DIFFERENT RACIAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных расовых групп
• разных расовых групп
• различными расовыми группами
• различным расовым группам
• разными расовыми группами

Примеры использования Different racial groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

These applications come from different racial groups;
Эти заявления поступают от представителей различных расовых групп;

The different racial groups in Jamaica all enjoy equal status and opportunities under the Constitution and laws of Jamaica.
В соответствии с Конституцией и законами Ямайки все различные расовые группы страны имеют равный статус и пользуются равными возможностями.

To promote equality of opportunity, and good relations between persons of different racial groups; and.
Содействие созданию равных возможностей и добрых отношений между представителями различных расовых групп; и.

No discrimination against minorities or different racial groups has been noticed in the provision of health services.
В сфере медицинского обслуживания не отмечалось каких-либо проявлений дискриминации в отношении меньшинств или различных расовых групп.

To promote equality of opportunity, and good relations between persons of different racial groups; and.
Содействие созданию равных возможностей и хороших отношений между лицами, принадлежащими к различным расовым группам; и.

Encourage or incite hatred between different racial groups or persons belonging to different racial groups; or.
Возбуждения и поощрения ненависти или подстрекательства к ней между различными расовыми группами или между лицами, принадлежащими к различным расовым группам; или.

Community service with a view to promoting good relations between different racial groups.
Наказанием в виде принудительного выполнения общественных работ, способствующих укреплению добрых отношений между различными расовыми группами.

Encourage or incite hatred between different racial groups or between persons belonging to different racial groups, pointed out such matters; or.
Ii возбуждение и поощрение ненависти или подстрекательства к ней между различными расовыми группами или между лицами, принадлежащими к различным расовым группам; или.

To provide information and education to promote and encourage good relations between different racial groups;
Предоставлять информацию и учебные пособия в целях поощрения и развития добрых отношений между различными расовыми группами;

The causing, encouraging and inciting of disharmony or feelings of hostility or ill will between different racial groups or persons belonging to different racial groups as originally provided for in section 11(1) b.
Причинять и поощрять разногласия или чувства вражды или отрицательного отношения между различными расовыми группами или лицами, принадлежащими к различным расовым группам или подстрекать к ним, как это первоначально предусматривалось пунктом b статьи 1 раздела 11.

The schools themselves do not experience any problems with the integration of immigrant children or of the different racial groups.
Сами школы не испытывают никаких проблем с интеграцией детей иммигрантов или принадлежащих к различным расовым группам.

With reference to Paragraph 23 of the 15th Report regarding the advancement of good relations among persons of different racial groups, the elimination of racial discrimination, tacking institutional racial discrimination and promoting equality of opportunity.
Связанные с пунктом 23 пятнадцатого доклада, касающегося поощрения хороших отношений между лицами из разных расовых групп, ликвидации расовой дискриминации, борьбы с институциональной расовой дискриминацией и поощрения равенства возможностей.

The first limitation is that the measures"should not lead to the maintenance of separate rights for different racial groups.
Первое ограничение заключается в том, что меры" не должны в результате привести к сохранению неравных или особых прав для различных расовых групп.

In follow-up information to CEDAW, Fiji indicated that it had identified barriers to democracy, including reserved seats for different racial groups and voting on ethnic bases as was required by the 1997 Constitution, and was planning their removal.
В предоставленной КЛДЖ информации о последующих мерах Фиджи указала, что ею были выявлены препятствия для демократии, включая места, зарезервированные для различных расовых групп, и голосование на основе этнической принадлежности в соответствии с Конституцией 1997 года, и что она планирует устранить их.

Its functions include the promotion of equality of opportunity; affirmative action; and good relations between people of different racial groups.
В ее функции входят поощрение равенства возможностей; принятие позитивных мер; и налаживание добрых отношений между представителями различных расовых групп.

However, it was made clear that the aim should not be to emphasize the distinctions between different racial groups, but rather to ensure that persons belonging to such groups could be integrated into the community, in order to attain the objective of equal development for all citizens.
Однако было ясно указано, что задача должна заключаться не в подчеркивании различий между разными расовыми группами, а в обеспечении того, чтобы лица, принадлежащие к таким группам, могли быть интегрированы в общество, ради достижения цели равного развития всех граждан42.

These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups(emphasis added).”.
Такие меры ни в коем случае не должны приводить к установлению неравных или особых прав для различных расовых групп.

Encourage or incite disharmony or feelings of hostility, hatred or ill-will between different racial groups or persons belonging to different racial groups or disseminate ideas based on racial superiority.
Какого-либо лица или группы лиц на основании их принадлежности к определенной расовой группе, или которые направлены на то, чтобы вызывать, поддерживать или разжигать разногласия, вражду, ненависть или неприязнь между различными расовыми группами или лицами, принадлежащими к различным расовым группам, или которые распространяют идеи, основанные на теориях расового превосходства.

Further initiatives to address the plight of other ethnic minorities, and to alleviate tensions between different racial groups in Jersey.
Другие инициативы по улучшению положения других этнических меньшинств, и уменьшение напряженности между разными расовыми группами в Джерси.

These measures shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.
Такие меры ни в коем случае не должны в результате привести к сохранению неравных или особых прав для различных расовых групп по достижении тех целей, ради которых они были введены.

Physical education has always been an important means of nurturing children in various societies and in enhancing tolerance and understanding among various cultures and different racial groups.
Физическое воспитание всегда было важным средством воспитания детей в различных обществах и укрепления терпимости и взаимопонимания между различными культурами и различными расовыми группами.

These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.
Такие меры ни в коем случае не должны в результате привести к сохранению неравных или особых прав для различных расовых групп по достижении тех целей, ради которых они были введены.

Given that the report described several special measures that had been taken to improve the situation of indigenous people, he failed to understand the denial in paragraph 34 of the need for such measures in relation to different racial groups.
Поскольку в докладе описано несколько специальных мер, предпринятых для улучшения ситуации коренных народов, выступающий не понимает отрицания в пункте 34 необходимости таких мер по отношению к разным расовым группам.

Income inequalities exist between rural and urban populations and between different racial groups and regions of the country.
Неравенство доходов существует между сельским и городским населением, а также между разными расовыми группами и регионами страны11.

The right to choose one's residence and free movement in any part of the Albanian territory or abroad, provided by article 38 of the Constitution, is equally enjoyed by the Albanians and by members of national minorities and different racial groups.
Правом на выбор места жительства и на свободное передвижение в любую часть албанской территории или выезд за рубеж, которое предусмотрено статьей 38 Конституции, в равной степени пользуются все албанцы и представители национальных меньшинств и разных расовых групп.

New Zealand recognises that these measures shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.
Новая Зеландия признает, что такие меры ни в коем случае не должны в результате привести к сохранению неравных или особых прав для различных расовых групп по достижении тех целей, ради которых они были введены.

A representative of a State asked about the nature of disaggregated data, as referred to in the conclusions and recommendations, and commented on the difficulty of collecting such data in those countries where it was State policy not to distinguish between different racial groups.
Представитель одного из государств задал вопрос о характере дезагрегированных данных, о которых говорится в выводах и рекомендациях, и отметил трудность сбора таких данных в тех странах, в которых власти проводят политику непроведения различия между различными расовыми группами.

Such measures should remain in place for as long as was necessary to eliminate inequality and should not establish unequal or separate rights for different racial groups once the objectives for which they had been introduced had been achieved.
Такие меры должны оставаться в силе до тех пор, пока существует необходимость ликвидировать неравенство, и не должны устанавливать неравные или отдельные права для различных расовых групп, пока цели, ради которых они были введены, не будут достигнуты.

Consider organizing courses, involving all managers and staff, in human relations, labour relations and human rights, as some of the problems experienced by the staff hinge upon the working relationship with supervisors and between the different racial groups.
Изучить возможность организации курсов для всех менеджеров и сотрудников по вопросам межличностных отношений, трудовых отношений и прав человека, поскольку некоторые проблемы, с которыми встречаются сотрудники, препятствуют рабочим отношениям с руководящим составом и между различными расовыми группами.

Amended section 11(1) also no longer criminalized causing, encouraging or inciting disharmony or feelings of hostility or ill will between different racial groups or persons belonging to different racial groups..
Пересмотренная статья 11( 1) также более не предусматривает уголовной ответственности за насаждение, поощрение или разжигание дисгармонии или ненависти и вражды между различными расовыми группами или лицами, относящимися к различным расовым группам..