DID NOT OCCUPY на Русском - Русский перевод

• не занимали
• не оккупирует
• не заняли
• не занимал
• не занимают

Примеры использования Did not occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important, that the general volume of documents did not occupy much place.
Важно, чтобы общий объем документов не занимал много места.

If Watts did not occupy the place, which it occupies now.
Если бы Watts не занимала того места, которое по праву занимает сейчас.

In 1633 the Netherlands claimed the island but did not occupy it.
В 1633 году о своих притязаниях на этот остров заявили Нидерланды, но так и не заняли его.

The cases of 25 other suspects who did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.
Дела 25 других подозреваемых, которые не занимали высоких ответственных должностей, могут быть переданы властям Руанды.

In 1633 the Netherlands claimed the island but did not occupy it.
В 1633 году свои притязания на этот остров заявили Нидерланды, но так и не оккупировали его.

Despite all those measures, Armenian women still did not occupy high-level positions, nor were they adequately represented in Parliament.
Несмотря на все принятые меры, армянские женщины все еще не занимают высокие посты и не представлены должным образом в парламенте.

The dreams and memories of his mother, which had made him ill after seeing her, did not occupy his thoughts now.
Те мечты и воспоминания о матери, которые после свидания с нею сделали его больным, теперь уже не занимали его.

The cases of 25 other suspects whom the Prosecutor has determined did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.
Дела 25 других подозреваемых, которые, по мнению Обвинителя, не занимали высоких ответственных должностей, могут быть переданы властям Руанды.

Council“in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations”.17 No reference was made to rule 37, as the Transitional National Government did not occupy Somalia's seat at the United Nations.
Какая-либо ссылка на пункт 37 не была сделана, поскольку переходное национальное правительство не занимало место Сомали в Организации Объединенных Наций.

Despite concerted efforts on the part of the Government, Armenian women did not occupy senior posts in decision-making and remained under-represented in politics, law enforcement and foreign policy.
Несмотря на согласованные усилия правительства, армянские женщины не занимают руководящих должностей в директивных органах и по-прежнему недопредставлены в политических, правоохранительных и внешнеполитических органах.

Mr. Arda(Turkey), speaking in exercise of the right of reply with regard to the explanation of vote offered by the representative of the Syrian Arab Republic, said that Turkey had not invaded and did not occupy any portion of Iraqi territory.
Г-н АРДА( Турция), в рамках осуществления своего права на ответ в связи с разъяснением мотивов голосования, данным Сирийской Арабской Республикой, уточняет, что Турция не занимает и не оккупирует какую-либо часть территории Ирака.

But let me remind my Palestinian colleague that 15 months ago Israel left Gaza; it did not occupy a single inch of Gaza; there has not been a single Israeli in Gaza.
Однако позвольте мне напомнить моему палестинскому коллеге о том, что 15 месяцев назад Израиль покинул сектор Газа; он не оккупировал ни одного дюйма территории Газы; в Газе нет ни одного израильтянина.

New Testament leaders did not occupy positions on boards; they did not have control of buildings nor all-church finances; they did not have the limelight of admiration or attention.
Лидеры Нового Завета не занимали должностей в советах, они не контролировали ни здания, ни церковные деньги; у них не было восхищения от выступлений на сцене, они не были окружены вниманием.

The Office also points out that the complainant did not occupy an important position in UNITA.
ФББ также отметило, что заявитель не занимал никакой важной должности в УНИТА.

The cases of 25 other suspects, who allegedly did not occupy high positions of responsibility during the events of 1994, could be transferred to the Rwandan authorities, provided that the death penalty is not imposed.
Дела 25 других подозреваемых, которые предположительно не занимали высокие и ответственные должности во время событий 1994 года, могут быть переданы руандийским властям при том условии, что им не будут вынесены смертные приговоры.

His country was one of the founding Members of the United Nations and did not occupy by force the territory of other States.
Его страна относится к числу государств- основателей Организации Объединенных Наций и не оккупирует насильственно территорию других государств.

It is interesting that Moscow and St. Petersburg did not occupy the first lines of the rating with life satisfaction, although wages and opportunities for self-realization are among the highest in the country.
Интересно, что Москва и Санкт-Петербург не заняли первые строчки рейтинга удовлетворенностью жизнью, хотя зарплаты и возможности для самореализации там одни из самых высоких в стране. Получается, не в деньгах счастье.

A number of persons who used to be part of the former security police(KHAD) personnel but did not occupy high-ranking positions continued to hold office jobs.
Ряд сотрудников бывшей полицейской службы безопасности( ХАД), не занимавших в ней высоких должностей, продолжают работать в новых органах полиции.

Numerous persons who did not occupy high-ranking positions in the previous Government and were not accused of committing crimes have nevertheless kept their jobs in the current administrative apparatus, both in Kabul and in the provinces.
Вместе с тем большое число лиц, которые не занимали высокие должности в предыдущем правительстве и которым не было предъявлено обвинение в совершении преступлений, продолжают работать в нынешнем административном аппарате как в Кабуле, так и в провинциях.

It will also take into account the busy area of â â the solar panels on the property that did not occupy a large area of â â land at the assembly ground.
Он также будет учитываться оживленном районе â€< â€< солнечных панелей на имущество, которое не занимают большую площадь â€< â€< землей на собрании землю.

New Testament leaders did not occupy positions on boards; they did not have control of buildings nor all-church finances; they did not have the limelight of admiration or attention except by those who enjoyed physically beating them.
Лидеры Нового Завета не занимали должностей в советах, они не контролировали ни здания, ни церковные деньги; у них не было восхищения от выступлений на сцене, они не были окружены вниманием кроме, наверное, тех людей, которые получали удовольствие от того, что избивали их.

On the other hand, the Special Rapporteur was informed that former KHAD(secret police) personnel who did not occupy high-ranking positions continued to work with groups allied with the political parties who currently hold power.
С другой стороны, Специальный докладчик получил информацию, что бывшие сотрудники ХАД( секретной полиции), не занимавшие высоких должностей, продолжают работать в группах, связанных с политическими партиями, находящимися в настоящее время у власти.

Nevertheless, although not neglected completely as it had been in the past, housing finance still did not occupy its appropriate place on the development agenda, and she strongly recommended the convening of a special session of the General Assembly to discuss the role of government in housing finance systems.
Тем не менее, вопросы финансирования жилищного строительства, хотя и не полностью обойденные вниманием, как ранее, все еще не заняли своего должного места в повестке дня развития, и оратор настоятельно рекомендует созвать специальную сессию Генеральной ассамблеи для обсуждения роли правительств в системах финансирования жилищного строительства.

The Chairman(interpretation from Spanish): If no other member of the Committee wishes to speak, I would like to say that though I did not occupy the Chair of the Committee when the process mentioned by several members of the Committee began, I am present here at its culmination.
Председатель( говорит поиспански): Если среди членов Комитета больше нет желающих выступить, то я хотел бы сказать, что, хотя я не занимал пост Председателя Комитета, когда начался процесс, о котором упоминали некоторые члены Комитета, тем не менее я присутствую здесь во время его кульминации.

They do not occupy or displace space, neither do they contain it.
Они не занимают и не вытесняют пространство, как и не заключают его в себе.

Syria does not occupy the territory of neighbouring countries.
Сирия не оккупируют территорию соседних стран.

Do not occupy all free space for capturing- leave some space for some service purposes.
Не отводить все свободное пространство диска для записи- оставлять место для служебных целей.

Does not occupy additional space on the website and may be closed per user's request;
Не занимает дополнительного места на сайте, по желанию может быть закрыт;

True democracies do not occupy other peoples' territories by force or usurp their rights.
Подлинно демократические государства не оккупируют территории других народов и не узурпируют их права.

For children who do not occupy a separate seat, travel free.
Для детей, не занимающих отдельного места, проезд бесплатный.