DID NOT REACH CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• не достигла консенсуса
• не пришла к консенсусу

Примеры использования Did not reach consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not reach consensus on the issue.
Она не пришла к консенсусу по этому вопросу.

As I have said, we did not reach consensus.
Как я уже сказал, мы не достигли консенсуса.

While we did not reach consensus, I also thank all delegations for their contributions.
Хотя нам и не удалось достичь консенсуса, я хотела бы также поблагодарить все делегации за их вклад.

The Working Group did not reach consensus.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по этому вопросу.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions; they are therefore being forwarded for the consideration of the Twenty-Third Meeting of the Parties.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по проектам этих решений; поэтому они препровождаются на рассмотрение двадцать третьего Совещания Сторон.

The following reflects elements upon which the group did not reach consensus but for which there was significant support.
Ниже представлены элементы, по которым группа не достигла консенсуса, но которые получили значительную поддержку.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions but did agree that they should be considered by the Twenty-Second Meeting of the Parties.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по проектам этих решений, но договорилась, что они должны быть рассмотрены двадцать вторым Совещанием Сторон.

We have concluded these negotiations, although it is a regrettable fact that we did not reach consensus on the Chairman's text.
Мы завершили эти переговоры, хотя, как ни прискорбно, мы не достигли консенсуса по председательскому тексту.

The task force did not reach consensus on this point.
Целевая группа не достигла консенсуса на этот счет.

The set of square brackets around all of the decisions is meant to indicate that the Working Group did not reach consensus on any of the draft decisions.
Все решения помещены в квадратные скобки, и это означает, что Рабочая группа не пришла к консенсусу по проекту этих решений.

The Working Group did not reach consensus on the issue.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по этому вопросу.

The square brackets placed around the full set of decisions are intended to indicate that the Working Group did not reach consensus on any of the draft decisions.
Весь свод решений помещен в квадратные скобки, и это означает, что Рабочая группа не пришла к консенсусу ни по одному из проектов решений.

The Working Group did not reach consensus on the catch limit for.
WG- FSA отметила, что в достижении ограничений на вылов.

Successive Presidents of the Conference conducted consultations to establish a programme of work, however, the Conference did not reach consensus on a programme of work for the 2011 session.
Чередующиеся председатели Конференции проводили консультации с целью установления программы работы, однако Конференция не достигла консенсуса по программе работы на сессию 2011 года.

The working group did not reach consensus on whether to start drafting an optional protocol.
Ее участники не пришли к консенсусу о том, следует ли приступить к составлению проекта факультативного протокола.

At its final plenary meeting, on 26 August 2011, the Group of Governmental Experts considered the Chair's text, entitled"Draft Protocol on Cluster Munitions", as contained in Annex I. The Group did not reach consensus.
На своем заключительном пленарном заседании 26 августа 2011 года Группа правительственных экспертов рассмотрела председательский текст, озаглавленный" Проект протокола по кассетным боеприпасам", который содержится в приложении I. Группа не достигла консенсуса.

The Conference on Disarmament did not reach consensus on its programme of work.
Конференции по разоружению не удалось достичь консенсуса в отношении своей программы работы.

The Board did not reach consensus on the item and it requested the contact group to provide further clarification and administrative guidance, as appropriate;
Правление не пришло к единодушному мнению по этому вопросу и просило контактную группу представить, в надлежащих случаях, дополнительные уточнения и административные указания;

Now, as we are all aware, the Conference on Disarmament did not reach consensus on a text of a comprehensive test-ban treaty.
И вот, как все мы знаем, Конференция по разоружению не достигла консенсуса по тексту договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The Working Group did not reach consensus on the terms of paragraph 4 of the draft decision, dealing with funding provided by regional centre host countries.
Рабочая группа не достигла консенсуса по положениям пункта 4 проекта решения, касающегося финансирования, предоставляемого странами, принимающими региональные центры.

However, a fact remains a fact. The Conference on Disarmament did not reach consensus on the draft of the CTBT; it was vetoed.
Конечно, факт остается фактом: на Конференции по разоружению не было достигнуто консенсуса по проекту ДВЗИ, он был заветирован.

The Working Group did not reach consensus on which of the two options set out therein would be preferable, which decision was left for consideration at a future session.
Рабочая группа, не достигнув консенсуса по вопросу о том, какой из двух изложенных вариантов является предпочтительным, перенесла рассмотрение этого решения на одну из будущих сессий.

Although the deliberations of the last substantive session of the Disarmament Commission did not reach consensus on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, my delegation remains convinced of the great need to hold the session.
Хотя в ходе прений на последней основной сессии Комиссии по разоружению не удалось достичь консенсуса по вопросу созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, моя делегация по-прежнему убеждена в крайней необходимости проведения такой сессии.

The Working Group did not reach consensus on certain terms of paragraph 3 of the draft decision, relating to the possible obligations of flag States, States of export, States of import and other States under the Basel Convention.
Рабочая группа не достигла консенсуса по некоторым положениям пункта 3 проекта решения, касающегося возможных обязательств государств флага, государств экспорта, государств импорта и других государств в рамках Базельской конвенции.

After discussion, the Working Group did not reach consensus as to the scope and placement of the provision contained in paragraph 2.
После обсуждения Рабочая группа не достигла консенсуса по вопросам о сфере действия положения, содержащегося в пункте 2, и о его месте в тексте единообразных правил.

OEWG did not reach consensus on certain terms to be submitted for consideration by COP 7 that related to possible obligations of flag States, States of export, States of import and other States.82.
Рабочая группа открытого состава не достигла консенсуса по некоторым условиям, которые должны быть представлены для рассмотрения седьмой Конференции Сторон Базельской конвенции относительно возможных обязательств государства флага, государства экспорта, государства импорта и других государств82.

The Open-ended Working Group did not reach consensus on these proposals and draft decisions but did agree that they should be considered by the Twentieth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава не достигла консенсуса по этим предложениям и проектам решений, но пришла к выводу о том, что они должны быть рассмотрены на двадцатом Совещании Сторон.

Participants did not reach consensus on other key areas, namely, on the timetable for the establishment of a group or panel, since some participants noted that the small arms agenda was already heavy until the conference to review implementation of the Programme of Action, to be held in 2006.
Участники не пришли к консенсусу по другим ключевым областям, а именно по срокам создания группы, поскольку некоторые участники отметили, что повестка для в области стрелкового оружия вплоть до Конференции по рассмотрению хода осуществления Программы действий, намеченной на 2006 год, уже слишком перегружена.

While taking note of the information provided, the Council did not reach consensus on accepting this recommendation, and requested the secretariat to provide annually updated information as to the amounts of processing fees deducted by Governments for the Working Group's further consideration in the future.
Приняв к сведению представленную информацию, Совет вместе с тем не достиг консенсуса по этой рекомендации и просил секретариат представлять ежегодно обновляемую информацию о размере вычетов, производимых правительствами за оформление, для дальнейшего рассмотрения в Рабочей группе в будущем.

The Working Group did not reach consensus on the following major issues: a triennial review of the reimbursement rates for major equipment and self-sustainment; the modular concept of medical services; and a proposed methodology on reimbursement rates for troop costs.
Рабочей группе не удалось достичь консенсуса по следующим основным вопросам: трехгодичному обзору ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение; модульной концепции медицинского обслуживания; и предлагаемой методологии возмещения расходов на воинские контингенты.