DIFFERENT MILITARY на Русском - Русский перевод

• различных военных
• разных военных
• различные военные
• различных воинских

Примеры использования Different military на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also have different military defence needs.
Их военно-оборонительные нужды тоже различны.

Different military aircraft are represented from various countries.
Из разных стран будет представлены различные военные самолеты.

The mercenaries are stationed in different military units in the following regions.
Наемники служат в различных воинских подразделениях в следующих районах.

The different military operations had contributed to the occupation of the east of the country.
В результате различных военных операций восток страны оказался под оккупацией.

A total of 162 children were reported released from the different military and armed groups.
Ребенка были освобождены из различных военных и вооруженных групп.

There are ten different military hummers to choose from and twelve intense levels you can try to win.
Есть десять различных военных Хаммеры на выбор, и двенадцать интенсивных уровней, вы можете попробовать, чтобы победить.

This time he noticed different soldiers present with different military equipment.
На этот раз он заметил, что там находятся другие солдаты с иным военным снаряжением.

On the other side, Russia stages different military provocations against its neighbors and NATO allies quite often.
С другой стороны, Россия постоянно устраивает различного рода военные провокации против своих соседей и натовских союзников.

The LRA-affected countries have different perspectives on LRA and different military capabilities and capacities.
Страны, затронутые ЛРА, имеют различные взгляды на ЛРА и различные военные возможности и потенциалы.

There is no consistency between different military legal systems with regard to what is meant by the term"military offence.
Нет единства между различными военными правовыми системами в отношении толкования значения термина<< военное правонарушение.

The training lasts for six months, and is provided by United States and Ethiopian instructors at three different military bases around Addis Ababa.
Она осуществляется инструкторами из Эфиопии и Соединенных Штатов на трех военных базах, расположенных вблизи Аддис-Абебы.

Composed in different periods in honour of different military historical events, all of them symbolize heroism and martial prowess.
Все произведения были написаны в разные эпохи, в честь разных событий и по разным поводам, но все они рассказывают о героизме и воинской доблести, воспевают мощь и славу России.

Nowadays we train from Sergeants to Generals in Higher educational institutions of the Ministry of Defense of the country in different military art sectors.
Сейчас от сержантов до генералов обучаем в высших учебных заведениях Министерства обороны страны по разным отраслям военного дела.

The six brigades are independently deployed in different military regions throughout the country.
Однако эти подразделения были рассеяны по всей территории страны, находясь в разных военных округах.

A special military academy for girls was established and continues, as always, to produce large numbers of female graduates in the different military specializations.
Была создана специальная военная академия для девушек, которая готовит большое количество выпускников по различным военным специальностям.

He dropped more than 200 tons of bombs on different military and industrial facilities of the enemy.
Около 190 тысяч километров пролетел над территорией врага, сбросил на различные военные и промышленные объекты свыше 200 тонн бомб.

A number of different military provocations and armed intrusions into the area north of the 38th parallel had begun in 1947 and increased to as many as 2,517 incidents a year in 1949.
Различные военные провокации и вооруженные вторжения в район к северу от 38- й параллели начались в 1947 году, а в 1949 году количество таких инцидентов достигало уже 2517 в год.

Scott has accumulated more than 5,000 hours of flight time in 20 different military and civilian aircraft, and more than 200 shipboard landings.
Скотт имеет налет более 3 000 часов на 20 различных военных и гражданских самолетах и более 200 посадок на палубы кораблей.

The main reason for this, especially after the Second World War, was the division of the Balkan States on the basis of their political and ideological position and their membership in different military blocs.
Главной причиной этого, особенно в период после второй мировой войны, было разделение балканских государств, определявшееся их политической и идеологической позицией, а также членством в противостоящих военных блоках.

Competing commercial networks have aligned themselves with different military units on the ground for privileged access to the cassiterite.
Конкурирующие коммерческие сети поддерживают различные военные группы на местах с целью получения льготного доступа к касситериту.

The discussions and consultations were conducted in an excellent atmosphere and contributed substantially to improving the understanding of experts of the different concepts and terminology in use across different military cultures and equipments.
Дискуссии и консультации были проведены в превосходной атмосфере и существенно способствовали улучшению понимания экспертами разных концепций и терминологии, употребляемых в разрезе разных военных культур и оборудования.

Discussions centred on the support of the comptoirs for the different military factions around Mubi, which General Obedi no longer fully controlled.
В ходе дискуссии основное место занимал вопрос о поддержке компаниями различных военных группировок в районе Муби, который больше не находился под контролем генерала Обеди.

In this regard, the Security Council intends, with the Secretariat, to review promptly all options for UNMEE's deployment and functions in the context of its original purpose, capacity to act effectively and the different military options available.
В этой связи Совет Безопасности намеревается совместно с Секретариатом безотлагательно рассмотреть все варианты дислокации и функционирования МООНЭЭ в контексте ее первоначальных целей, способности действовать эффективно и различных имеющихся военных вариантов.

The participants would represent the different military and cultural traditions of the Asia-Pacific region, and would also include a wide range of other academic, Red Cross and civilian experts.
Участники будут представлять различные военные и культурные традиции азиатско-тихоокеанского региона и будут также включать широкий круг других академических и гражданских экспертов и экспертов Красного Креста.

At the time of preparation of this report, approximately 200 high-ranking officers from different military regions of RCAF had completed MAP.
Ко времени составления настоящего доклада обучение по курсу ПОПВС завершили примерно 200 старших офицеров из различных военных округов ККВС.

Although the importance of'joint' warfare had been highlighted during Second World War when Australian naval, ground and air units frequently served as part of single commands, the absence of a central authority continued to result in poor co-ordination between the services in the post-war era, with each organising and operating on the basis of a different military doctrine.
Важность совместной войны была выявлена во время Первой мировой войны, в которой военно-морские, наземные и воздушные силы часто служили в рамках одной« команды», в которой отсутствовала централизованная власть, что, в итоге, приводило к плохой координации военных действий, состоявшей в различных военных доктринах.

Also in January, TEC approved a R600 million budget and appointed senior officers from different military formations in South Africa to form the Command Council of the joint National Peace-keeping Force NPKF.
Также в январе ПИС утвердил бюджет в размере 600 млн. рандов и сделал назначения старших офицеров из различных военных формирований в Южной Африке в целях формирования объединенных национальных сил по поддержанию мира НСПМ.

The determination of the staffing requirements for these operations, as set out in the report of the Secretary-General of 13 March 1996(A/50/696/Add.4 and Corr.1), took into consideration the fact that the missions were operating in different countries and had different military and civilian configurations.
При определении кадровых потребностей этих миссий, как они изложены в докладе Генерального секретаря от 13 марта 1996 года( A/ 50/ 696/ Add. 4 и Corr. 1), учитывался тот факт, что эти миссии развернуты в разных странах и имеют разную военную и гражданскую структуру.

In the past two years, three competitions for student teams have been held, with the participation of approximately 30 teams from different military academic institutions in the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States.
За последние два года проведено три конкурса курсантских команд, в которых приняло участие около 30 команд из различных военных вузов Российской Федерации и Содружества Независимых Государств.

Field human resources statistics demonstrate a different military and police ratio from Headquarters: of the 233 training personnel in Department of Peacekeeping Operations-led peacekeeping operations, 56 per cent are civilian, 27 per cent are police and 17 per cent are military, reflecting the prioritization of predeployment training for uniformed personnel rather than in-mission training, given their short rotation cycle.
Статистика распределения людских ресурсов на местах указывает на иное соотношение военнослужащих и полицейских в Центральных учреждениях: из 233 инструкторов в миротворческих миссиях Департамента операций по поддержанию мира 56 процентов являются гражданскими сотрудниками, 27 процентов-- полицейскими, а 17 процентов- военнослужащими, что отражает приоритизацию подготовки негражданских сотрудников не в ходе миссии, а на этапе, предшествующем развертыванию, с учетом их короткого цикла ротации.