DIBENZOFURANS на Русском - Русский перевод

• дибензофуранов
• дибензофураны

Примеры использования Dibenzofurans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polychlorinated dibenzofurans.
Полихлорированные камфены.

A range of values has been proposed by various authorities for levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans PCDFs.
Различными органами был предложен целый ряд уровней6 полихлорированных дибензо- п- диоксинов( ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов ПХДФ.

Contaminants in commercial mixtures include polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) and chlorinated naphthalenes.
К числу загрязнителей, входящих с состав коммерчески производимых смесей, относятся полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) и хлорированные нафталины.

The Convention already contains lists of closly related chemicals, the polychlorinated biphenyls(PCBs), toxaphene, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
В Конвенции уже содержатся перечни тесно связанных химических веществ- полихлорированных дифенилов( ПХД), токсафена, полихлорированных дибензордиоксинов и дибензофуранов.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
Кроме того, некоторые из этих химических веществ могут образовывать токсичные полибромированные дибензофураны в процессе сжигания.

A modern municipal solid waste incineration facility that was equipped to prevent emissions from dioxins and furans would also minimize brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
На современном предприятии по сжиганию твердых коммунально-бытовых отходов, оборудованном средствами предотвращения выбросов диоксинов и фуранов, также существуют условия для минимизации выбросов бромированных дибензо- р- диоксинов и дибензофуранов.

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) including unintentionally produced PCBs and HCB.
Полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ.

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.
Полихлорированные дибензо- р- диоксины и полихлорированные дибензофураны.

In addition, polybrominated dibenzo-p-dioxins and polybrominated dibenzofurans(PBDD/Fs) have been reported as impurities in some c-decaBDE products Ren 2011.
Кроме того, полибромированные дибензо- п- диоксины и полибромированные дибензофураны( ПБДД/ Ф) были зарегистрированы в качестве примесей в некоторых продуктах к- декаБДЭ Ren 2011.

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
Полихлорированые дибензо- р- диоксины и дибензофураны.

For POPs, emissions of polychlorinated dibenzo-(p)dioxins and dibenzofurans(PCDD/PCDF) within the EMEP domain were estimated to be 5,913 g I-TEQ in 2008.
По СОЗ, выбросы полихлорированных дибензо-( р)- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) в пределах региона ЕМЕП в 2008 году, согласно оценкам, равнялись 5 913 г в Международном эквиваленте токсичности ТЭТ.

Polybrominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
Полиброминированные дибензо- р- диоксины и дибензофураны.

An additional risk is the possible formation of brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans during combustion and other high temperature processes involving articles treated with c-octaBDE flame retardants.
Еще одна опасность связана с возможным образованием бромированных дибензопарадиоксинов и дибензофуранов в при горении изделий, обработанных огнеупорными составами на основе к- октаБДЭ, или в ходе других высокотемпературных процессов с их участием.

P-dioxins and polybrominated dibenzofurans.
Xi. полиброминированные дибензо- р- диоксины и полиброминированные дибензофураны.

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene and polychlorinated biphenyls may also be unintentionally formed and released from the following source categories, including.
Непреднамеренное производство и выброс полихлорированных дибензордиоксинов и дибензофуранов, гексахлорбензола, пентахлорбензола и полихлорированных дифенилов также могут иметь место в случае источников, подпадающих под следующие категории, включающие.

Polychlorinated dibenzodioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans PCDFs.
Полихлорированные дибензодиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны ПХДД/ Ф.

Parties should be aware that the formation of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans(PCDD/PCDF) is accompanied by releases of hexachlorobenzene(HCB), pentachlorobenzene(PeCB) and polychlorinated biphenyls PCB.
Сторонам следует иметь в виду, что образование полихлорированных дибензопдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) сопровождается высвобождением гексахлорбензола( ГХБ), пентахлорбензола( ПеХБ) и полихлорированных дифенилов ПХД.

Has your country developed and inventory of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans(PCDD/PCDF)?
Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ)?

The possible formation of brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans during combustion or other high temperature processes involving articles containing c-octaBDE is another cause of concern European Commission, 2003.
Еще одним основанием для беспокойства является возможное образование бромированных дибензопарадиоксинов и дибензофуранов в результате сжигания изделий, содержащих к- октаБДЭ, или в ходе других высокотемпературных процессов с их участием European Commission, 2003.

Unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), HCB and PCBs.
Непреднамеренно производимые полихлорированные дибензопдиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ и ПХД.

Potentially toxic products like brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans may be released during incineration of articles containing PentaBDE Danish EPA 1999, Ebert and Bahadir 2003, Weber and Kuch 2003, Birnbaum and Staskel 2004.
В процессе сжигания изделий, содержащих пентаБДЭ, могут происходить выбросы потенциально токсичных продуктов, таких, как бромированные дибензо- п- диоксины и дибензофураны Danish EPA 1999, Ebert and Bahadir 2003, Weber and Kuch 2003, Birnbaum and Staskel 2004.

The DE-79 commercial octaBDE mixture has also been found to contain polybrominated dibenzofurans Hanari et al., 2006.
ДЭ79- производимая в коммерческих целях смесь октаБДЭ, как выяснилось, содержит также полибромированные дибензофураны Hanari et al., 2006.

Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.
Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
Помимо этого, некоторые из этих химических веществ могут стать источником образования токсичных полибромированных дибензофуранов в ходе процесса использования.

Dioxin-like PCB congeners are considered to act via the same mechanism of toxicity as polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans PCDD/Fs.
Считается, что диоксиноподобные ПХД действуют через тот же механизм токсичного воздействия, что и полихлорированные дибензо- р- диоксины и дибензофураны ПХДД/ ДФ.

Falandysz(1998) concluded that unintentional PCN releases do not exceed polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans(PCDD/PCDF) levels and estimated them to be below 10-100 kg per year worldwide.
Falandysz( 1998) заключил, что количество непреднамеренных выбросов ПХН не превышает уровней дибензо- п- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) и, по его оценкам, мировой объем выбросов не превышает 10- 100 кг в год.

These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.
Эти продукты преобразования считаются бромированными аналогами полихлорированных дибензо- п- диоксинов и дибензофуранов, подпадающих под действие первого этапа Программы регулирования токсичных веществ.

Wastes containing or contaminated with unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), hexachlorobenzene(HCB) or polychlorinated biphenyls(PCBs);
Отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензордиоксины( ПХДД), полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), гексахлорбензол( ГХБ) или полихлорированные дифенилы( ПХД) или загрязненных ими;

Of the four persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, the second edition of the Toolkit covers only polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans PCDFs.
Что касается четырех устойчивых органических загрязнителей, перечисленных в приложении C к Конвенции, то второе издание Набора инструментальных средств охватывает только полихлорированные дибензопдиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны ПХДФ.

The environmentally sound management of wastes containing or contaminated with unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), hexachlorobenzene(HCB) or polychlorinated biphenyls(PCBs);
Экологически обоснованное регулирование отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД), полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), гексахлорбензол( ГХБ) или полихлорированные дифенилы( ПХД) или загрязненных ими;