, повышения квалификации и кадрового обслуживания отвечает за кадровое обслуживание и процесс развития карьеры и обучения.

Education in the preschool class shall stimulate every child's development and learning and provide a solid foundation for future schooling.
Образование, получаемое в дошкольных классах, стимулирует развитие и обучение каждого ребенка и создает прочную основу для последующей учебы в школе.

Children's is for him and a room for sleeping and games room and living room, well and school-age children- their place for the development and learning.
Детская является для него и комнатой для сна и комнатой для игр и гостиной, ну а детям школьного возраста- их местом для развития и учебы.

Stronger links between performance management and career development and learning through ongoing dialogue and feedback;
Укрепление связи между управлением служебной деятельностью и развитием карьеры и обучением на основе непрерывного диалога и взаимного общения;

It is for two children together and playing and living room and bedroom, but what the child already in school, their place for the development and learning.
Она является для двоих детей одновременно и игровой и гостиной и спальней, ну а ребенку который уже учится в школе, их местом для развития и учебы.

The UNDP focus on capacity development and learning will make them replicable and influential for policy-making.
Сосредоточение ПРООН основного внимания на развитии потенциала и обучении позволит обеспечить распространение инициатив и сделать их фактором, влияющим на разработку политики.

The mandate of preschool in Sweden is to offer children sound educational programmes in which care, development and learning form an integrated whole.
Мандат в сфере дошкольного обучения в Швеции предусматривает проведение работы с детьми по комплексным образовательным программам, в рамках которых уход, развитие и обучение составляют единое целое.

Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children through school meals, anaemia and iodine deficiency disorders(IDD) reduction.
Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению например, путем организации питания в школах, борьбы с анемией и йододефицитными нарушениями.

Regarding training, the United Nations system is making significant efforts and has invested financial resources in strengthening staff development and learning.
Что касается подготовки кадров, то в системе Организации Объединенных Наций предпринимаются значительные усилия и выделяются финансовые средства на содействие повышению квалификации кадров и их обучение.

The education provided in pre-school classes is designed to stimulate development and learning in all the children and build the foundations for their subsequent education.
Образование, получаемое в дошкольных классах, призвано стимулировать развитие и обучение всех детей и формировать основу для их последующей учебы.

For more child development and learning sports skills, we recommend the belay system through carbines, proven years of experience in the most extreme situations, when making alpine ascents.
Для развития и обучения ребенка навыкам безопасности, мы рекомендуем систему альпинистской страховки через карабины, проверенную многолетним опытом в самых экстремальных ситуациях при совершении высокогорных восхождений.

This way we are able to find out what role a science centre can play in the development and learning of people of different ages and educational backgrounds.
Благодаря этому мы получаем уникальные знания о том какую роль может выполнять центр науки в развитии и обучении людей разных возрастов и с разнообразным образовательным опытом.

Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core and managerial competencies and substantive and technical skills;
Осуществление программ повышения квалификации и учебной подготовки персонала в целях развития базовых и управленческих профессиональных качеств и основных технических навыков;

Initiatives have been taken to strengthen cooperation with parents of bilingual students as surveys have shown that this cooperation is vital for the development and learning processes in this student group.
Были реализованы инициативы по налаживанию контактов с родителями двуязычных учеников, поскольку обследования показали, что такие контакты имеют ключевое значение для развития и усвоения материала учащимися, принадлежащими к этой группе.

Improve physical health, cognitive development and learning readiness of children e.g. through school meals, anaemia and IDD reduction, anti-helminths.
Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению например, путем организации питания в школах, сокращения случаев анемии и ЙДЗ и борьбы с гельминтозом.

The Early Childhood Care, Development and Education(ECCDE) is an overarching form of any kind of service that promotes, health, care, growth and development and learning for children from 08 years.
Стратегия обеспечения ухода, развития и образования для детей раннего возраста( УРОДРВ) представляет собой всеобъемлющую форму любого вида обслуживания, который содействует укреплению здоровья, предоставлению ухода, обеспечению роста и развития, а также обучению детей в возрасте- 8 лет.

School-age child care shall stimulate the child's development and learning through group educational activities, complement the schools and provide meaningful recreation to children.
Заведения по уходу за детьми школьного возраста стимулируют развитие и обучение ребенка путем проведения групповой образовательной деятельности, дополняют школьное образование и обеспечивают детям полноценный отдых.

UNOPS, he noted, had one of the highest staff morale levels of all United Nations organizations, focused on building skills and motivation by investing in training, development and learning, while streamlining recruitment processes.
Он отметил, что в ЮНОПС один из самых высоких уровней морального духа сотрудников среди всех организаций системы Организации Объединенных Наций, оно акцентирует усилия на повышении квалификации и мотивации за счет инвестирования в профессиональную подготовку, развитие и обучение при оптимизации процесса набора кадров.

IDLE(short for integrated development environment or integrated development and learning environment) is an integrated development environment for Python, which has been bundled with the default implementation of the language since 1.5.2b1.
IDLE( Integrated Development and Learning Environment)- это интегрированная среда разработки и обучения на языке Python, созданная с помощью библиотеки Tkinter.

The cornerstone of the Fund's human resources strategy, detailed in an earlier report to the Executive Board(DP/FPA/2002/11), is an organizational competency framework that integrates all human resource systems, in particular, performance management and promotion, staff development and learning, recruitment and rotation, and human resource planning.
Краеугольным камнем кадровой стратегии Фонда, подробно изложенной в одном из предыдущих докладов Исполнительному совету( DP/ FPA/ 2002/ 11), является перечень профессиональных качеств, объединяющий все кадровые системы, в частности управление качеством работы и продвижение по службе, повышение квалификации и обучения персонала, набор и ротацию и планирование людских ресурсов.