DIDN'T CARE на Русском - Русский перевод

• не волновало
• было плевать
• все равно
• не заботился
• было наплевать
• не заботило
• не интересовало
• не важно
• не позаботился
• пофиг

Примеры использования Didn't care на Английском языке и их переводы на Русский язык

She didn't care.
Ей все равно.

You didn't call, you didn't care.
Ты не позвонил, тебя не волновало.

They didn't care.
Им все равно.

Didn't care about her.
Не заботился о ней.

They didn't care.
Им было наплевать.

It was killing me, but I had to pretend that I didn't care.
Это меня убивало, но нужно притворяться, что мне пофиг.

You didn't care.
Тебе все равно.

You just said a moment ago you didn't care who it was.
Еще мгновение назад ты говорила, что тебе не важно, кто это.

He didn't care.
Ему было плевать.

The landlord didn't care.
Владельцу было наплевать.

I didn't care about him.
Я не позаботился о нем.

I just didn't care.
Меня это просто не волновало.

I didn't care for her yelling.
Мне было плевать на ее крики.

The truth is I didn't care anymore.
Но фишка в том, что мне уже пофиг.

He didn't care about Burt.
Ему было плевать на Берта.

Jeopardy was on after the news, and she didn't care for that show.
После новостей шло" Поле чудес", которое ее не интересовало.

She didn't care.
Ей было плевать.

Besides, I was having so much fun with my new friends, I almost didn't care.
Роме того, мне было так весело со своими новыми друзь€ ми( подругами), что мне было почти пофиг.

She didn't care.
Ей было наплевать.

I could live with the uncertainty because the woman I met, I didn't care if she was my mother or not..
Я мог жить в неопределенности, поскольку меня не интересовало, была ли та женщина моей матерью.

You didn't care?
Тебе было плевать.

I didn't care if you were dead.
Меня не волновало, мертва ли ты.

You said you didn't care who I was.
Ты сказала, что тебе не важно, кем я был.

I didn't care if they fell off.
Мне все равно если они отвалятся.

You didn't care.
Тебе было наплевать.

I didn't care what they thought.
Меня не волновало, что они думали.

They just didn't care if I wanted it.
Их просто не заботило, нужно ли мне это.

I didn't care about anything else.
Мне было плевать на все остальное.

I thought you didn't care what people think?
Я думал, тебе все равно, что думают люди?

He didn't care about any of us.
Ему было плевать на всех.