DEVELOPMENT VECTOR на Русском - Русский перевод

• вектор развития
• вектором развития
• вектора развития
• направления развития

Примеры использования Development vector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business and Education: development vector.
Бизнес- образование- вектор развития.

Development vector of regulatory procedures of biotherapeutic medicines& biosimilars in Russia.
Вектор развития регуляторных процедур биотерапевтических и биоподобных препаратов в России.

The system does not change, regardless of the country's development vector.
Система не меняется- вне зависимости от вектора развития страны.

The development vector of the treasury technologies in order to improve the efficiency of financial resources management.
Вектор развития казначейских технологий в условиях необходимости повышения эффективности управления финансовыми ресурсами.

The problem is whether or not the banking system is able to keep this development vector.
Проблема лишь в том, удастся ли банковской системе удержать данный вектор развития.

These factors speak about the rightly chosen development vector, which we will follow further on.
Эти факторы говорят о правильно выбранном векторе развития, которого мы будем придерживаться и в дальнейшем.

How does the state treat similar innovations in agriculture?- Today innovations are a kind of development vector.
А как государство относится к подобным инновациям в сельском хозяйстве?- Инновации сегодня- это своего рода вектор развития.

We are seeing a change in the development vector of technologies and a shift in the paradigm from centralized to decentralized management.
Мы наблюдаем смену вектора развития технологий, сдвиг парадигмы от централизованного управления к децентрализованному.

Changing the functional content of the territory, we are keeping its development vector unchanged.
Меняя функциональное наполнение территории, мы сохраняем неизменным основной вектор ее развития.

At present, the Centre's main development vector consists of Arctic projects that are developed according to international quality standards.
В настоящее время основным вектором развития центра являются арктические проекты, разрабатываемые по международным стандартам качества.

In general, the issue lies not only in the plane of economy or politics, but mostly in the plane of selection of the development vector.
Вообще, вопрос лежит не столько в плоскости экономики или политики, а в том, какой вектор развития выбрать.

Aeroflot Group followed a similar development vector, from national carrier towards status as one of the key players on the international market.
Группа« Аэрофлот» придерживалась аналогичного вектора развития- от модели национального перевозчика к статусу одного из ключевых игроков международного рынка.

What is happening to our elite?- The elite are the people who are influencing the choice of development vectors of the country, including spiritual development..
Что происходит с наши‑ ми элитами?- К элите относятся люди, влияющие на выбор направления развития страны, включая развитие духовное.

The changing of the development vector of the program may become the initial step in transition from current confrontation to cooperation of different parts of Europe.
Изменение вектора развития данной программы может стать первым шагом к переходу от нынешнего противостояния к сотрудничеству различных частей Европы.

We very much hope that this year we will be able to get answers to numerous questions as to what development vector the industry expects in the coming years.
Мы очень надеемся, что в этом году мы сможем получить ответы на многочисленные вопросы относительно того, какой вектор развития ожидает отрасль в ближайшие годы.

These development vectors may help the government and companies to make informed decisions to maximise existing advantages and minimise negative effects.
Эти направления развития могут быть полезны государству и бизнесу для подготовки взвешенных решений с целью максимизации преимуществ и минимизации негативных эффектов.

The above-stated evidences that the mobile operator has chosen a correct business development vector, which is a positive rating driver for the Company.
Перечисленные обстоятельства свидетельствует о правильном векторе развития бизнеса мобильного оператора, благоприятно влияя на рейтинг кредитоспособности компании.

Summarizing the discussion, the Head of Government emphasized the importance of similar hearings in terms of identifying challenges and outlining development vectors.
Глава Правительства, подводя итоги обмена мнениями, отметил важность обсуждений в подобном формате для выявления имеющихся проблем и предначертания направлений развития.

Surveys reflect a critical perception about the country's development vector(POB, IMAS, CBS Axa, 2015), indicating the corruption as the main factor inducing these failures.
Опросы населения отражают критическое восприятие направления развития страны( BOP, IMAS, CBS Axa, 2015), указывая коррупцию в качестве основного фактора этих провалов.

Moreover, in these oblast centers citizens are also satisfied with the local elections results, what causes a positive impact on the assessment of the city's development vector in general.
Кроме того, в этих областных центрах жители довольны и результатами местных выборов, соответственно это имеет положительное влияние на оценку направления развития города в целом.

Launched in 2015, DEVELOPMENT VECTOR is a next-level programme designed to develop situation skills, a flexible governance style and the ability to manage managers.
ВЕКТОР РАЗВИТИЯ»( стартовала в 2015 году)- программа следующего уровня, развивает навыки ситуационного управления, умение управлять руководителями, формирует гибкий управленческий стиль.

Waste-free technology as one of ways of an intensification of the food industry// Science and education in modern society: development vector: collection of scientific works on materials of the International scientific and practical conference April 3.
Безотходная технология как один из путей интенсификации пищевой промышленности// Наука и образование в современном обществе: вектор развития: сб.

Inner development vector is directed at the creation of favourable English-speaking environment and information support of international projects and university events for all directions of its activity.
Вектор внутреннего развития направлен на создание благоприятной англоязычной среды и информационную поддержку международных проектов и мероприятий Университета по всем направлениям его деятельности.

UkrBorg" is the company with the western capital and pan-European development vector established in 2007 by the international funds specializing in investments in troubled assets all over the world.
УкрБорг"- это Компания с западным капиталом и проевропейским вектором развития, основана в 2007 году международными фондами, специализирующимися на инвестировании в проблемные активы по всему миру.

The role of innovation in the international transfer of knowledge: A collection of articles of IX International scientific-practical conference"Business and Education: development vector.
Роль инноваций в международном трансфере знаний: Сборник статей IX Международной научно- практической конференции МАБ« Бизнес и образование: вектор развития»- Алматы, 8 февраля 2013 г./ Международная Академия Бизнеса- 300 с.

In October 2016, the Public Opinion Barometer(POB)320 noted a recorded level of population dissatisfaction regarding the development vector of the Republic of Moldova, the lowest one in the last 16 years of sociological polls Diagram 36.
В октябре 2016 года Барометр общественного мнения( БОМ) 319 зафиксировал рекордный уровень недовольства граждан вектором развития Республики Молдова за последние 16 лет социологических исследований Диаграмма 36.

Today, we are at the stage of elaborating a socioeconomic development strategy; its framework will determine the regions' sectoral specifics so that they might gain a new impetus and development vector.
Сегодня мы находимся в стадии разработки стратегии социально-экономического развития, в рамках которой должна определяться отраслевая специфика регионов, чтобы они смогли получить новый импульс и вектор развития.

This event covered all the main directions of modern aesthetic design, demonstrating the latest achievements in this field and outlining current development vectors of design: graphic, environmental, furniture, industrial, light, book, and web design.
Это событие охватило все основные направления современного эстетического проектирования, продемонстрировав последние достижения в данной сфере и обозначив актуальные векторы развития дизайна: графического, средового, мебельного, промышленного, светового, книжного и веб- дизайна.

Major development vectors are aimed at establishing equal conditions for delivery of transport services with introduction of single opportunities in the developing transportation between member-countries based on legislations harmonization and transport strategies integration.
Основные вектора развития направлены на создание равноправных и паритетных условий оказания транспортных услуг с установлением единых стартовых возможностей в развитии транспортных перевозок между государствами- членами основанные на гармонизации законодательств и сопряжении транспортных стратегий.

This is confirmed by information given in the AllatRa book, where the approach of global climatic changes on the planet is repeatedly mentioned, meaning it is vitally necessary to alter the development vector from material, consumer one to spiritual and moral.
В подтверждение тому, кто читал книгу" АллатРа", в ней неоднократно указывается на приближение глобальных климатических изменений на планете, в связи с чем, жизненно необходимо изменить вектор развития с материального, потребительского, на- духовно- нравственное.