DIALECTS TRADITIONALLY на Русском - Русский перевод

• диалектах традиционно
• диалектов традиционно

Примеры использования Dialects traditionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education in private schools in languages and dialects traditionally used by Turkish citizens is permitted.
Разрешено обучение в частных школах на языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции.

The amended"Law on the Establishment of and Broadcasting by Radio and Television Corporations" allows broadcasting in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens.
Измененный" Закон о создании радио- и телевизионных корпораций и осуществлении ими вещания" позволяет осуществлять вещание на различных языках и диалектах, традиционно употребляемых турецкими гражданами.

Private courses for teaching languages and dialects traditionally used by the Turkish citizens in their daily lives were opened in seven provinces.
Частные курсы преподавания языков и диалектов, традиционно употребляемых ими в повседневной жизни, были открыты в семи провинциях.

In accordance with the Democratization Package of 30 September 2013, amendments were made so as to permit education in private schools in languages and dialects traditionally used by Turkish citizens.
В соответствии с пакетом демократических реформ от 30 сентября 2013 года были внесены изменения, с тем чтобы разрешить обучение в частных школах на языках и диалектах, традиционно используемых турецкими гражданами.

The number of broadcasters in languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives increased to 25 in 2012.
Количество станций, вещающих на языках и диалектах, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни, в 2012 году выросло до 25.

In addition, currently, there are no limitations as to time, types of programs or content in broadcasting or providing media services in languages or dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives.
Кроме того, в настоящее время сняты ограничения на продолжительность эфирного времени, жанры программ или их содержание в вещании или предоставлении медийных услуг на языках и диалектах вместо турецкого, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни.

Reforms with regard to the languages and dialects traditionally used by the Turkish citizens in their daily lives have continued in the reporting period.
В отчетный период продолжались реформы, касающиеся языков и диалектов, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни.

The amended"Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens" permits the establishment of private courses to teach different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens since 2002.
С 2002 года измененный" Закон об обучении иностранным языкам и их преподавании и изучении различных языков и диалектов турецкими гражданами" разрешает организовывать частные курсы для преподавания различных языков и диалектов, традиционно употребляемых турецкими гражданами.

In conformity with this by-law, a number of private courses for teaching languages and dialects traditionally used by the Turkish citizens in their daily lives have been established.
В соответствии с этим постановлением был учрежден целый ряд частных курсов по изучению языков и диалектов, традиционно используемых гражданами Турции в повседневной жизни.

Broadcasting in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens was allowed by Law No. 4771, dated 3 August 2002, also known as the"third harmonization package", which amended the"Law on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Broadcasts.
Вещание на разных языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции, разрешено Законом№ 4771 от 3 августа 2002 года, известным также как" третий комплект поправок", в соответствии с которым были внесены изменения в" Закон о создании радио- и телевизионных компаний и их вещании.

Books, newspapers and periodicals are available in the languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives.
На языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции в повседневной жизни, публикуются книги, газеты и периодические издания.

The Law No. 4771 dated 3 August 2002, also known as the"third harmonization package", amended the"Law on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Broadcasts" to allow broadcasting in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens.
В соответствии с Законом№ 4771 от 3 августа 2002 года, известным также как" третий пакет поправок", были внесены поправки в Закон о создании предприятий в сфере радио- и телевещания и осуществлении ими вещания, которые разрешили осуществлять вещание на различных языках и диалектах, традиционно используемых турецкими гражданами.

Books, newspapers and periodicals are available in the languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives.
На языках и диалектах, на которых традиционно говорят в своей повседневной жизни турецкие граждане, издаются книги, газеты и периодические издания.

Restrictions on broadcasting in languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives were lifted in 2002. The broadcasts first began with a radio programme on the state-run TRT Radio 1 in Bosnian on 7 June 2004, followed by broadcasting on the TRT-3 television channel on the same day.
В 2002 году были сняты ограничения на вещание на языках и диалектах, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни. 7 июня 2004 года первой начала радиовещание на боснийском языке государственная радиостанция TRT Radio 1, и в тот же день вещание начал телевизионный канал TRT- 3.

The new 12 year education system provides elective courses in languages and dialects traditionally spoken by Turkish citizens in the public education system.
Новая система двенадцатилетнего образования предполагает преподавание факультативных учебных курсов по изучению языков и диалектов, которые традиционно используются турецкими гражданами в системе государственного образования.

Law No. 4771 dated 3 August 2002, also known as the"third harmonization package", amended the"Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens" to allow private courses to teach the different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens.
Законом№ 4771 от 3 августа 2002 года, известным также как" третий комплект поправок", были внесены изменения в" Закон об образовании и обучении на иностранных языках и обучении турецких граждан различным языкам и диалектам", разрешающие преподавание на частных курсах различных языков и диалектов, традиционно используемых гражданами Турции.

The democratization package" announced by the Government on 30 September 2013 proposes the use of languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives in private schools as the medium of instruction.
В" пакете демократических реформ", о котором правительство объявило 30 сентября 2013 года, предлагается использовать в частных школах в качестве языков обучения языки и диалекты, на которых турецкие граждане говорят в повседневной жизни.

By a new Bylaw(2009), time limits for private television channels to broadcast in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives were lifted.
Одним из новых подзаконных актов( 2009 год) временные ограничения на осуществление частными телевизионными каналами вещания на различных языках и диалектах, традиционно употребляемых турецкими гражданами в их повседневной жизни, были сняты.

One of the most prominent reform proposals of the"democratization package" is the introduction of the use of languages and dialects traditionally used by Turkish citizens as the medium of instruction in private schools.
Одним из наиболее заметных новаторских предложений" пакета демократических реформ" является предложение об использовании языков и диалектов, которыми пользуются турецкие граждане в повседневной жизни, в качестве языка обучения в частных школах.

With a view to regulating the implementation of the aforementioned amendment, the Ministry of Education issued the"By-law on Education in Different Languages and Dialects Traditionally Used by Turkish Citizens in Their Daily Lives", which took effect following its publication in the Official Gazette No. 25307 dated 5 December 2003.
Для регулирования деятельности по осуществлению вышеупомянутой поправки министерством образования было издано" Постановление о порядке получения образования на различных языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции в повседневной жизни", которое вступило в силу с момента его публикации в Официальном вестнике№ 25307 от 5 декабря 2003 года.

With a view to regulating the implementation of the aforementioned amendment, the RTÜK issued the"Bylaw on Broadcasting in Different Languages and Dialects Traditionally Used by Turkish Citizens in Their Daily Lives by Public and Private Radio and Television Corporations" which took effect following its publication in the Official Gazette No. 25357 dated 25 January 2004.
Для регулирования деятельности по осуществлению данной поправки ВСРТ издал" Постановление о вещании государственных и частных радио- и телекомпаний на различных языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции в повседневной жизни", которое вступило в силу с момента его публикации в Официальном вестнике№ 25357 от 25 января 2004 года.

With a view to regulating the implementation of this amendment, the Radio and Television Supreme Council(RTUK) issued the"By-law on Broadcasting by Public and Private Radio and Television Corporations in Different Languages and Dialects Traditionally Used by Turkish Citizens in Their Daily Lives", which took effect following its publication in the Official Gazette No. 25357 dated 25 January 2004.
Для регулирования деятельности по осуществлению данной поправки Высший совет по делам радио и телевидения( РТУК) издал" Постановление о вещании государственных и частных радио- и телекомпаний на различных языках и диалектах, традиционно используемых гражданами Турции в повседневной жизни", которое вступило в силу с момента его публикации в Официальном вестнике№ 25357 от 25 января 2004 года.

The people are ethnic Hani, and the"Bi-Ka" varieties(Biyo, Kaduo, Enu) are traditionally considered dialects of Hani.
Народ хани и разновидности« би- ка»( бийо, кадо, эну) традиционно считаются диалектами.

Turkish Radio and Television(TRT) and private TV and radio channels broadcast in languages and dialects used traditionally by Turkish citizens in their daily lives.
Вещание на языках и диалектах, традиционно употребляемых ими в их повседневной жизни, ведут Турецкое радио и телевидение( ТРТ) и частные теле- и радиоканалы.

Various dialects and languages traditionally used were taught in private courses and at newly founded university departments, and broadcasts in languages such as Kurdish and Arabic were available.
Различные традиционно используемые диалекты и языки преподаются на частных курсах и на вновь созданных университетских факультетах, и в эфир выходят программы на таких языках, как курдский и арабский.

Greek linguistics traditionally treats all of these as dialects of a single language.
Традиционно оба идиома рассматриваются как диалекты одного языка.

Otomi has traditionally been described as a single language, although its many dialects are not all mutually intelligible.
Традиционно отоми описывается как единый язык, однако на самом деле он представляет собой ряд диалектов, не все из которых взаимопонятны.

Also, with the amendment made to the Law on Establishment of Radio and Television Enterprises and their Broadcasts in 2003, it is adjudged that the public and private radio and television enterprises can broadcast in the languages and dialects that Turkish citizens use traditionally in their daily lives.
Кроме того, в соответствии с поправкой, внесенной в 2003 году в Закон о создании радио- и телевизионных компаний и их вещании, государственные и частные радио- и телекомпании могут вести вещание на разных языках и диалектах, традиционно используемых турецкими гражданами в повседневной жизни.

Most of the languages traditionally spoken in southern Italy(historically the Kingdom of the two Sicilies) are grouped as dialects of the Neapolitan and Sicilian languages.
За исключением Сардинского, большинство языков на которых традиционно говорят на юге Италии, группируются как диалекты Неаполитанского и Сицилийского языков.

This dialect has been traditionally attributed to working class dwellers of London's East End.
Этот диалект традиционно ассоциировался с Ист- Эндом, рабочей восточной окраиной Лондона.