DEVELOPMENT OF THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• развитии этого процесса

Примеры использования Development of this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would encourage the development of this process.
Хочу высказаться за развитие этого процесса.

The development of this process is discussed in document UNEP/POPS/COP.6/6.
Вопрос о разработке этого процесса рассматривается в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 6.

The Group's activities can be an important factor in the development of this process.
Деятельность Группы может стать важным фактором в развитии этого процесса.

The rapid development of this process personally, Mr. and Mrs. War depression(defeat- author) to help.
Стремительному развитию этого процесса содействуют лично господин Война и госпожа Депрессия( поражение- автор)….

The activity of the Group can be an important factor in the development of this process.
Деятельность Группы может стать важным фактором в развитии этого процесса.

Opposing the development of this process, the followers of‘true' or‘genuine' Salafism formed the backbone of the anti-systemic opposition.
Противостоя развитию этого процесса, поборники« чистоты» салафизма формировали костяк антисистемной оппозиции.

The CTC would be content for a progress report on the development of this process.
Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о ходе этого процесса.

The development of this process depends on the geographical position of the region rather than on international agreements signed by Ukraine.
Развитие данного процесса обусловлено скорее географическим положением региона, чем подписанием Украиной международных договоров.

The CTC would appreciate receiving a progress report on the development of this process.
КТК был бы признателен за представление ему доклада о ходе работы по созданию такой системы.

While it makes reference to the historical development of this process, it focuses in particular on the current situation.
Хотя в нем и содержатся ссылки на исторические события в рамках этого процесса, основное внимание в нем уделено текущей ситуации.

The mechanism of formation of gels in meat systems and the factors influencing the development of this process is considered.
Рассмотрен механизм формирования гелей в мясных системах и факторы, влияющие на развитие этого процесса.

The development of this process is accounted for by the increase in banking sector activity, growth of population's investments in housing construction and intensive inflow of foreign capital.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 304 Развитие этого процесса обусловлено повышением активности банковского сектора, ростом вложений населения в жилищное строительство и интенсивным притоком иностранного капитала.

The Group of Senior Government Officials within ECE serves as the central coordinating body for the further development of this process.
Группа старших советников правительств в рамках ЕЭК выполняет функции центрального координационного органа для дальнейшего развития этого процесса.

We consider the meetings of the Ministers for Foreign Affairs as significant and timely steps in the development of this process, particularly in the wake of the historic developments which ended political and ideological divisions.
Мы рассматриваем совещания министров иностранных дел как важные и своевременные шаги в развитии этого процесса, особенно после того, как завершились исторические события, положившие конец политическим и идеологическим разногласиям.

It welcomed the process of legislative reforms started in 1999 and noted that members of civil society would regularly be consulted in the development of this process.
Она приветствовала начавшиеся в 1999 году законодательные реформы и отметила регулярные консультации с представителями гражданского общества в ходе дальнейшего развития этого процесса.

In addition, we would like to thank the Group of Friends, whose assistance has proved invaluable in the development of this process that seeks to put an end to armed conflict- the cause of most of the human rights violations in my country.
Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Группу друзей, чья помощь оказалась неоценимой в развитии этого процесса, цель которого заключается в прекращении вооруженного конфликта- источника большинства нарушений прав человека в моей стране.

Death of the optic nerve fibers when the child develops in utero is a natural process, and hypoplasia of the optic nerve can be the development of this process.
Отмирание зрительных нервных волокон, когда ребенок развивается внутриутробно, это естественный процесс, и гипоплазия зрительного нерва может быть развитием этого процесса.

Development of this process of mutation can be revealed on changes of external attributes of behavior of the individual, which is some aspect become more and more similar to the corresponding manifestation aspects of representatives of fauna.
Развитие данного процесса мутагенеза можно выявить по изменения внешних атрибутов поведения индивидуума, которые в некоторых своих аспектах становятся все более и более похожими на соответствующие аспекты проявления представителей животного мира.

Welcoming the steps taken by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to consolidate a multi-ethnic society within its borders, and expressing its full support for the further development of this process.
Приветствуя шаги, предпринимаемые правительством бывшей югославской Республики Македонии по укреплению в пределах ее границ многоэтнического общества, и заявляя о своей полной поддержке дальнейшего развития этого процесса.

Considering the development of this process and its repercussions on the international community, we may say that radical change has occurred with respect to two matters: agreement as the determinative procedure for the changes occurring in the Soviet Union, and the technique of conditional recognition.
При рассмотрении хода этого процесса, а также его последствий для международного сообщества надо сказать, что произошло изменение в двух вопросах: согласие как определяющий путь перемен, начатых в Союзе Советских Социалистических Республик, и применение обусловленного признания.

Welcoming the steps taken by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to consolidate a multi-ethnic society within its borders, and expressing its full support for the further development of this process.
Приветствуя шаги, предпринятые правительством бывшей югославской Республики Македонии в целях консолидации многоэтнического общества в пределах ее границ, и выражая свою полную поддержку дальнейшего развития этого процесса.

The development of this process, driven by the insatiable greed of European slave traders who needed slave labour to build up their great colonial empires in the sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries has left deep tangible traces in Cuba that bear witness to that time, in the form of old sugar mills, coffee plantations, slave quarters and other constructions remaining in our countryside, some of them already blending in with their natural surroundings.
Нарастание этого процесса, движимого ненасытной алчностью европейских работорговцев, которые нуждались в рабском труде для создания великих колониальных империй XVI, XVII, XVIII и XIX веков, оставило на Кубе глубокие следы, напоминающие о том времени, в виде старых сахарных мельниц, кофейных плантаций, бараков для рабов и других сооружений, все еще сохранившийся у нас в сельской местности, хотя некоторые из них уже растворились в окружающей их природой.

We believe that it is very important to prepare a summary identifying, from among the numerous suggestions presented, specific substantive proposals which can garner the support of the majority of States; this will allow development of this process.
Мы считаем очень важным подготовить сводную оценку многочисленных поступивших конкретных предложений по существу, которые могли бы встретить поддержку со стороны большинства государств; это позволило бы развить этот процесс.

As you know, Brazil has always given its full support to the process of structured and informal debates conducted by the six Presidents of this 2007 session of the CD, and we welcome with satisfaction the development of this process.
Как вы знаете, Бразилия всегда в полной мере выступала в поддержку процесса структурированных и неформальных дебатов, проводимых шестью председателями данной сессии КР 2007 года, и мы с удовлетворением приветствуем развитие этого процесса.

By becoming a member of the Group of Friends of the Alliance of Civilizations, Montenegro, a small Mediterranean and European country which for a millennium has engaged in intercultural and interfaith discourse, can contribute to the development of this process.
Став членом группы друзей<< Альянса цивилизации>>, Черногория, небольшая средиземноморская европейская страна, участвовавшая в течение тысячелетия в межкультурном и межконфессиональном диалоге, может способствовать активизации этого процесса.

The positive effects of this process on the development of society are indisputable.
Позитивное воздействие этого процесса на развитие общества бесспорно.

The development and direction of this process is entirely within the sole discretion and direction of the Lheidli T'enneh First Nation.
Разработка и проведение этой процедуры является исключительной прерогативой" первой нации" лхейдли теннех.

The Ministry of Gender and Development is an integral part of this process.
Министерство по гендерным вопросам и развитию является неотъемлемой частью этого процесса.

An integral aspect of this process is the development of guidelines and of voluntary case studies to illustrate selected aspects of the guidelines.
Одним из неотъемлемых аспектов этой работы являются подготовка руководящих принципов и проведение добровольных тематических исследований для иллюстрации отдельных аспектов руководящих принципов.

One tangible outcome of this process was the development of an information hub to support knowledge-sharing and access to information on the follow-up to the study.
Реальным результатом этого процесса стало создание информационного узла для обмена знаниями и доступа к информации о выполнении рекомендаций по результатам исследования.