DEVELOPMENT SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• сценарии развития
• сценариев развития

Примеры использования Development scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

VEB's Development Scenarios for the Term of the Strategy 57 8.1.
Сценарии развития ВЭБ на период действия стратегии 59 8. 1.

Stress testing is conducted according to three crisis development scenarios.
Процедура стресс- тестирования проводится по трем сценариям развития кризисной ситуации.

Strategies and development scenarios for the promising production enterprises in the country's industry have been outlined.
Очерчены стратегии и сценарии развития перспективных производств в промышленности страны.

Task 2.2 Transport demand and traffic forecasting, development scenarios.
Задача 2. 2 Спрос на транспортные услуги и прогнозирование объемов перевозок, сценарии развития.

We discussed possible development scenarios in Afghanistan, the Middle East in general and especially in Syria.
Обсуждали возможные сценарии развития ситуации в Афганистане, на Ближнем Востоке в целом и в Сирии в частности.

From private investment to project funding: development scenarios for next years.
От долевого строительства к проектному финансированию: сценарии развития рынка жилья на ближайшие годы.

Development scenarios discussed known scientists from Russia and abroad at the St. Petersburg forum"Science and Society.
Сценарии развития обсуждали известные ученые России и зарубежья на Санкт-Петербургском форуме« Наука и общество».

Participants at Fourth VESTIFINANCE Forum to discuss economic development scenarios for next 20 years.
Участники IV форума VESTIFINANCE обсудят сценарии развития экономики на ближайшие 20 лет.

Therefore two development scenarios were proposed to Georgia in the business plan for the TAM/Veli site at the end of the project, only.
В связи с этим для Грузии было предложено в бизнес-плане два сценария развития для участка TAM/ Veli только в конце проекта.

This document is a mapping of the current situation in various cultural fields and possible development scenarios.
В этом документе излагается сложившееся положение в различных областях культуры и возможные сценарии развития.

The participants built three sociological studies' development scenarios for the next five years and the subsequent period.
Ее участники сформировали три сценария развития социологических исследований на ближайшие пять лет и более отдаленную перспективу.

Alternative development scenarios, prospective challenges and policy options would be outlined in the Greening the Economy with Agriculture report.
Альтернативные сценарии развития, ожидаемые в будущем проблемы и варианты политики будут изложены в докладе об экологизации экономики сельским хозяйством.

The Ministry of Economics of the Republic of Latvia elaborates labour market development scenarios as well as medium and long-term forecasts.
Министерство экономики Республики Латвия разрабатывает сценарии развития рынка труда, а также среднесрочные и долгосрочные прогнозы.

It is obvious that only certain development scenarios take into consideration the possible reform of Middle East oil export sectors.
Понятно, что любой сценарий развития не следует рассматривать, как безусловно учитывающий все возможности переформатирования нефтеэкспортирующей части Ближнего Востока.

A few Parties undertook future projections of emissions, using various methods and development scenarios, which is a major undertaking.
Несколько Сторон составили прогнозы будущих выбросов с использованием различных методов и сценариев развития, что потребовало от них значительных усилий.

It is pointless to comment on the development scenarios in this field since the economic well-being of Armenia directly depends on Moscow's position.
Подробно комментировать сценарии развития в этой области не имеет смысла, так как экономическое самочувствие Армении напрямую зависит от положения Москвы.

It is necessary to build upon the current experience in building consistent and realistic regional development scenarios using a computerized model.
Необходимо разрабатывать последовательные и реалистичные областные сценарии развития при помощи компьютерной модели, используя имеющийся опыт.

This author shows you other more negative development scenarios that can become a reality if new external factors unaccounted for in the forecasts.
В данной статье показаны иные более негативные сценарии развития, которые могут стать реальностью, если возникнут новые внешние факторы, неучтенные в прогнозах.

Source: Study of the mining sector, Report No. 12378-BU of 27 December 1993, table 2: Medium-term mining sector development scenarios 5 to 10 years.
Источник: Исследование горнорудного сектора, доклад№ 12378- BU от 27 декабря 1993 года, таблица 2: Сценарии развития горнорудного сектора в среднесрочной перспективе 5- 10 лет.

It will serve as a tool to quickly assess various development scenarios and test energy policy consequences and effectiveness.
Она будет служить в качестве средства быстрой оценки различных сценариев развития и теста последствий и степени эффективности проводимой энергетической политики.

The program's development scenarios In general, the Program's effectiveness is evaluated against the following macroeconomic indicators on condition that financing is available.
Сценарии развития в программе В целом эффективность Программы оценивается по следующим макроэкономическим индикаторам при условии, что имеется финансирование.

In each particular case, the forward-looking statements represent only one of many possible development scenarios, and should not be seen as the most probable.
Такие прогнозные заявления в каждом конкретном случае представляют собой лишь один из многих вариантов развития событий и не должны рассматриваться как наиболее вероятные.

STRATEGY 2021 AND BUSINESS MODEL 57 VEB development scenarios for 2017-2021 differ from one another by the scale of credit activities in respect of financing of new investment projects.
Сценарии развития ВЭБ на период 2017- 2021 гг. отличаются по масштабу кредитной деятельности в части финансирования новых инвестиционных проектов.

Keywords: market institutions, industrial complex of a region, cluster initiatives, their role in the implementation of regional industrial complex, development scenarios.
Ключевые слова: рыночные институты, промышленный комплекс региона, кластерные инициативы, их роль в реализации регионального промышленного комплекса, сценарии развития.

Development Scenarios in Water Resources Management in Marmarik River Basin", draft analytical note, prepared in the frame of the OECD component of National Policy Dialogue in Armenia, 2010.
Сценарий развития управления водными ресурсами в речном бассейне Мармарик”,- проект аналитического обзора, разработан в Армении под эгидой компонента национального политического диалога ЕЭС ООН, 2010г.

A case study of Indonesia will indicate the degree to which an approach using input-output economics and social accounting matrices will be suited for analysing different development scenarios.
Тематическое исследование, посвященное Индонезии, покажет, насколько подход, построенный на использовании межотраслевых балансов и матрицы социальных счетов, подходит для анализа различных вариантов развития.

Alternative water resource development scenarios(e.g., hydropower, desalinization) and their environmental impacts are assessed in the context of local and national development strategies.
Альтернативные сценарии освоения водных ресурсов( например, гидроэнергетика, опреснение) и связанные с ними экологические последствия анализируются в контексте местных и национальных стратегий развития.

During interactive foresight session'Let's Explore Your Future' led by Prof. Ozcan Saritas guests and prospective students had a chance to set proper questions for personal future and investigate global development scenarios.
Умение формулировать вопросы о собственном будущем и рассматривать глобальные сценарии развития потенциальные абитуриенты проверили в смоделированной форсайт- сессии с говорящим названием" Let' s Explore Your Future", которую провел профессор Оздчан Саритас.

There are a number of gaps, including lack of socio-economic data and development scenarios, quantification of potential damages and integration of adaptation concerns into activities undertaken for other objectives.
Имеется целый ряд проблем, включая отсутствие социально-экономических данных и сценариев развития, количественную оценку возможного ущерба и интеграцию аспектов адаптации в деятельность, осуществляемую с другими целями.

Energy sector development scenarios and their environmental implications The country has limited reserves of explored fossil fuels and is heavily reliant on imported gas, which has a dominant position in the energy balance.
Сценарии развития сектора энергетики и их экологические последствия Страна обладает ограниченным запасом разведанных ископаемых видов топлива и в значительной степени зависит от импорта газа, который играет ведущую роль в топливно-энергетическом балансе.