DIFFERENT POPULATIONS на Русском - Русский перевод

• разных популяциях
• различные группы населения
• различных популяциях
• разных популяций
• различными группами населения
• разные группы населения

Примеры использования Different populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Games have always been popular among the different populations.
Настольные игры всегда были популярны среди разного населения.

Different populations, represented by 56 indigenous organizations in the 9 Amazonian states of Brazil.
Различные народности, представленные 56 организациями коренных народов в 9 приамазонских штатах Бразилии.

The third and fourth peaks presumably consisted of juveniles from different populations.
Третий и четвертый пики вызваны, возможно, пролетом молодых птиц из различных популяций.

Within each country, different populations suffer to varying degrees from the presence of drugs and the shortcomings of drug policies.
В каждой стране разные группы населения в той или иной степени страдают от наличия наркотиков и неэффективности наркополитики.

The dendrogram of genetic relationship between different populations of this species was constructed;
Построена дендрограмма генетического родства между разными популяциями этого вида;

The questionnaire will seek to establish what type of environmental threats face different populations.
В вопроснике будет сделана попытка определить, с каким видом экологических угроз сталкиваются разные группы населения.

As an example, in comparing different populations in the world, the variance of income tends to increase with mean income.
В качестве примера, при сравнении различных популяций в мире увеличение дисперсии доходов приводит к увеличению математического ожидания доходов.

Scientists are very attracted by the strong variability in the sex ratio in different populations of these woodlice.
Ученых очень привлекает сильная изменчивость в соотношении полов в разных популяциях этих мокриц.

The State recognized the needs of different populations to educate their children according to their community's special culture and characteristics.
Государство признало потребности различных групп населения в получении их детьми образования в соответствии с особой культурой и характеристиками их общин.

Successful pilot and demonstration projects may be adapted for different populations and situations.
Успешные экспериментальные и демонстрационные проекты могут быть адаптированы применительно к особенностям различных групп населения и ситуаций.

The application of the same rules to widely different populations and conditions without effective affirmative action for the poor risks exacerbating existing inequalities.
Применение одних и тех же правил к самому различному населению и условиям без эффективных конструктивных мер в интересах бедных слоев населения несет с собой риск усугубления существующего неравенства.

The seminar therefore encouraged the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among different populations, inter alia on the basis of professional ethics.
Поэтому семинар призвал средства массовой информации поощрять идеи терпимости и понимания между различными группами населения, в частности, на основе принципов профессиональной этики.

Breeding together different populations of this blind fish produced some offspring with functional eyes, since different mutations had occurred in the isolated populations that had evolved in different caves.
Скрещивание особей из разных популяций этой рыбы привело к появлению потомков с функционирующими глазами, поскольку в разных популяциях, обитающих в разных пещерах, произошли разные мутации.

Hunt et al.[67] demonstrated that the presence of GDM in different populations results in different complications.
Исследование Hunt et al.[ 67] продемонстрировало, что наличие ГСД в разных популяциях приводит к разным осложнениям.

To account for this, a researcher can compare the respondents who left the survey to those that did not, to see if they are statistically different populations.
Чтобы учесть это фактор, исследователь может сравнить респондентов, которые оставили исследования, с теми, кто дошел до конца, чтобы определить, являются ли они статистически различными группами.

Genetic variation in populations: Differences in genetic make-up of different populations may explain the difference in efficacy.
Генетические различия в популяциях Различия в построении генома в различных популяциях могут объяснять различия в эффективности.

The chemical's effects, and those of its possible substitutes, on health and/or the environment should be considered together with exposure via all routes and media to different populations.
Воздействие химического вещества и его возможных заменителей на здоровье человека и/ или окружающую среду следует рассматривать с учетом его воздействия на различные группы населения.

The researchers analysed over 17,000 samples of mitochondrial DNA from different populations of Europe and their evolutionary mutual relations.
Исследователи проанализировали более 17 тыс. образцов митохондриальной ДНК из разных популяций Европы и их эволюционные взаимоотношения.

Although red clump stars lie consistently to the hot side of the red giant branch that they evolved from, red clump and red-giant-branch stars from different populations can overlap.
Хотя красные скопления последовательно лежат на горячей стороне ветви красного гиганта, из которой они развились, красные скопления и красные ветви из разных популяций могут перекрываться.

Generally, S100-positive(S100+cells) and δ-cells represented two different populations, though sometimes it was possible to reveal colocalization of S100 and somatostatin.
Как правило, S100- позитивные( S100+ клетки) и δ- клетки представляли собой две различные популяции, но иногда удавалось выявить колокализацию S100 и соматостатина.

Porcellio spinicornis is characterized by the presence of two rows of yellow dots on the carapace of the shell, more or less distinctly expressed in different populations and in individual individuals.
Для Porcellio spinicornis характерно наличие на щитках панциря двух рядов желтых точек, более или менее отчетливо выраженных в разных популяциях и у отдельных особей.

The HIV epidemic is not homogeneous, and it affects different populations and geographic settings in different ways(see fig. IV). Women account for 60 per cent or more of new HIV infections in sub-Saharan Africa, while men represent the majority of people living with HIV in other regions.
Эпидемия ВИЧ имеет неоднородный характер и поразному проявляется среди различных слоев населения и в различных географических условиях( см. диаграмму IV). В странах Субсахарской Африки на долю женщин приходится 60 и более процентов новых случаев заражения ВИЧ, в то время как в других регионах большинство лиц, живущих с ВИЧ, составляют мужчины.

However, the validity of the risk estimates based on those studies, including the observed linearity of the exposure- response curves for different populations, still needs to be established.
Однако достоверность оценок риска, основанных на этих исследованиях, включая наблюдаемую линейность кривых" воздействие- реакция" по различным группам населения, предстоит установить.

It is shown that the diagnostic signs of the raw stock of Ferula foetida different populations are the shape and structure of epidermis cells, availability of simple single- and multicellular trichomes, placement of vascular bundles, structure of schizogenetic and schizo-lysigenous conceptacles in parenchyma of the root, leaves, leaf petioles and on the vascular bundles of the stem.
Показано, что диагностическими признаками сырья Ferula foetida различных популяций являются форма и строение клеток эпидермиса, наличие простых одно- и многоклеточных трихом, размещение проводящих пучков и строение схизогенных и схизо- лизигенных вместилищ в коровой паренхиме корня, листьях, листовых черешках и над проводящими пучками стебля.

The seminar therefore encouraged the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among different populations, inter alia, on the basis of professional ethics.
В этой связи участники семинара призвали средства массовой информации пропагандировать идеи терпимости и взаимопонимания между различными группами населения, в частности, на основе профессиональной этики.

Boltnev said that fish-eating and mammal-eating specialization of killer whales is the result of individual strategies, and he claimed he did not believe that killer whales of different food specialization belong to different populations.
Болтнев заявил, что рыбоядная и плотоядная специализация у косаток является следствием индивидуальных стратегий, и он не верит в то, что косатки разной пищевой специализации относятся к разным популяциям.

The UNESCO programme on traditional sports and games promotes peace among different populations by encouraging dialogue and understanding among diverse cultures.
Программа ЮНЕСКО в области традиционных видов спорта и игр содействует укреплению мира между различными группами населения, поощряя диалог и взаимопонимание между разными культурами.

It is not easy to capture in a census or in register-based data systems at one point of time permanent and temporary migratory movements, and enumerate different populations of diverse backgrounds.
Сложно зафиксировать при проведении переписи или в системах, основанных на регистрах данных, постоянные или временные миграционные потоки в данный конкретный момент времени и подсчитать численность различных групп населения самого различного происхождения.

It would of course be impossible to reach all populations in need in the course of the Project; there are about 5,000 different populations in the world, based on the count of different languages in existence, and the Project can reach about 10 per cent of them.”.
Разумеется, в ходе осуществления проекта невозможно охватить все нуждающиеся группы населения; в мире существует приблизительно 5 000 различных групп населения, если исходить из количества различных существующих языков, а проектом можно охватить лишь около 10% из них.

An important principle of the system of measures to protect the population against influenza and other viral respiratory infections includes the complexity, the use of all effective drugs and methods for prevention in different settings and different populations.
Важным принципом системы мероприятий по защите населения от гриппа и других ОРВИ является комплексность, использование всех эффективных средств и методов профилактики в разных условиях и различных группах населения.