DIALOGUE PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс диалога
• процесса диалога
• процессе диалога
• процессу диалога
• диалогового процесса

Примеры использования Dialogue process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue process.
Процесс диалога.

Financing the dialogue process.
Финансирование процесса диалога.

The initial meetings were an important first step in the dialogue process.
Первоначальные встречи были важным первым шагом в процессе диалога.

In Ukraine, the dialogue process started in late 2007.
В Украине процесс диалога начался в 2007 году.

This is done through a dialogue process.
Это делается на основе процесса диалога.

In Ukraine, the dialogue process on IWRM started in late 2007.
В Украине процесс диалога по КУВР начался в конце 2007 года.

Figure 1: Key interlocking phases in the dialogue process.
Рисунок 1: Основные взаимосвязанные этапы в процессе диалога.

Preparatory activities to launch the dialogue process are taking place in Tajikistan and Uzbekistan.
Подготовительная деятельность по инициированию процесса диалога идет в Таджикистане и Узбекистане.

National Steering Committees are established to guide the dialogue process.
Национальные координационные комитеты создаются, чтобы направлять процесс диалога.

In Kyrgyzstan, the policy dialogue process started in 2008.
В Кыргызстане процесс диалога по политике начался в 2008 году.

If and when India agrees to talks, we shall offer suggestions to defuse the crisis and restore the dialogue process.
Если и когда Индия согласится на переговоры, мы внесем предложение по разрядке кризиса и восстановлению процесса диалога.

Added value of the national policy dialogue process and lessons learned.
Полезность процесса диалогов по вопросам национальной политики и извлеченные уроки.

The dialogue process encourages them to critically reflect on their own personal and community journeys through a deep listening experience.
Процесс диалога побуждает их критически размышлять о своих личных и общественных трансформациях через глубокий опыт слушания.

The changes often meant starting the dialogue process again and explanations of the role and project(s) of UNODC.
Изменения часто означали необходимость возобновления процесса диалога с самого начала и разъяснения роли и проектов ЮНОДК.

Mr. Femie(United Kingdom) asked what support Burundi needed in order to enhance the dialogue process over the months to come.
Г-н Феми( Соединенное Королевство) спрашивает, в какой помощи нуждается Бурунди для расширения процесса диалога в ближайшие месяцы.

It is expected that the dialogue process will begin in late 2012 and be concluded by 30 June 2013.
Ожидается, что такой процесс диалога начнется в конце 2012 года и будет завершен к 30 июня 2013 года.

The Mission also facilitated two further meetings of the newly established Committee on Ethnic and Religious Communities under the Ninewa dialogue process.
Миссия также способствовала проведению еще двух совещаний недавно созданного Комитета по этническим и религиозным общинам в рамках процесса диалога по Найнаве.

We recommend that this Dialogue process continue and that options for hosting the next meeting be explored.
Мы рекомендуем продолжить процесс диалогов и рассмотреть возможности проведения следующего совещания.

They welcomed the engagement of the Special Representative of the Secretary-General in the dialogue process and stressed that there was a need for political dialogue..
Они приветствовали участие Специального представителя Генерального секретаря в процессе диалога и особо отметили необходимость проведения политического диалога..

It is part of a long-term dialogue process in the Caucasus that the Berghof Foundation has been engaged in for many years.
Он был частью многолетнего диалогового процесса на Кавказе, проведенного фондом Бергхоф.

Introduction For the past 14 years, I have been actively engaged in people-to-people diplomacy as part of the Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian dialogue process.
Введение Судьба распорядилась так, что в течение последних 14 лет я активно вовлечен в народно- дипломатические мероприятия в ракурсе грузино-абхазского и грузино- осетинского диалогового процесса.

Within Sierra Leone, the dialogue process has benefited from the active involvement of the Parliament and civic groups.
В самом Сьерра-Леоне процессу диалога способствует активное участие парламента и групп гражданского общества.

Through a minimum of two monthly meetings with actors in the private sector to ascertain their position on economic policy, the dialogue process, elections and reform of the constitution.
Посредством проведения по меньшей мере двух ежемесячных встреч с субъектами частного сектора для выяснения их позиции в отношении экономической политики, процесса диалога, выборов и реформы конституции.

The next step in the dialogue process will be the holding of further consultations and developing agreements for national reconciliation.
Следующим шагом в процессе диалога станет проведение дальнейших консультаций и разработка договоренностей о национальном примирении.

It stipulates that the Partners to the Common Understanding participate in the dialogue process on a voluntary basis, and subject to the availability of adequate resources.
Предусмотрено, что партнеры по Соглашению участвуют в процессе диалога на добровольной основе и обеспечивают доступность необходимых ресурсов.

As the dialogue process in EECCA countries deals with specific themes,"cross-fertilization" of these dialogues becomes a necessity.
Процесс диалога в странах ВЕКЦА имеет дело с такими специфическими вопросами, как взаимное обогащение, что становится уже необходимостью.

All of them included a survey of over 400 SMEs, a stakeholder dialogue process, and an in-depth study on a specific instrument of SME greening.
Все проекты включали проведение опроса более чем 400 МСП, процесс диалога заинтересованных сторон и глубокое исследование того или иного конкретного инструмента экологизации МСП.

The dialogue process in 2006-2007 was supported by the EC/Aidco and the Department for International Development of the United Kingdom.
Процесс диалога в 2006- 2007 гг. был поддержан Европейской комиссией/ Aidco и Департаментом международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

During peace negotiations to end conflict in Nepal, ILO provided support to the dialogue process that led to the peace agreement, including the ratification of ILO Convention No. 169.
Во время мирных переговоров о прекращении конфликта в Непале МОТ оказывала поддержку в процессе диалога, который привел к заключению мирного соглашения, включая ратификацию Конвенции МОТ№ 169.

The dialogue process in 2006- 2007 was supported by EC/AIDCO and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Процесс диалога в 2006- 2007 гг. был поддержан ЕК/ AIDCO и Департаментом международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.