DEVELOPMENT CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• концепций развития
• концепции разработки
• концепции развития
• концепции освоения

Примеры использования Development concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further development concepts for the Shuwaihat field are currently being discussed.
Сейчас обсуждаются дополнительные концепции разработки месторождения Шувайхат.

We often speak about the strategic plans and Armenia's development concepts.
Мы много говорим о необходимости стратегических программ и концепций развития Армении.

As NHDRs and human development concepts gain acceptance, the NHDR should sharpen its analysis of impediments to human development and means of overcoming them.
По мере роста признания ценности докладов и концепций развития человеческого потенциала при их подготовке необходимо глубже анализировать препятствия, мешающие развитию человеческого потенциала, и способы их преодоления.

To ensure implementation of state programs and development concepts within its authority;
Обеспечение осуществления государственных программ и разработка концепций в рамках его полномочий;

The phase V list of spare parts reflects a proposed expenditure on valid items, but it relies on outdated oil field development concepts.
В перечне запчастей в рамках пятого этапа отражены предложения о выделении средств по обоснованным статьям, однако в нем ставка делается на устаревшие концепции освоения нефтяных месторождений.

In 2007, the organization sponsored a meeting on development concepts and their impact of women's human rights.
В 2007 году организация стала инициатором мероприятия по концепциям развития и их влиянию на права человека в отношении женщин.

The third Survey, therefore, concentrates on identifying trends and considering how a gender perspective might change the way development concepts are expressed.
В связи с этим третий" Обзор" посвящен выявлению тенденций и рассмотрению вопроса о том, каким образом женская проблематика может изменить характер трактовки концепций развития.

As NHDRs and human development concepts have gained acceptance, the NHDR should deepen and sharpen analysis of impediments to human development and means of overcoming them.
По мере более широкого признания ценности НДРЧ и концепций развития человека при их подготовке необходимо глубже анализировать препятствия, мешающие развитию человеческого потенциала, и способы их преодоления.

They must develop and Statute which will define evaluation criteria for the Trustee candidates and GPB development concepts submitted by them.
Комиссия должна разработать положение, определяющее критерии отбора кандидатов в попечители и представленных ими концепций развития GPB.

These are: human values(3,254), human development concepts(1,407) and modes of awareness(3,049), integrative concepts, metaphors and patterns for social change and transformative approaches.
К ним относятся: человеческие ценности( 3254), концепции развития людского потенциала( 1407) и каналы повышения информированности( 3049), интеграционные концепции, метафоры и модели социальных изменений, а также трансформационные подходы.

The programme provides a key example of how operationalizing human development concepts can help to reduce poverty.
Эта программа служит важным примером того, как практическое воплощение в жизнь концепций развития человеческого потенциала может способствовать сокращению масштабов нищеты.

Two development concepts of geodesy are considered: the official one, which is based on the definition and understanding of geodesy section«Short Surveying and geodetic dictionary-directory» 1968, 1973, 1979, 1989.
Рассматриваются две концепции развития геодезии: официальная, в основе которой лежат определение и понимание геодезии в разрезе« Краткого топографо- геодезического словаря- справочника»( 1968, 1973, 1979, 1989 гг.) и геометрическая концепция автора.

As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations.
Как следствие корпорации, возможно, будут во все большей мере стремиться к увеличению своего вклада в усилия принимающих стран в области развития путем восприятия все большего числа концепций развития в своей хозяйственной практике.

While improved clarity in human resource development concepts may provide useful guidance to countries in the development of their human resource development strategies, careful recognition must be accorded to the complexities of each nation's own socio-economic, cultural and political environment.
Хотя бóльшая ясность в концепциях развития людских ресурсов может обеспечить полезные ориентиры для стран, разрабатывающих свои стратегии развития людских ресурсов, необходимо внимательно относиться к сложности социально-экономических, культурных и политических условий каждой страны.

They consider that the list of spare parts and equipment provided by the Government represents a pragmatic approach to sustaining, and eventually increasing, current production levels, albeit reflecting a continued reliance on outdated oil field development concepts.
Они считают, что представленный правительством перечень запчастей и оборудования отражает прагматический подход к сохранению, а в конечном счете наращиванию нынешних объемов добычи, хотя он и свидетельствует о том, что ставка по-прежнему делается на устаревшие концепции освоения нефтяных месторождений.

Giving recommendations to the Board of Directors regarding priority trends of the Company's activity including working out and presenting for the Board's consideration development concepts of subsidiaries, affiliates and other legal entities, of which the Company is a shareholder, founder or member.
Представление рекомендаций Совету директоров в отношении приоритетных направлений деятельности Общества, в том числе разработка и внесение на рассмотрение Совета директоров концепции развития дочерних, зависимых обществ и иных юридических лиц участником, учредителем или членом которых является Общество.

The general opinion of the group of experts is that the list of spare parts and equipment provided by the Government of Iraq represents a pragmatic approach to sustaining, and eventually incrementally increasing, current production levels, albeit reflecting a continued reliance on outdated oil field development concepts.
Общее мнение группы экспертов заключается в том, что перечень запчастей и оборудования, представленный правительством Ирака, отражает прагматичный подход к поддержанию и постепенному увеличению в конечном счете нынешних уровней добычи, хотя и свидетельствует о том, что оно по-прежнему полагается на устаревшие концепции разработки месторождений нефти.

The Moscow pavilion started its activities with two round tables where urban development concepts for financial centers and clusters were highlighted, along with the problems of industrial redevelopment and regeneration of depressive areas through investments, the prospects of Moscow urban development and expansion as well as the participation of the city authorities in urban infrastructure development, new vistas for public-private partnership.
Московский павильон начал свою работу с двух круглых столов, на которых обсуждались урбанистические концепции развития финансовых центров, вопросы развития финансовых кластеров, проблемы реновации промзон и привлечения в них инвесторов, перспективы урбанистического развития Москвы, а также участие городских властей в развитии инфраструктуры города, новые возможности государственно- частного партнерства.

Elaborates the strategic document entitled National Action Programme underlying the policy aiming at ensuring equality between women and men, the relevant policy directions and development concepts, action and technical programmes, monitoring their implementation.
Разрабатывает стратегический документ под названием" Национальная программа действий", лежащий в основе политики, направленной на обеспечение равенства между женщинами и мужчинами, а также соответствующие политические директивы и концепции развития, мероприятия и технические программы, позволяющие контролировать осуществление этих программ;

The original car can be molded, and abrasives can also be designed according to customer requirements or samples, development and production, adequate supply of products, convenient transportation, convenient delivery, timely delivery, with advanced quality management concepts and research and development concepts.
Оригинальный автомобиль может быть литой, и абразивы также могут быть разработаны согласно требованиям к или образцам клиента, разработки и производства, достаточное поступление продуктов, удобная транспортная развязка, удобная доставка, своевременную доставку, с передовой концепции управления качеством и исследований и концепций развития.

The secretariat report on IIAs and concepts allowing for flexibility in the interest of promoting growth and development(document TD/B/COM.2/EM.5/2), which was being revised, should focus on the interrelations between the concept of flexibility and other development concepts, such as the principle of special and differential treatment for developing countries.
В докладе секретариата по МИС и концепциям, обеспечивающим гибкость в интересах поощрения роста и развития( документ TD/ B/ COM. 2/ EM. 5/ 2), который в настоящее время перерабатывается, необходимо сосредоточить внимание на взаимосвязях между концепцией гибкости и другими концепциями в области развития, такими, как принцип особого и дифференцированного режима для развивающихся стран.

Within the project we will execute the whole range of works on creation and introduction of corporate portals and team work systems, their adjustment to corporate style, extend portal platform functionality according to customer's needs, work out development concepts and migration plans.
В рамках проекта мы выполним полный цикл работ по созданию и внедрению корпоративных порталов и систем совместной работы, их стилизацию в соответствии с корпоративным стилем, расширим функционал портальной платформы в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика, разработаем концепции развития и планы миграции.

The project"The development concept for the ICIE.
Представлен проект Концепции развития Международного Конгресса промышленников и предпринимателей.

Architecture development concept for the University 2001.
Архитектурная концепция развития университета 2001 г.

Development concept of local self-governance.
Концепция развития местного самоуправления.

Agrarian policy development concept in Republic of Tajikistan, 2008.
Концепция развития лесного хозяйства Республики Таджикистан; 2005 г.

I have approved the Local self-governance development concept.
Я утвердил Концепцию развития местного самоуправления.

The basic observatory development concept is summarized as follows.
Основную концепцию создания обсерваторий можно резюмировать следующим образом.

Rural Development Concept and Forest Policy in Europe.
Концепция развития сельских районов и политика в области охраны лесов в Европе.

Of course, the development concept of HUB 4.0 involves advancement.
Конечно, в концепции развития HUB 4. предусмотрен рост.