DIFFERENT POPULATION GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных групп населения
• разными группами населения
• различными группами населения
• различным группам населения
• различные группы населения
• разных групп населения

Примеры использования Different population groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impact also varies across different population groups.
По-разному это влияет и на отдельные группы населения.

The analysis of the index movements for different population groups has been broken down into three periods, corresponding to the updating of the weightings and to the chaining of the indices.
Анализ динамики индексов для различных групп населения проводился по трем периодам, которые соответствуют обновлению весов и сцеплению индексов.

Annex I Weighting of the standard basket for different population groups.
Приложение I: Веса типовой корзины в разбивке по различным группам населения.

Surveys were conducted among different population groups and therefore different sources of data were not completely consistent.
Опросы проводились среди разных групп населения и поэтому не были полностью согласованы.

UNICEF tailors its work to the situation of countries in several categories and to different population groups.
ЮНИСЕФ приспосабливает свою работу к ситуации в странах, разбитых на несколько категорий, и к различным группам населения.

Seven sentinel posts have been established in different population groups in order to determine HIV/AIDS trends in Bolivia.
Были созданы семь центров по наблюдению за различными группами населения с целью получения информации о динамике ВИЧ/ СПИДа в Боливии.

Moreover, the Act is intended to promote equality, non-discrimination and positive interaction between different population groups.
Кроме того, Закон направлен на поощрение равенства, недискриминации и успешного взаимодействия между различными группами населения.

Research on vulnerability factors to HIV for different population groups or different geographical locations.
Исследования, посвященные факторам уязвимости в связи с ВИЧ для различных групп населения и в различных географических районах.

Conversely, policies favouring diverse tenure forms can improve secure access to housing for different population groups.
И наоборот, политика благоприятствования разнообразным формам владения может расширять гарантированный доступ к жилью для различных групп населения.

This has triggered or aggravated conflict among different population groups and has in turn been made more acute as a result of conflict.
Это привело к возникновению новых и усугублению существующих конфликтов между различными группами населения, что в свою очередь привело к дальнейшему обострению в результате конфликтов.

A comment was made regarding the need for political will to promote dialogue between different population groups and institutions.
Была отмечена необходимость политической воли для поощрения диалога между различными группами населения и учреждениями.

Happily, in recent decades, States and the different population groups of the region had begun to work towards mutual recognition and self-recognition.
К счастью, в последние десятилетия государства и различные группы населения региона начали проводить работу, направленную на обеспечение взаимного признания и самопризнания.

The aim was to ensure recognition for the cultural and linguistic diversity of the country's different population groups, and their values and traditions.
Оно стремится к признанию культурной и языковой самобытности разных групп населения страны, их ценностей и традиций.

As may have been noted, the indices for the different population groups that we have considered essentially follow the same trend and diverge only very slightly from the CPI.
Можно констатировать, что анализируемые нами индексы для различных групп населения характеризовались в основном той же динамикой, что и ИПЦ, а отмеченные расхождения были весьма незначительными.

The indicators marked with“Distr.” are aimed at measuring distribution among different population groups according to gender, age, etc.
Показатели с отметкой« Распр.» применяются для оценки распределения между разными группами населения по полу, возрасту, и т. д.

The relations between different population groups can be influenced by a visible acceptance of multiculturalism and diversity, by diminishing prejudice and by creating opportunities for interaction between different population groups.
Отношения между различными группами населения можно формировать под воздействием явного признания мультикультурализма и многообразия за счет сокращения предрассудков и формирования условий для взаимодействия между различными группами населения.

One important example of a local approach to cooperation between different population groups is the Amsterdam Jewish-Moroccan Network.
Одним из примеров сотрудничества между разными группами населения на местном уровне является Еврейско- марокканская сеть в Амстердаме.

The standards provide a set of basic requirements for volume, quality, manner and terms of providing social services for different population groups.
Стандарты содержат совокупность основных требований к объемам, качеству, порядку и условиям оказания социальных услуг для различных групп населения.

She added that disparities in the standards of education for different population groups severely affected levels of achievement and, as a result, career opportunities.
Она добавила, что неравенство в уровнях образования для различных групп населения резко влияет на уровни успеваемости и, как результат, на возможности карьеры.

Others indicated that the MTSP provided a relevant tool for highlighting disparities among different population groups.
Другие отметили, что ССП является надлежащим механизмом, позволяющим акцентировать внимание на различиях, существующих между разными группами населения.

Therefore, the higher the rank of the position, the less tolerance for different population groups, or the higher the publicity of the position, the more conservative are views.
Таким образом, чем выше ранг должности, тем меньше терпимость к различным группам населения, или чем выше публичность должности, тем более консервативные взгляды.

A study on the discrimination faced, in social and health care, by elderly persons belonging to different population groups.
Исследование дискриминации в сфере социальной и медицинской помощи, с которой сталкиваются престарелые лица, принадлежащие к различным группам населения;

As annexes II and III clearly show, the indices for the different population groups basically follow the same trend as, and differ only very slightly from, the CPI.
Приводимые в приложениях II и III, можно сделать очевидный вывод о том, что индексы для различных групп населения в целом характеризуются схожей динамикой и лишь незначительно отличаются от ИПЦ.

In Kenya, inequalities took different forms between regions, between men and women and even between different population groups.
Проявления неравенства в Кении наблюдаются в различных формах между районами, между мужчинами и женщинами и даже между разными группами населения.

The participants in this process include women from different population groups, governmental bodies, the private sector, the academic sector and the international community.
В этом процессе принимают участие женщины из различных групп населения, из различных государственных органов, из частного сектора, из академических кругов и представители международного сообщества.

The epidemic(which is actually a multiplicity of epidemics) affects different regions and different population groups very differently.
Эта эпидемия( которая на деле включает целый ряд эпидемий) по-разному затрагивает различные регионы и различные группы населения.

Such an analysis can be crucial to highlight the vulnerability of the different population groups and to enable legislators and policymakers to establish targeted programmes for them.
Благодаря такому анализу, возможно, удастся пролить свет на факторы уязвимости различных групп населения и дать законодательным и директивным органам возможность учредить целевые программы в их интересах.

Thus, Alexander argues that indicators of healthy life expectancy should necessary reflect the share of these responses in different population groups.
Поэтому при построении индикаторов продолжительности здоровой жизни Александр ориентируется именно на долю соответствующих ответов по различным группам населения.

The prices included in the calculation of the consumer price indices for different population groups are the same as those collected for the Swiss CPI.
Цены, которые учитывались при расчете индексов потребительских цен для различных групп населения, являлись аналогичными тем, которые использовались для расчета швейцарского ИПЦ.

Studies documenting the age at menarche show that the age of onset varies by approximately five years between different population groups.
Согласно результатам исследований, в рамках которых фиксировался возраст, когда происходит менархе, разница в таких возрастах между различными группами населения может составлять примерно пять лет.