DIAMONDS CAN на Русском - Русский перевод

• алмазы могут
• бриллианты могут

Примеры использования Diamonds can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mm. Diamonds can be very persuasive.
Бриллианты могут быть весьма убедительными.

Then the jewelry with diamonds can become yours.
Тогда украшения с бриллиантами могут стать вашими.

Diamonds can store tons of data And transmit it super fast.
Алмазы могут хранить тонны информации% и очень быстро ее передавать.

I have learned that no one who comes for the diamonds can be frightened away.
Я уже знаю, что тех, кто приходят за бриллиантами нельзя запугать.

Synthetic diamonds can be distinguished by spectroscopy in the infrared, ultraviolet, or X-ray wavelengths.
Синтетические алмазы могут быть обнаружены при помощи инфракрасной, ультрафиолетовой, рентгеновской спектроскопии.

We have all noted the role that a precious mineral like diamonds can play in unleashing human tragedy.
Мы все знаем о той роли, которую такие ценные полезные ископаемые, как алмазы, могут играть в развертывании человеческих трагедий.

Artificially made diamonds can be as a component of various equipment for quantum computing and cutting tool.
Искусственно созданные алмазы могут стать как компонентами различного оборудования для квантовых вычислений, так и режущим инструментом.

To this day, these two men continue their mission, to show how diamonds can"educate" and"empower" the next generation of leaders.
Эти два мужчины и по сей день продолжают свою миссию, показывая, что бриллианты способны« образовать» и« вырастить» тысячи африканских детей.

Diamonds can now be collected and used to craft blocks of diamond and diamond axes, pickaxes, swords and shovels.
Алмазы добавлены в игру и могут быть использованы для крафта алмазных блоков, алмазных мечей, алмазных лопат, алмазных кирок и алмазных топоров.

The General Assembly is also making a clear statement that clean diamonds can contribute to prosperity and development in many of our countries.
Генеральная Ассамблея также четко заявляет, что<< чистые>> алмазы могут способствовать процветанию и развитию во многих наших странах.

While fancy diamonds can be of different colors(blue, green, purple, yellow and orange), natural red diamonds are the rarest gems, with the highest market price per carat.
Хотя фантазийные бриллианты могут быть разных цветов( синие, зеленые, фиолетовые, желтые и оранжевые), натуральные красные бриллианты относятся к самым редким драгоценным камням, с самой высокой рыночной ценой за один карат.

The EU believes that such monitoring is crucial if we are to prevent loopholes through which illicit diamonds can enter the legitimate diamond market.
Европейский союз убежден, что такой мониторинг совершенно необходим для предотвращения появления таких лазеек, через которые незаконные алмазы могут попадать на легальный алмазный рынок.

This means that exporters of rough diamonds cannot pay brokers directly, but must transfer the purchase amount to the Bank of Ghana.
Это означает, что экспортеры необработанных алмазов не могут расплачиваться непосредственно с брокерами, а должны переводить сумму покупки в Банк Ганы.

For example, in order to reach the first GTC level, a player has to spend 25 diamonds, the next one requires 75 diamonds, and so on, and diamonds can be spent either at once, or gradually.
К примеру, для достижения 1го VIP уровня игроку необходимо потратить 25 алмазов, для перехода на следующий- 75 алмазов, и так далее, причем их можно потратить как сразу, так и постепенно.

Trading in rough diamonds and polished diamonds can occur through bourses that are members of the World Federation of Diamond Bourses.
Торговля необработанными и полированными алмазами может осуществляться через биржи, являющиеся членами Всемирной федерации алмазных бирж.

In celebrating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it is timely to recall that the Kimberley Process was created in the spirit of ending the role that diamonds can play in fuelling conflict and human rights abuses.
Отмечая шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека, уместно вспомнить, что Кимберлийский процесс был создан для того, чтобы покончить с той ролью, которую алмазы могут играть в разжигании конфликтов и нарушении прав человека.

Provisions in Belgium and Israel for producing an invoice on entry into the country mean that those diamonds can be flown directly from Angola by courier and simply declared as originating from the Democratic Republic of the Congo, and there are no available means of checking this, even though import licenses are issued to registered Belgian and Israeli diamond importers to bring in these goods.
Действующие в Бельгии и Израиле положения о необходимости предъявления счета- фактуры при ввозе в страну означают, что эти алмазы могут непосредственно доставляться курьером из Анголы воздушным путем и просто декларироваться как следующие из Демократической Республики Конго, и для проверки этого никаких средств не имеется, даже несмотря на то, что импортные лицензии выдаются зарегистрированным бельгийским и израильским импортерам алмазов на ввоз этих товаров.

In this context, Liberia, as a country that is emerging from a devastating civil conflict, knows only too well the role a precious commodity such as diamonds can play in prolonging conflicts and its destabilizing consequences, as witnessed in the Mano River subregion.
В этом контексте Либерии как стране, выходящей из разрушительного гражданского конфликта, слишком хорошо известна та роль, которую может играть такой ценный товар, как алмазы, в затягивании конфликтов и в продолжении их дестабилизирующих последствий, что видно на примере субрегиона реки Мано.

However, the importance of the Kimberley Process Certification Scheme is not merely political in nature, but also socio-economic, given the benefits that promoting legitimate trade in diamonds can generate by fostering the conditions necessary to stimulate the economic and social development of many countries, particularly with respect to job creation.
Однако значение Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса носит не только политический, но и социально-экономический характер, ввиду тех благ, которые может принести содействие законной торговле алмазами посредством создания условий, необходимых для стимулирования экономического и социального развития многих стран, в особенности для создания рабочих мест.

These diamonds could be the devil's work.
Эти алмазы могут быть уделом дьявола.

The Diamond can only be found on reels 2, 3, 4, and 5.
Бриллиант можно обнаружить исключительно на барабанах 2, 3, 4 и 5.

For example, diamond can react with treated material at high temperature.
При повышенной температуре алмаз может вступать в реакцию с обрабатываемым материалом.

However, such a clear identification is rare, because many of the diamond deposits cross such large areas that diamonds could come from either UNITA or non-UNITA sources.
Однако случай такого четкого установления фактов является редким, поскольку многие месторождения алмазов занимают столь большие площади, что алмазы могут поступать либо от УНИТА, либо из других источников.

The Group believes that it is extremely unlikely that the diamonds could have travelled the distance within one working day.
Группа считает крайне маловероятным, что алмазы могли быть перевезены на такое расстояние за один рабочий день.

Diamond can be one single, continuous crystal or it can be made up of many smaller crystals polycrystal.
Алмаз может быть одним большим кристаллом( монокристалл), а может состоять из множества сросшихся кристалликов поликристалл.

A diamond can easily scratch another metal, precious stone or diamond: we recommend you avoid any friction between them.
Контакт с бриллиантами может вызвать появление царапин на металле, драгоценных камнях и бриллиантах, поэтому рекомендуется избегать трения бриллиантов о другие материалы.

A diamond can be cleaned with water mixed with any soap liquid and rinsed in clear hot water.
Бриллианты можно промыть в мыльном растворе и ополоснуть в теплой воде.

Then we could anonymously tip Peter that the diamonds could be found in Carlisle's private safe.
Тогда мы анонимно подскажем Питеру, что алмазы можно найти в личном сейфе Карлайла.

Based on estimates made by the Group in 2010, revenues from the sale of rough diamonds could range between $12 million and $23 million.
По оценочным данным Группы на 2010 год, доходы от продажи необработанных алмазов могут достигать от 12 до 23 млн. долл. США.

Majoritic garnets were originally discovered as inclusions in diamonds from the Monastery kimberlitic pipe(South Africa)[Moore, Gurney, 1985], and this find demonstrated that diamonds could contain the matter of asthenosphere and transition zone.
Мэйджоритовые гранаты были впервые обнаружены в виде включений в алмазах из кимберлитовой трубки Монастери в Южной Африке[ Moore, Gurney, 1985], и эта находка показала, что алмазы могут содержать вещество астеносферы и переходной зоны.