DIFFERENT ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• различные предположения
• различным допущениям
• разные предположения
• различных предположений
• различные допущения
• различных предпосылок

Примеры использования Different assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different assumptions on production profile.
Различные предположения аудиторов по объемам добычи.

Various estimates on the welfare effects of the round have used different assumptions and scenarios.
В различных оценках последствий этого раунда для благосостояния использовались разные посылки и сценарии.

There are different assumptions about the interpretation of the symbolism of this cross.
Существуют различные предположения по поводу толкования символики этого креста.

Actual results may differ from such estimates if different assumptions or circumstances apply.
Фактические результаты могут отличаться от сделанных оценок в случае применения других допущений и предположений.

Based on different assumptions, 15 per cent of American travellers to the Caribbean would visit Cuba if there were no restrictions.
По другим оценкам, если бы не ограничения, 15 процентов американских туристов в Карибском бассейне посетили бы Кубу.

It had developed a set of five scenarios with different assumptions on climate change policies.
Он разработал набор из пяти сценариев с различными допущениями в отношении политики в области изменения климата.

Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.
Примечание: Различные предположения по годовому потреблению в расчете на одного потребителя незаконных опиатов определяют три оценки см. Вставку A 10.

Low, best and high estimates depend on different assumptions on the per-user annual consumption of heroin.
Низкая, наилучшая и высокая оценка зависят от разных допущений в отношении годового объема потребления героина на человека.

Different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.
Эти три оценки определяются различными предположениями относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя см. Вставку A 10.

The table below presents in a schematic way the different assumptions underlying the six projection variants.
В таблице ниже схематично представлены различные допущения, которые были заложены в расчеты шести вариантов прогнозирования.

Under different assumptions, the African economy is forecast to rebound to between 4.0 and 5.0 per cent in 1998, with a mean projection of 4.5 per cent.
В зависимости от предположений в 1998 году темпы экономического роста африканских стран, по прогнозам, повысятся до 4,- 5, процента при медианном значении 4, 5 процента.

Elena on 80-th(on our reconstruction of 100-th) year of a life- under different assumptions, in 328, 329 or 330 has died.
Скончалась Елена на 80- м( по нашей реконструкции 100- м) году жизни- по разным предположениям, в 328, 329 или 330 году.

Table 12 presents the different assumptions underlying the six projection variants.
В таблице 12 показаны различные предположения, лежащие в основе шести вариантов прогнозирования.

Various estimates of the welfare effects of the Round have used different assumptions and scenarios.
При подготовке многочисленных оценок последствий этого раунда для уровня благосостояния использовались самые различные предположения и сценарии.

And Northern Ireland Note: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in the appendix above.
Примечание: Стороны использовали различные допущения при построении исходных уровней, предлагаемых в добавлении выше.

In fact, many theorists have understood that nonviolent action is based on very different assumptions about the nature of power.
На самом деле, теоретики понимают, что ненасильственная акция основывается на очень разнообразных предпосылках относительно природы власти.

Moreover, Parties have made different assumptions about important factors like oil prices, economic growth rates and inflation.
Кроме того, Стороны делают различные предположения в отношении таких серьезных факторов, как цены на нефть, темпы экономического роста и инфляция.

Dimiter Philipov presented three scenarios of the future number of births based on different assumptions on future changes in timing.
Димитер Филипов представил три сценария будущей динамики числа рождений на основе различных предпосылок в отношении будущих изменений в графике рождений.

Different integer sorting algorithms make different assumptions, however, about whether integer multiplication is also allowed as a unit-time operation.
Различные алгоритмы целочисленной сортировки делают разные предположения о том, можно ли выполнять целочисленное умножение за один квант времени.

This includes different definitions of probability(see frequency probability, Bayesian probability) and different assumptions on the generation of samples.
Эти принципы включают определение вероятности( см. Частотная вероятность, Байесовская вероятность) и различные предположения о генерации образцов.

Also, projections employed different assumptions on the potential and international trade of, inter alia, renewable energy.
Кроме того, в прогнозах используются различные исходные посылки, в частности в том, что касается перспектив получения энергии из возобновляемых источников и международного рынка такой энергии.

Comparisons of forms of biomass energy are made difficult by the different assumptions made by authors in their calculations.
Сравнение различных видов энергии, вырабатываемой из биомассы, осложняется тем, что разные авторы в своих расчетах отталкиваются от разных исходных посылок.

Those reports reflect the different assumptions, views and analytical methods of the analysts who prepared them and ACG is under no obligation to ensure that such reports are brought to your attention.
Указанные отчеты отражают иные предположения, точки зрения и аналитические методы подготовивших их специалистов, и ACG не несет обязанности по обеспечению предоставления указанных отчетов вашему вниманию.

The chapter also analyses alternative scenarios for potential debt swap revenue under different assumptions of creditors' participation.
В данном разделе также анализируются альтернативные сценарии с точки зрения потенциальных доходов от обмена долгов, согласно различным допущениям в отношении участия кредиторов.

These estimates are based on different assumptions and methodologies, with separate estimations for mitigation and adaptation.
Эти оценочные предположения основываются на использовании различных допущений и методологий при раздельном расчете потребностей на деятельность по предотвращению изменения климата и деятельность по адаптации.

Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.

Actual results may differ from such estimates if different assumptions or circumstances apply; however, management considers that the effect of any changes in these estimates would not be significant.
Фактические результаты могут отличаться от сделанных оценок, если использовать другие допущения и условия, однако руководство полагает, что влияние изменения оценок не будет существенным.

The Board therefore requested a sensitivity analysis showing the extent to which future valuation results might change under different assumptions in the key parameters.
В этой связи Правление просило провести анализ чувствительности, отражающий то, в какой мере результаты будущих оценок могут измениться при различных предположениях в отношении изменения рыночной стоимости активов.

Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determines different estimates of the demand for heroin of the Balkan route countries and consequently of the costs of manufacturing heroin.
Примечание: Различные предположения относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя определяют различные оценки спроса на героин в странах“ Балканского маршрута” и соответственно стоимости производства героина.

Since information about the project author could not be found for a long time, there were different assumptions about the authorship of such a stylish building by one of the Empire major architects.
Поскольку долго не удавалось найти сведений об авторе проекта, возникали разные предположения о принадлежности замысла столь стильного сооружения кому-либо из крупных зодчих эпохи ампира.