Примеры использования Diagnostic studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twenty diagnostic studies on productivity;
If requested, the WCO will assist Member States in undertaking diagnostic studies aimed at capacity building.
По запросу ВТО будет содействовать государствам- членам в проведении диагностических исследований, направленных на укрепление потенциала.Diagnostic studies are currently in progress in 11 LDCs.
Banks shall develop and implement action plans in order toremove the shortcomings identified during the diagnostic studies.
Банки должны разработать и применить планы действий по устранению недостатков,выявленных в рамках диагностических исследований.Five diagnostic studies on the role of private enterprise in leading industrial sectors;
Проведение пяти диагностических исследований о роли частного предпринимательства в ведущих промышленных секторах.If requested, the WCO will assist Member States in undertaking diagnostic studies aimed at capacity building.
По соответствующей просьбе ВТО будет оказывать помощь государствам- членам в проведении диагностических исследований в целях укрепления потенциала.Most of the diagnostic studies are performed at the Institute of EEG in our Clinic.
Большая часть диагностических исследований осуществляется в Институте ЭЭГ( ЕЕG- лечение эпилепсии), действующем при клинике.A knowledge of the vertical distribution of temperature, humidity andwind makes for improved weather forecasting and diagnostic studies of a region.
Данные о вертикальном распределении температур, влажности иветра позволяют повышать качество метеорологических прогнозов и диагностических исследований в регионе.Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance(needs assessment);
Провести диагностические исследования в тех секторах и областях, где странам может понадобиться помощь( оценка потребностей);More recently, the Bank has been assisting with the establishment of a modern civil service diagnostic studies in Poland, Bulgaria and the Republic of Moldova.
В последнее время Банк занимается оказанием помощи в создании современной гражданской службы диагностические исследования в Польше, Болгарии и Республике Молдова.UNCTAD participates in the diagnostic studies, which often also include investment climate assessments.
ЮНКТАД принимает участие в проведении этих диагностических исследований, в которые часто включаются также оценки инвестиционного климата.Execution of the project relies importantly on the input of mixed teams of local consultants andinternational experts that are assembled to develop each of the diagnostic studies involved in the project.
Осуществление проекта во многом определяется вкладом смешанных групп местных консультантов имеждународных экспертов, занимающихся подготовкой каждого из предусмотренных в рамках проекта диагностических обследований.Diagnostic studies by indications: ECG, echocardiography, sonogram, X-Ray, endoscopy, laboratory diagnostic studies; 6.
Диагностические исследования по показаниям: ЭКГ, ЭхоКГ, УЗИ, рентгенография, флюорография, эндоскопия, лабораторные диагностические исследования 6.UNDP will help identify policy options,undertake diagnostic studies and conduct training to build local and national capacity.
ПРООН будет помогать определять возможные варианты политики,проводить диагностические исследования и организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.Diagnostic studies on trade facilitation measures for agro and food products have been initiated in five countries.
В пяти странах развернута работа по проведению диагностических исследований в вопросах мер по упрощению процедур торговли применительно к агро- и продовольственным продуктам.Three teams of experts on SME policy in Armenia, Azerbaijan andGeorgia prepared diagnostic studies based on the Questionnaire prepared by the Regional Adviser.
Три группы экспертов по политике в области МСП в Азербайджане, Армении иГрузии подготовили диагностические исследования на основе вопросника, разработанного региональным советником.Key area of activity: diagnostic studies of neuro cancers, CNS lesions, cerebrovascular pathology, and impaired CNS development in children.
Главные направления деятельности: обеспечение диагностических исследований при нейроонкологических заболеваниях, травмах ЦНС, сосудистой патологии головного мозга, уродств развития ЦНС у детей.Based on national requests, UNDP will help identify policy options,undertake diagnostic studies and conduct training to build local and national capacity.
По просьбе стран ПРООН будет помогать определять возможные варианты политики,проводить диагностические исследования и организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.Diagnostic studies are related to the legal and institutional policy framework within which science and technology are applied, as well as to specific aspects of science and technology development.
Аналитические исследования связаны не только с правовыми и организационными аспектами концептуальной основы применения науки и техники, но и с конкретными аспектами развития науки и техники.To date, 36 LDCs have benefitted from the EIF trust fund,which finances diagnostic studies with a small contribution to the implementation of priority action plans.
До настоящего времени 36 НРС воспользовались средствами целевого фонда РКРП,за счет которых финансируются диагностические исследования и вносится небольшой вклад в осуществление приоритетных планов действий.In recent years, several diagnostic studies(including poverty and environmental assessments) have been undertaken by governmental agencies, private institutions and development cooperation agencies.
В последние годы правительственные учреждения, частные организации и учреждения по вопросам сотрудничества в целях развития провели ряд диагностических исследований включая оценки масштабов нищеты и состояния окружающей среды.A wet cough can also be associated with chronic aspiration which should be ruled out through proper diagnostic studies, however aspiration and respiratory infections are not necessarily exclusive of each other.
Влажный кашель также может быть связан с хронической аспирацией, которая должна быть исключена посредством соответствующих диагностических исследований, однако аспирация и респираторные инфекции не обязательно исключают друг друга.Rapid diagnostic studies In cases where it will not be possible to conduct a full gender-responsive evaluation, a rapid diagnostic study can help identify issues that should be addressed in the evaluation.
Быстрые диагностические исследования Когда проведение полноценной оценки с учетом гендерной проблематики не представляется возможным, быстрое Members of the Security Council will recall that UNSMIH conducted several diagnostic studies using criteria listed by my predecessor in his report of 12 November 1996 S/1996/813/Add.1, para. 20.
Как известно членам Совета Безопасности, МООНПГ провела несколько диагностических исследований с применением критериев, изложенных в докладе моего предшественника от 12 ноября 1996 года S/ 1996/ 813/ Add. 1, пункт 20.In addition to the interactive system for follow-up on the Convention,it had created a State system of gender indicators which included 80 socio-economic indicators for conducting diagnostic studies at the state and municipal levels.
Кроме того, в дополнение к интерактивной системе отслеживания хода реализации Конвенцииею была создана Государственная система гендерных показателей, включающая 80 социально-экономических показателей для проведения диагностических исследований на уровне штатов и муниципалитетов.Mydriasis in intraocular surgery; in diagnostic studies: for conducting ophthalmoscopy, retinoscopy, refraction; treatment of uveitis complicated by synechia; prevention of synechias.
Расширение зрачка в интраокулярной хирургии; в диагностических исследованиях: для проведении офтальмоскопии, ретиноскопии, рефракции; лечение увеитов, осложненных синехиями; профилактика синехий.The Department for Development Support and Management Services,together with UNDP, has carried out a number of pilot sector assessments or diagnostic studies in such countries as Bolivia, India, Morocco, Nepal, Peru and Yemen.
Департамент по поддержке развития иуправленческому обеспечению совместно с ПРООН провел ряд экспериментальных секторальных оценок или диагностических исследований в таких странах, как Боливия, Индия, Йемен, Марокко, Непал и Перу.Some countries are conducting surveys and preparing diagnostic studies, while others, such as Burkina Faso and Morocco, have already developed specific plans of action for the education of girls.
В ряде стран проводятся обследования и ведется подготовка аналитических исследований, а в других странах, например в Буркина-Фасо и Марокко, уже разработаны конкретные планы действий в области образования девочек.He called for increased extrabudgetary resources to strengthen UNCTAD's role in the Integrated Framework to enable it to go beyond diagnostic studies and engage in implementation of national action matrices.
Выступающий призвал к выделению более значительных внебюджетных ресурсов для укрепления роли ЮНКТАД в осуществлении Комплексной рамочной программы, с тем чтобы дать организации возможность выйти за рамки диагностических исследований и заняться вопросами осуществления национальных матриц действий.Similarly, UNEP-supported national diagnostic studies, hot-spot analysis and demonstrations enabled the implementation of a strategic action plan for sustainable development in the São Francisco river basin in Brazil.
Аналогичным образом проведенные при поддержке ЮНЕП национальные диагностические исследования, анализ" горячих точек" и демонстрации сделали возможным осуществление стратегического плана действий по устойчивому развитию в бассейне реки Сао- Франциско в Бразилии.
