DIFFERENT MINIMUM на Русском - Русский перевод

• различный минимальный
• разный минимальный
• различные минимальные
• различных минимальных
• разного минимального

Примеры использования Different minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different minimum sizes apply to the different groups of varieties.
Различные минимальные размеры применяются к различным группам разновидностей.

Different countries have different minimum value of the bank's equity.
В разных странах установлено различное минимальное значение собственного капитала банка.

The different minimum legal ages of marriage for girls(14) and boys(16) established in Guinea-Bissau are discriminatory.
Установление законом различного минимального возраста вступления в брак для девочек( 14 лет) и мальчиков( 16 лет) в ГвинееБиссау является проявлением дискриминации.

She asked what those circumstances were and why different minimum ages were specified for boys and girls.
Она спрашивает, о каких обстоятельствах идет речь и почему для мальчиков и девочек установлен разный минимальный возраст.

Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.
При вступлении в брак с согласия родителей для юношей и девушек установлен различный минимальный брачный возраст.

As the report indicated, Vanuatuan law provided for a different minimum age of marriage for boys and girls.
Как указывается в докладе, законодательство Вануату предусматривает разный минимальный возраст вступления в брак для юношей и девушек.

The regulations specify different minimum label and minimum pictogram sizes depending on the capacity of the container.
В постановлениях прописаны различные минимальные размеры этикеток и пиктограмм, зависящие от объема контейнера.

The Criminal Procedure(Amendment) Act No. 12 of 1972, which provides for different minimum ages for men and women to qualify as jurors;
Законе№ 12 об уголовной процедуре( о внесении поправок) 1972 года, который устанавливает различный минимальный возраст для присяжных заседателей- женщин и мужчин;

It also sets different minimum legal ages of consent for girls and boys to marry without parental approval as can be seen below.
Кроме того, в Законе установлен различный минимальный брачный возраст для юношей и девушек, вступающих в брак с добровольного согласия, но без согласия родителей.

In Uzbekistan, different legislation27 contains different minimum standards for housing consumption.
В Узбекистане в различных законодательных актах27 установлены различные минимальные стандарты обеспеченности населения жильем.

In pursuing this objective, account must be taken of the practical difficulties arising from differences existing both within and between countries which are likely to lead to different minimum standards.
При этом следует учитывать практические трудности, возникающие в связи с существованием определенных различий, как внутри стран, так и между ними, что требует различных минимальных критериев.

Under law there is a different minimum age of marriage for boys and girls;
Тем, что в законодательстве предусмотрен различный минимальный возраст для вступления в брак подростков мужского и женского пола;

The estimates derived from different studies, at the global and the local level, have in several cases produced drastically different minimum and maximum numbers.
Полученные в ходе различных исследований на глобальном и местном уровнях оценки дали в нескольких случаях резко различающиеся минимальные и максимальные цифры.

The Committee further notes in this regard the different minimum ages for marriage for girls and boys in the legislation.
В этой связи Комитет далее обращает внимание на тот факт, что законодательство предусматривает различный минимальный возраст вступления в брак для девушек и юношей.

The Committee notes the decisions taken by the Constitutional Chamber nullifying discriminatory legal provisions, such as the provision in the Civil Code establishing a different minimum age of marriage for girls and boys.
Комитет отмечает решения, принятые Конституционной палатой, которые отменяют дискриминационные правовые положения, такие как положение Гражданского кодекса, устанавливающее разный минимальный возраст вступления в брак для девушек и юношей.

The report indicates that the State party sets different minimum legal ages for marriage, which are 18 years for boys and 16 years for girls.
В докладе говорится, что в стране законом установлен разный минимальный возраст для вступления в брак: 18 лет для мальчиков и 16 лет для девочек.

The Act has introduced a new Director of Labour Market Enforcement with the responsibility of overseeing the public bodies that enforce the different minimum standards for workers, including HM Revenue and Customs.
На основании данного закона вводится новая должность Директора по обеспечению соблюдения норм рынка труда, который будет курировать государственные органы, которые обеспечивают соблюдение разных минимальных стандартов для работников, включая Службу по налоговым и таможенным сборам Великобритании.

It remains concerned, however, about the different minimum age of marriage for women and men, which is set at 17 years for women.
Тем не менее Комитет попрежнему озабочен существованием разного минимального брачного возраста у женщин и мужчин, который установлен для женщин на уровне 17 лет.

The Committee is concerned about the many remaining discriminatory provisions in the Personal Status Code, which sets different standards for women and men in issues related to marriage and family life; a different minimum age of marriage for women and men; restrictions for women in obtaining a divorce and the risk of repudiation.
Комитет обеспокоен сохранением многих дискриминационных положений в Кодексе о статусе личности, в котором устанавливаются разные стандарты для женщин и мужчин в вопросах, связанных с браком и семейной жизнью; разный минимальный возраст вступления в брак для женщин и мужчин; ограничения для женщин в том, что касается получения развода, и риск получения отказа дать развод.

It also notes with concern that there are different minimum ages for marriage for boys and girls within the same religious or confessional group.
Он с обеспокоенностью указывает также на существование различных минимальных возрастов вступления в брак для мальчиков и девочек в рамках одной и той же религиозной или конфессиональной группы.

The Committee reiterates the concern expressed in the Committee's previous concluding observations(A/57/38) and in the Committee on the Rights of the Child's concluding observations(CRC/C/15/Add.225) that the different minimum legal age for marriage, set at 18 for men and 17 for women, constitutes discrimination against women.
Комитет вновь обращает внимание на опасения, высказанные в предыдущих заключительных замечаниях Комитета( A/ 57/ 38) и заключительных замечаниях Комитета по правам ребенка( CRC/ C/ 15/ Add. 225), которые связаны с тем, что установленный законом различный минимальный возраст для вступления в брак, составляющий 18 лет для мужчин и 17 лет для женщин, представляет собой дискриминацию в отношении женщин.

The Committee is also concerned that different minimum ages of employment are applied when parents or legal guardians consent to the economic activities of children.
Комитет обеспокоен также применением разного минимального возраста при трудоустройстве в случае выражения родителями или законными опекунами детей согласия на их занятие экономической деятельностью.

Please indicate whether the State party envisages withdrawing from the codes all discriminatory provisions, including those relating to polygamy, the different minimum age of marriage for girls and boys, early and forced marriages and the husband head of household.
Просьба указать, предусматривает ли государство- член исключение из этих кодексов всех дискриминационных положений, в том числе касающихся полигамии, различного минимального брачного возраста для девочек и мальчиков, ранних и принудительных браков и супруга как главы семьи.

It is concerned that the current system of 14 different minimum wages for different work categories does not cover all sectors of activity and, as a result of its complexity, may negatively affect the implementation of the right to minimum wage art. 7 a.
Он озабочен тем, что существующая система, насчитывающая 14 различных минимальных окладов для различных видов работ, не охватывает все формы трудовой деятельности и в силу своей сложности может негативно влиять на осуществление права на минимальную заработную плату статья 7 а.

The Committee also reiterates its concern that national legislation establishes a different minimum age for marriage for girls(15 years), and for boys 18 years.
Кроме того, Комитет вновь выражает беспокойство в связи с тем, что в национальном законодательстве установлен различный минимальный брачный возраст для девочек( 15 лет) и мальчиков 18 лет.

Currently, the following acts, among others, are each subject to a different minimum age: Marrying, being employed, leaving education, seeking medical or legal advice, undergoing medical treatment or surgery without parental consent, and voluntarily enlisting in the armed forces.
В настоящее время в стране установлен различный минимальный законный возраст в отношение следующих действий: вступления в брак, трудоустройства, окончания обязательного образования, медицинского и юридического консультирования, медицинского обслуживания и проведения хирургических операций без разрешения родителей, добровольного поступления на службу в армию и т.

No consensus had been reached in the ongoing negotiations on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child that would, inter alia, set a different minimum age for military service, and it would be inappropriate for the General Assembly to prejudge their outcome.
В ходе ведущихся обсуждений по факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка не удалось достичь консенсуса в отношении, в частности, установления другого минимального возраста для призыва на военную службу, и Генеральной Ассамблее не следовало бы предвосхищать их результаты.

CEDAW reiterated its concern, also expressed by CRC, that the different minimum legal age for marriage set at 18 for men and 17 for women constitutes discrimination against women.
КЛДЖ подтвердил свою обеспокоенность, также выраженную КПР, в связи с тем, что различный минимальный возраст для вступления в брак, составляющий 18 лет для мужчин и 17 лет для женщин, представляет собой дискриминацию в отношении женщин.

Establish a definition of the child in accordance with article 1 and other principles and provisions of CRC; increase the legal age of majority of criminal responsibility; review legislation in force and customary law which establish different minimum ages in different sectors and which may not be in accordance with the relevant provisions of CRC(Uruguay); 103.27.
Установить определение ребенка в соответствии со статьей 1 и другими принципами и положениями КПР; повысить юридический возраст совершеннолетия и уголовной ответственности; пересмотреть ныне действующее законодательство и обычное право, устанавливающие разный минимальный возраст для разных правоотношений, который может не согласовываться с соответствующими положениями КПР( Уругвай);

The Committee is concerned that the Civil Code establishes a different minimum age for marriage for girls(15) and for boys(18) and that it sets such a low age for girls.
Комитет обеспокоен тем, что гражданский кодекс устанавливает разный минимальный возраст для вступления в брак для девушек( 15 лет) и юношей( 18 лет), а также тем, что он устанавливает столь ранний возраст для девушек.