Примеры использования Developments concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. the focus of developments concerning the role of.
Ii. новый подход к событиям, касающимся роли.Developments concerning legislative measures taken by Iraq.
Изменения, касающиеся законодательных мер, принятых Ираком.Ii. the focus of developments concerning the role.
Ii. новый подход к событиям, касающимся роли гражданского.Developments concerning accessibility of persons with disabilities to television broadcasts.
Изменения, связанные с доступностью телевизионного вещания для инвалидов.WP.30 will be informed of any further developments concerning this issue.
Люди также переводят
Ii. developments concerning unpf-hq, uncro and unprofor.
Ii. события, касающиеся мсоон- ш, ооонвд и сооно.I shall keep the Council informed of developments concerning the reopening of the airport.
Я буду держать Совет в курсе событий, касающихся вопроса открытия аэропорта.Recent developments concerning these rights are outlined below.
Ниже излагаются последние тенденции, касающиеся этих прав.The Working Party will be informed of any new developments concerning this question.
Рабочая группа будет проинформирована о любых новых изменениях в связи с этим вопросом.Latest developments concerning the Cyprus question 15.
Последние события, касающиеся кипрского вопроса 18.Delegations reported on recent and anticipated developments concerning ratification.
Делегации проинформировали о последних и ожидаемых изменениях, связанных с ратификацией.Vi. developments concerning the institutions created by the convention. 54- 84 20.
Vi. события, касающиеся институтов, созданных конвенцией 54- 84 20.It also exchanged views on recent developments concerning law of the sea matters.
Кроме того, он провел обмен мнениями по недавним событиям, касающимся вопросов морского права.Major developments concerning the problem of drugs in the Territory are outlined below.
Основные события, связанные с проблемой наркотиков в территории, освещаются ниже.The Chairman and the Secretariat will report any developments concerning this question.
Председатель и секретариат представят информацию о любых изменениях в связи с этим вопросом.Developments concerning the full respect for all human rights and fundamental freedoms.
События, касающиеся соблюдения в полном объеме всех прав человека и основных свобод.The Committee should be kept informed of any developments concerning all groups of foreign workers.
Комитету следует продолжать получать информацию о любых событиях, касающихся всех групп иностранных рабочих.Recent developments concerning the most salient reform measures are highlighted below.
Ниже описаны последние события, касающиеся наиболее важных направлений проводимых реформ.Delegations will be invited to report on any developments concerning the designation of national focal points.
Делегациям будет предложено сообщить о любых изменениях, касающихся назначения национальных координационных центров.Recent developments concerning the most salient reform initiatives are highlighted below.
Ниже речь идет о последних событиях, касающихся наиболее важных инициатив в области реформ.The representative of the European Commission informed the Committee on recent developments concerning Pan-European transport corridors.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Комитет о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров.Indonesia welcomed developments concerning the normative and institutional human rights framework.
Индонезия приветствовала эволюцию в том, что касается нормативной и институциональной правозащитной структуры.The representative of the European Commission informed the Committee about recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Комитет о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.The report covers important developments concerning the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee during the past year.
В докладе освещаются важные события, касающиеся вопроса о Палестине, мирного процесса и деятельности Комитета в прошедшем году.During its consideration of the question,the Special Committee had before it a working paper containing information on developments concerning the Territory.
При рассмотрении этого вопроса Специальныйкомитет имел в своем распоряжении рабочий документ, содержащий информацию о событиях, касающихся этой территории8.Ii. ohchr activities and other developments concerning the protection of human rights in the counter-terrorism context.
Ii. деятельность увкпч и другие явления, касающиеся защиты прав человека в контексте борьбы.During the period under review, the Government of Belarus sent two communications to the Working Group on developments concerning the investigations of the three outstanding cases.
За рассматриваемый период правительство Беларуси направило Рабочей группе два сообщения о новых событиях в связи с расследованием трех невыясненных случаев.The Department also reported on developments concerning the transfer of power to the elected representatives of East Timor.
Кроме того, Департамент сообщал о событиях, касающихся передачи власти избранным представителям в Восточном Тиморе.The Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat(A/AC.109/1122 and Corr.1),containing information on developments concerning the Territory.
Специальному комитету был представлен подготовленный Секретариатом рабочий документ( A/ AC. 109/ 1122 и Corr. 1),содержащий информацию о событиях, касающихся территории.The Committee needed updated information on developments concerning both the States of the former Yugoslavia and Burundi.
Комитету требуется обновленная информация об изменениях, касающихся как государств бывшей Югославии, так и Бурунди.
