DIFFERENT FOCUS на Русском - Русский перевод

• различных приоритетных
• различную направленность
• различных подходов

Примеры использования Different focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have different focuses.
Мы занимаемся другими аспектами.

Manual. Devices allow you to give pipes a different focus.
Ручные. Устройства позволяют придавать трубам различную направленность.

But he was different, focused.
Но он был другим, сосредоточенным.

Working with older children requires a different pace and a different focus.
Работа с детьми постарше требует другого темпа и другой направленности.

They have a totally different focus on what's important.
У них совершенно другой фокус на том, что важно.

This combo makes use of supplements seen in various other heaps but with different functions to produce a mix with a different focus.
Эта комбинация использует добавки видели в других стеков, но с различными целями, чтобы создать комбинацию с другим акцентом.

Each iteration has a different focus and result in a stable portion of the overall system.
Каждая итерация имеет иную направленность и в результате является стабильной частью системы в целом.

TB infection reaches the kidneys, it is always from a different focus secondary disease.
Туберкулезная инфекция попадает в почки всегда из другого очага вторичное заболевание.

A slightly different focus was used in partnership working with colleagues from Italy and Serbia and Montenegro.
Несколько иной акцент был сделан в партнерской работе с коллегами из Италии и Сербии и Черногории.

With ImageFocusCombine, you can combine several images at different focus distances to generate an all-sharp image.
Функция ImageFocusCombine позволяет объединить несколько изображений с различными фокусными расстояниями для создания абсолютно четкого изображения.

Several functions are introduced to process and analyze sequences of images captured at different times, with different exposures, or with different focuses.
Добавлен ряд функций для обработки и анализа последовательности изображений, снятых в разное время, с разной экспозицией или с различными фокусами.

Different settings require a different focus and a different balance between these three elements.
Различные условия требуют применения различных подходов и определения соотношения между этими тремя элементами.

If it's a row of trees- consider one of them, preferably the nearest one, but closer to the center, and it's even better to take a few pictures with a different focus.
Если это ряд деревьев- наведитесь хотя бы на одно из них, желательно ближайшее, но ближе к центру, а еще лучше сделать несколько снимков с разным акцентом внимания зрителя.

A number of resolutions recur in regular intervals with a different focus, but usually sponsored by the same state or regional group.
Ряд резолюций повторяется с регулярной периодичностью и с разной направленностью, но, как правило, при поддержке одного и того же государства или региональной группы.

This is a result of different focuses, mixed responsibilities, lack of a basic cadastral or topographic mapping system, and differing methods of data keeping.
Объяснение этому следует искать в различных приоритетах, нечетком разграничении ответственности, отсутствии базовой системы кадастровой или топографической съемки и не согласующихся методах сбора данных.

The Quaker United Nations Office further argued that the resolution and report on mass exoduses must have a clearer and different focus in order to be useful.
Бюро организации квакеров при Организации Объединенных Наций отметило далее, что резолюция и доклад по вопросу о массовом исходе должны иметь более четкую и иную направленность; только в этом случае будет обеспечена их полезность.

While each has a slightly different focus, they all agree that an important element in improving competitiveness is building domestic capabilities.
Хотя все эти доклады имеют несколько различную направленность, все они сходятся в том, что одним из важных условий повышения конкурентоспособности является укрепление внутреннего потенциала.

Beyond this introductory course, more advanced, targeted training materials will be developed in the different focus areas, to help staff members to better mainstream gender in programmes.
В дополнение к этому начальному курсу будут разработаны более продвинутые и специализированные учебные материалы по различным приоритетным областям, чтобы помочь сотрудникам с учетом гендерных аспектов в программах.

At the same time, the Regional Bureau could consider identifying a few unifying cross-cutting themes highly relevant to Africa to be mainstreamed across interventions in different focus areas.
Одновременно Региональное бюро могло бы рассмотреть возможность выявления нескольких объединяющих комплексных тем, особо актуальных для Африки, чтобы включить их в качестве неотъемлемой части во все мероприятия в различных приоритетных областях.

In this article, we will focus on a type of image stacking that merges several photos which were taken at different focusing distances- producing a single, extended depth of field composite aka"focus stacking.
Данная статья рассматривает такой способ совмещения изображений, который комбинирует несколько снимков, сделанных с различными дистанциями фокусировки,- образуя композит с единой, увеличенной глубиной резкости.

As a result of the work undertaken so far, the Committee has endorsed a series of synthetic policy documents(synopses of good practices, reviews of policy approaches, guidelines) reflecting the main outcomes of the work in different focus areas.
В результате проделанной на настоящий момент работы Комитет принял ряд сводных политических документов( краткие обзоры передовой практики, обзоры политических подходов, руководящие принципы), отражающих основные итоги работы в различных приоритетных областях.

The Department of Economic and Social Affairs is of the view that because individual programmes clearly have different focuses and agendas, the recommendation should be understood to mean"when appropriate.
Департамент по экономическим и социальным вопросам считает, что, поскольку различные программы неизбежно имеют разную направленность и круг рассматриваемых вопросов, данная рекомендация должна пониматься как подлежащая осуществлению" при необходимости.

While each has a slightly different focus(transnational corporations, industrial development, government intervention), they all agree that an important element in improving competitiveness is building domestic capabilities.
Хотя все эти доклады имеют несколько различную направленность( транснациональные корпорации, промышленное развитие и меры государственного вмешательства), все они сходятся в том, что одним из важных условий повышения конкурентоспособности является укрепление внутреннего потенциала.

UN-Energy members provide funds, technical assistance, expertise and knowledge on all types of renewable energy systems, with different focuses according to the specific programmes supported by the respective organizations.
Члены сети" ООН- Энергетика" предоставляют средства, техническую помощь, навыки и знания по всем видам возобновляемых источников энергии с разной направленностью в зависимости от конкретных программ, поддерживаемых соответствующими организациями.

The decentralization process has been implemented on three fronts:(a) institutional and financial strengthening of municipal governments;(b) organization of the system of development councils at various levels; and(c) sectoral decentralization, mainly in the areas of education, health and agriculture, although each has had a different focus and produced uneven results.
Процесс децентрализации осуществляется по трем направлениям: а укрепление организационно- финансовой деятельности местных органов власти; b создание на различных уровнях системы советов по вопросам развития; и с децентрализация по секторам, в основном в сфере образования, здравоохранения и сельского хозяйства, причем на основе различных подходов и с разными результатами.

The author shows that in the two periods under investigation certain groups of participants receive different focus in the news texts, frequency of representation types demonstrate variance and the use of personal and generic names of the participants change.
Автор статьи отмечает различную сфокусированность на определенных группах участников, вариативность частотности соответствующих номинаций, а также изменения в использовании персональных и обобщенных наименований участников.

CICP informed OIOS that paragraph 21 of the report of the Executive Director on the work of the Centre to the Commission at its tenth session(E/CN.15/2001/2 and Corr.1) included the suggestion that the Commission consider revising the existing set of obligations of the Centre to report periodically to the Commission, which were established in the first half of the 1990s, when the Programme had a different focus.
ЦМПП информировал УСВН о том, что в пункте 21 доклада Директора- исполнителя о работе Центра, представленного Комиссии на ее десятой сессии,( E/ CN. 15/ 2001/ 2 и Corr. 1) содержится предложение, согласно которому Комиссии следует рассмотреть вопрос о пересмотре ряда нынешних обязанностей Центра, связанных с представлением периодических докладов сессиям Комиссии и установленных в первой половине 90х годов, когда Программа имела иную направленность.

This theory of change will help to conceptualize and design appropriate poverty-focused initiatives in different focus areas, developing required implementation plans and rolling out necessary monitoring and evaluation exercises.
Эта теория изменений поможет осмыслить и разработать соответствующие инициативы, направленные на борьбу с бедностью, в различных приоритетных областях, разработать необходимые планы реализации и разработать систему упражнений, необходимых для осуществления контроля и оценки.

More importantly, such variations usually reflect different focus, understanding and perceptions of RBM within the system, and sometimes within the same organization(even within the same department in some instances, as was encountered by the Inspectors), with important implications for the process and the status of implementation of RBM in the various organizations.
Но еще важнее то, что такие вариации обычно отражают различия в расстановке акцентов, понимании и восприятии УОКР в рамках системы, а порой и в рамках одной и той же организации( и даже в некоторых случаях в пределах одного и того же департамента, как в этом могли убедиться Инспекторы) со всеми вытекающими из этого важными последствиями для самого процесса и состояния дел с внедрением УОКР в различных организациях.

Steps should be taken to increase the coverage of the environmental domains- at present waste data is collected in different forms and with a different focus than is the case with other environmentally related expenditures.
Необходимо предпринять шаги ввиду увеличения охвата секторов, относящмся к охране окружающей среды- поскольку в настоящее время данные собираются в различных формах и с различным акцентом в сравнении с другими расходами, связанными с охраной окружающей среды.