DIBS на Русском - Русский перевод

• чур
• бабки
• право
• дибс

Примеры использования Dibs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dibs on.
Чур.

You have dibs.
У тебя есть право.

Dibs, bitch!
Да, сучка!

I called dibs first!
Я первый ее позвал!

Dibs on this.
Бабки на это.

You have dibs on neither.
Никаких тебе чур.

Dibs on captain.
Чур я капитан.

For not making a joke, so dibs.
Но не из-за шуток, так Дибс.

Dibs on the coat.
Чур, плащ мне.

You shaped it, so you get dibs.
Ты придал ей форму, так что ты получишь бабки.

Dibs on the nanny.
Чур няня моя.

I didn't know you had dibs on Scribner.
Я не знала, что у тебя были бабки на Скрибнер.

Dibs on the toes.
Чур пальцы мои.

You have got first dibs on the angry mob.
Вы получили первые бабки на разъяренную толпу.

Dibs on the room.
Чур я в комнате.

If the Albanians don't kill him, I have got dibs.
Если албанцы не убьют его, я получу бабки.

Dibs on her iPod.
Чур, ее iPod мой.

Yeah. I mean, I would do anything but we gotta give him first dibs.
Да, я бы с радостью, но предоставим ему право первого голоса.

Dibs on the middle.
Бабки по центру.

Wallpapers money, Salvage, dibs, dollar on your desktop- picture№401482.
Обои деньги, бабло, бабки, доллар на рабочий стол- картинка№ 401482.

Dibs on lynette!
Чур, Линнет за нас!

All right, you and Holder, get in there and have a talk with Madam Dibs or whatever the hell her name is.
Хорошо, вы с Холдером идите и поговорите с Мадам Дибс или как- там, черт побери, ее зовут.

Dibs on the bathroom.
Деньги в ванной.

I got dibs on that watch.
А я получу бабки за эти часы.

Dibs on his wings.
Чур, его крылья мои.

Except dibs on the third nanny!
Так вот, чур третья тоже моя!

Dibs on her office.
Чур ее кабинет мой.

We get dibs on Jimmy and the box.
Мы получаем права на Джимми.

Dibs on both nannies!
Чур обе няни мои!

I want first dibs and I want 20% of everything the kid makes.
Я хочу право первого голоса и 20% от того, что принесет этот парень.