DEVICES SHOULD на Русском - Русский перевод

• устройства должны
• устройств должно
• устройства следует
• устройств должна

Примеры использования Devices should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The devices should be ten times more accurate!
И приборы должны в десятки раз точнее мерить!

Ideally, auto-configuring devices should just"plug and play.
В идеале самонастраивающиеся устройства нужно лишь« подключить и пользоваться».

These devices should make peoples' lives easier and enable the growth of companies' productivity.
Эти устройства должны облегчить жизнь людей и способствовать росту производительности компаний.

Using of any other electronic devices should be consulted with our cabin crew.
Использование других электронных устройств необходимо сначала проконсультировать с бортовым персоналом.

These devices should be contrast in colour to their environment and have, if possible, moving and light-reflective parts.
Эти средства должны контрастировать по цвету с окружением, по возможности иметь подвижные и светоотражающие части.

Paragraph 132: Rephrase as follows:"Working with hand-held devices should be efficient.
Пункт 132: изменить следующим образом:" Работа с переносными устройствами должна быть организована рационально.

Liberating devices should be effortless, so that everybody can enjoy freedom.
Освобождение устройства не должно вызывать затруднений, чтобы каждый мог пользоваться свободой.

It is clear that future production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices should be prohibited outright.
Вполне очевидно, что будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств должно быть полностью запрещено.

In long tunnels, such devices should also be repeated inside the tunnel.
В случае туннелей большой протяженности такие устройства следует повторно использовать внутри туннеля.

The Conference recognizes that the transfer of nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices should be consistent with States' obligations under the Treaty.
Конференция признает, что передача связанных с ядерной областью оборудования, информации, материалов и технических средств, ресурсов или устройств должна осуществляться в соответствии с обязательствами государств по Договору.

Firmware for devices should be updated to support more secure protocols.
Микропрограммное обеспечение для устройств следует обновить для поддержки более защищенных протоколов.

Transfers to Israel of nuclear equipment, information, materials, facilities, resources and devices should cease, as should any assistance to that country on nuclear matters.
Передача Израилю ядерного оборудования, информации, материалов, объектов, ресурсов и устройств должна быть прекращена, как и любая помощь в ядерной области.

The shut-off devices should be accessible at any time and should be easily operable.
Запорные устройства должны быть доступны в любое время и легко приводиться в действие.

The Advisory Committee is of the view that acquisition for computing devices should be based on the standard ratios and be kept to a minimum.
Консультативный комитет придерживается того мнения, что расходы на приобретение вычислительных устройств должны основываться на стандартных нормативах и удерживаться, если ситуация позволяет, на минимальном уровне.

Hand-held devices should be able to deal with being off line for periods of time.
Переносные устройства должны быть способны работать в автономном режиме в течение определенных периодов времени.

All fissile material used to produce nuclear weapons or nuclear explosive devices should be placed under an updated comprehensive Agency safeguard mechanism.
Весь расщепляющийся материал, используемый для производства ядерного оружия или ядерных взрывных устройств, должен подпадать под сферу охвата обновленного механизма всеобъемлющих гарантий Агентства.

Ensure that all the devices should be associated with the same Norton account as the one Norton Studio is logged in with.
Однако все эти устройства должны быть связаны с учетной записью Norton, с помощью которой был выполнен вход в Norton Studio.

States should recognize that all persons with disabilities who need assistive devices should have access to them as appropriate, including financial accessibility.
Гocудapcтвaм следует признать, что все инвалиды, которые нуждаются во вспомогательных устройствах, должны иметь возможности, в том числе финансовые, чтобы ими пользоваться.

Buying the laser all devices should be paired but for some reasons this may not be true or the pairing has been lost.
Все приобретаемые для лазера устройства должны сопрягаться с ним, однако по некоторым причинам этого может не происходить или сопряжение может нарушаться.

All fissile materials capable of being used in nuclear weapons or nuclear explosive devices should be subjected to an improved comprehensive safeguard mechanism of the Agency.
Все расщепляющиеся материалы, которые могут использоваться для производства ядерного оружия или ядерных взрывных устройств, должны подпадать под действие видоизмененного механизма всеобъемлющих гарантий Агентства.

The devices should be installed in such a way to ensure their accessibility at any time for maintenance purposes and in the case of danger, such as a fire.
Эти устройства должны устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить возможность доступа к ним в любое время для целей технического обслуживания и в случае опасности, например пожара.

The maintenance of pumps and electric devices should be done according to the producer's documentation.
Предупредительное техобслуживание насосов и электрических устройств следует проводить в соответствии с документацией производителя.

These safety devices should be made of fluorescent materials fitted with retroreflective white bands in such a way that they are clearly visible under all conditions and from all angles.
Эти защитные устройства следует изготавливать из флюоресцирующих материалов со светоотражающими полосами белого цвета для того, чтобы они были ясно видимы во всех условиях и под любым углом.

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width.
Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USВ- устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм.

The use of such devices should be carefully controlled and the inmate should be monitored at least every 15 minutes, vital signs should be checked and opportunities for movement, eating, and toileting should be provided.
Применение таких устройств должно тщательно контролироваться, и заключенный должен наблюдаться по крайней мере каждые 15 минут, должны проверяться показатели жизненно важных функций и должна обеспечиваться возможность двигаться, принимать пищу и отправлять естественные потребности.

Below you may take a look at the chart showing which devices should be purchased by those who love taking photos with their phone.
Ниже вы можете посмотреть на таблицу, демонстрирующую, какие устройства следует покупать тем, кто любит фотографировать на телефон.

The choice of such devices should be approached responsibly to avoid further overheating of the canvas.
К выбору таких приборов стоит подходить со всей ответственностью, чтобы избежать дальнейшего перегрева полотна.

The representative of Germany agreed that AEGPL should continue its work but that the devices should be instant-closing and capable of being remotely activated.
Представитель Германии заявил, что он согласен с тем, чтобы ЕАСНГ продолжила свою работу, однако запорные устройства должны быть быстродействующими и должна быть предусмотрена возможность дистанционного управления ими.

All we know is that the devices should be equipped with new Skylake processors and possibly Thunderbolt 3 with USB-C.
Мы знаем только, что устройства должны оснастить процессорами Skylake и портом Thunderbolt 3 с USB- C.

The representative of Germany agreed that the European Liquefied Petroleum Gas Association(AEGPL) should continue its work, but that the devices should be instant-closing and capable of being remotely activated.
Представитель Германии заявил, что он согласен с тем, чтобы ЕАСНГ продолжила свою работу, однако запорные устройства должны быть быстродействующими и должна быть предусмотрена возможность дистанционного управления ими.