DIFFERENT PICTURE на Русском - Русский перевод

• иную картину
• иная картинка
• иная картина

Примеры использования Different picture на Английском языке и их переводы на Русский язык

But in Bali, a very different picture.
Но на Бали совсем другая картина.

A different picture emerges if mirror data is used.
Другая картина вырисовывается при использовании зеркальных данных.

Here we see a completely different picture.
Здесь мы видим уже совсем иную картину.

A completely different picture is presented to the user after sunset.
Совершенно иная картинка предстает перед пользователем после захода солнца.

Judge Hess drew a very different picture.
Судья Хесс описал совершенно другую картину.

Completely different picture today: cars on the road has become much more complicated and their device.
Совсем иная картина в наши дни: машин на дорогах стало значительно больше, а устройство их усложнилось.

Oscillators have a slightly different picture.
Несколько другая картина у осцилляторов.

A very different picture of organ"trade" involves the harvesting by the State of organs of persons who have been or are being executed.
Совершенно иную картину<< торговли>> органами являет собой сбор государством органов лиц, которые были казнены или предаются казни.

Each region presented a different picture.
Каждый штат представляет собой различную картину.

A different picture emerges when the transfers are viewed in relation to the overall income, contributions and assessments of specific entities.
Иная картина складывается, когда трансферты рассматриваются в соотношении с общими поступлениями/ взносами и начислениями отдельных структур.

But instead I saw a completely different picture.
Но вместо этого я увидела совершенно иную картину.

A very different picture emerges if, for example, the transitions in developing countries, especially Africa and South and East Asia, were to stagnate.
Совершенно иная картина возникнет, если, например, переходные процессы в развивающихся странах, особенно в Африке, Южной и Восточной Азии, замедлятся.

However, in practice, we see a very different picture.
Однако, на практике, мы видим совсем иную картину.

By contrast, histological observations paint a different picture: instead of the woven bone, secondary osteons are to be found directly on the implant.
Напротив, гистологические наблюдения рисуют другую картину: вместо грубоволокнистой костной ткани вторичные остеоны образуются непосредственно на имплантате.

The statistics, however, paint quite a different picture.
Однако статистика отражает совершенно иную картину.

When the sun sets before the user is presented a completely different picture, worth to see Vladivostok in different time of year and day, to appreciate its beauty.
Когда солнце садится перед пользователем предстает совершенно иная картинка, стоит увидеть Владивосток в разное время года и дня, чтобы оценить его красоту.

Diana, buy a lot of drugs, even Nyuda with a different picture.
Диана, покупайте очень много лекарств, даже Нюда с другой картинкой.

The real average carat values shown in the table paint an entirely different picture of the diamonds exported, with average carat values of $596.93 recorded for 2000.
Реальная средняя стоимость карата, указанная в таблице, создает совершенно иную картину об экспортируемых алмазах, средняя стоимость карата которых в 2000 году была зарегистрирована на уровне 596, 93 долл.

In addition, new flux-based approaches are being established, and they may provide a different picture.
Наряду с этим были разработаны подходы на основе чистого потока, которые могут дать иную картину.

From the bird's eye view offers a completely different picture on what is happening at the bottom.
С высоты птичьего полета открывается совершенно иная картина на все происходящее внизу.

At night the Cathedral is illuminated and before the user is presented a completely different picture.
В ночное время суток вокруг собора включается подсветка и перед пользователем предстает совершенно иная картинка.

In the field of responsibility a different picture emerges.
В сфере ответственности складывается иная картина.

However, the numerous measures taken by the Commission and the projects currently under way, which can only be summarized here, paint a very different picture.
Однако многочисленные акции, предпринятые Комиссией, и ее текущие проекты, которые можно представить здесь лишь в общем виде, позволяют составить совершенно иную картину.

Different template can creat different picture effect.
Другой шаблон можете creat эффект иную картину.

Representatives of non-governmental organizations with whom the Special Rapporteur met painted a different picture.
Представители неправительственных организаций, с которыми встречался Специальный докладчик, нарисовали иную картину.

But go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star.
Но за пределами видимой нам области получим совершенно другую картину самой близкой к нам звезды.

Unfortunately, however, the information provided by Cambodian non-governmental organizations painted a very different picture.
Однако, к сожалению, информация, предоставленная неправительственными организациями Камбоджи, отображает совершенно иную картину.

Meanwhile, Russia's information policy in Central Asian countries paints a completely different picture of mutual respect and friendship between the countries.
Между тем, информационная политика России в странах Центральной Азии подает совершенно иную картину- это взаимоуважение и дружба между странами.

The webcam works during the day, after dark, everything changes and before the user is presented a completely different picture.
Веб- камера работает в течение всего дня, с наступлением темноты все меняется и перед пользователем предстает совершенно иная картинка.

Other people I have talked to, they have painted a very different picture than you have.
Другие люди, с которыми я говорил, обрисовали совсем другую картину, чем вы.